{"id":384,"date":"2013-10-26T18:27:46","date_gmt":"2013-10-27T00:27:46","guid":{"rendered":"http:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/?p=384"},"modified":"2019-01-05T11:10:01","modified_gmt":"2019-01-05T11:10:01","slug":"hoi-thanh-phan-13-le-sa-bat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/hoi-thanh-phan-13-le-sa-bat\/","title":{"rendered":"H\u1ed9i Th\u00e1nh &#8211; Ph\u1ea7n 13: L\u1ec5 Sa-b\u00e1t"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>B\u1ea5m v\u00e0o n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y:<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.opendrive.com\/folders?MV85MDE2ODY2X1lpSWJi\" target=\"_blank\">https:\/\/www.opendrive.com\/folders?MV85MDE2ODY2X1lpSWJi<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>B\u1ea5m v\u00e0o n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng mp3 b\u00e0i n\u00e0y:<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.opendrive.com\/folders?MV85MDcwNjE0X0U1RW5p\" target=\"_blank\">https:\/\/www.opendrive.com\/folders?MV85MDcwNjE0X0U1RW5p<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>B\u1ea5m v\u00e0o n\u00fat \u201cplay\u201d \u25ba \u0111\u1ec3 nghe:<\/strong><\/p>\n<p><center><center><center><center><center><center><center><center><center><center><center><center><center><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: 0;\" src=\"https:\/\/www.opendrive.com\/player\/MV8xMTUyMDczNDNfMUJxUEo\" height=\"25\" width=\"297\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> B\u1ea5m v\u00e0o n\u00fat \u201cplay\u201d \u25ba \u0111\u1ec3 nghe:<\/strong><\/p>\n<p><center><center><center><center><center><center><center><center><center><center><center><center><center><center><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/153432016&amp;color=0066cc&amp;inverse=false&amp;auto_play=false&amp;show_user=true\" height=\"20\" width=\"50%\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/center><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\" align=\"JUSTIFY\"><strong><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Hu\u1ef3nh Christian Timothy<br \/>\nHu\u1ef3nh Christian Priscilla<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng nhau t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ng\u1eef sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">1. L\u1ec5: l\u00e0 l\u00f2ng t\u00f4n k\u00ednh c\u1ee7a m\u00ecnh trong khi giao ti\u1ebfp v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ho\u1eb7c trong khi th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng m\u1ed9t th\u1ea7n linh.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">2. Nghi: l\u00e0 d\u00e1ng v\u1ebb, h\u00ecnh th\u1ee9c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">3. L\u1ec5 nghi: l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00f2ng t\u00f4n k\u00ednh b\u1eb1ng l\u1eddi n\u00f3i, th\u00e1i \u0111\u1ed9, c\u1eed ch\u1ec9, vi\u1ec7c l\u00e0m.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Trong sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh, c\u00f3 ba l\u1ec5 nghi m\u00e0 theo l\u1ec7nh truy\u1ec1n c\u1ee7a Ch\u00faa, m\u1ecdi con d\u00e2n Ch\u00faa ph\u1ea3i v\u00e2ng gi\u1eef. \u0110\u00f3 l\u00e0: L\u1ec5 Sa-b\u00e1t, L\u1ec5 B\u00e1p-tem, v\u00e0 L\u1ec5 Ti\u1ec7c Th\u00e1nh.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>L\u1ec5 Sa-b\u00e1t<\/strong><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">C\u00f3 hai lo\u1ea1i L\u1ec5 Sa-b\u00e1t: L\u1ec5 Sa-b\u00e1t v\u00e0o m\u1ed7i ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y cu\u1ed1i tu\u1ea7n v\u00e0 L\u1ec5 Sa-b\u00e1t v\u00e0o b\u1ea3y k\u1ef3 l\u1ec5 h\u1ed9i c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa. T\u1eeb ng\u1eef \u201csa-b\u00e1t\u201d trong ti\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 c\u1ee7a Th\u00e1nh Kinh l\u00e0 \u201c\u05e9\u05c1\u05d1\u05bc\u05ea,\u201d H7676, [1]; phi\u00ean \u00e2m ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 \/sa-b\u00e1t\/ v\u00e0 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0: Ngh\u1ec9 ng\u01a1i kh\u1ecfi s\u1ef1 l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><!--more-->L\u1ec5 Sa-b\u00e1t cu\u1ed1i tu\u1ea7n, tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, ch\u00fa tr\u1ecdng v\u00e0o s\u1ef1 ngh\u1ec9 ng\u01a1i lao \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ec3 th\u00e2n th\u1ec3 c\u1ee7a lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 s\u00fac v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c h\u1ed3i n\u0103ng l\u1ef1c; k\u1ebf ti\u1ebfp, l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 con d\u00e2n Ch\u00faa th\u00f4ng c\u00f4ng v\u1edbi nhau v\u00e0 c\u00f9ng nhau nh\u00f3m hi\u1ec7p th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ch\u00faa, nh\u1eadn c\u00e1c \u01a1n ph\u01b0\u1edbc \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t t\u1eeb n\u01a1i Ch\u00faa.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">L\u1ec5 Sa-b\u00e1t trong c\u00e1c k\u1ef3 l\u1ec5 h\u1ed9i, ch\u00fa tr\u1ecdng v\u00e0o s\u1ef1 tr\u1ecdn ng\u00e0y th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ch\u00faa, m\u00e0 con d\u00e2n Ch\u00faa ph\u1ea3i ngh\u1ec9 l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 t\u1eadp trung th\u1eddi gian v\u00e0 c\u00f4ng s\u1ee9c cho s\u1ef1 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ch\u00faa, vui h\u01b0\u1edfng c\u00e1c ph\u01b0\u1edbc h\u1ea1nh trong s\u1ef1 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ch\u00faa. C\u00e1c k\u1ef3 l\u1ec5 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c trong C\u1ef1u \u01af\u1edbc \u0111\u1ec3 m\u1ea1c kh\u1ea3i v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 Ng\u00f4i Hai Thi\u00ean Ch\u00faa s\u1ebd nh\u1eadp th\u1ebf l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1ec3 l\u00e0m ra, trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee9u chu\u1ed9c nh\u00e2n lo\u1ea1i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>L\u1ec5 Sa-b\u00e1t Cu\u1ed1i Tu\u1ea7n<\/strong><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Th\u00e1nh Kinh ghi r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng, ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y trong tu\u1ea7n l\u1ec5, t\u1ee9c l\u00e0 ng\u00e0y sau c\u00e1c ng\u00e0y th\u1ee9 nh\u1ea5t, th\u1ee9 nh\u00ec, th\u1ee9 ba, th\u1ee9 t\u01b0, th\u1ee9 n\u0103m, v\u00e0 th\u1ee9 s\u00e1u l\u00e0 ng\u00e0y Sa-B\u00e1t. Th\u00e1nh Kinh kh\u00f4ng n\u00f3i l\u00e0 b\u1ea5t c\u1ee9 ng\u00e0y n\u00e0o trong b\u1ea3y ng\u00e0y c\u1ee7a tu\u1ea7n l\u1ec5. Ch\u00fang ta h\u00e3y so s\u00e1nh Xu\u1ea5t \u00ca-d\u00edp-t\u00f4 K\u00fd 16:22-23 qua hai b\u1ea3n d\u1ecbch Th\u00e1nh Kinh Vi\u1ec7t ng\u1eef v\u00e0 Th\u00e1nh Kinh Anh ng\u1eef King James Version:<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">B\u1ea3n D\u1ecbch Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>22 \u0110\u1ebfn ng\u00e0y th\u1ee9 s\u00e1u, d\u00e2n s\u1ef1 l\u01b0\u1ee3m l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c g\u1ea5p hai; m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi hai \u00f4-me. C\u00e1c h\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn thu\u1eadt l\u1ea1i cho M\u00f4i-se r\u00f5.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>23 Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1p r\u1eb1ng: \u1ea4y l\u00e0 l\u1eddi \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu \u0111\u00e3 ph\u00e1n r\u1eb1ng: Mai l\u00e0 ng\u00e0y ngh\u1ec9, t\u1ee9c ng\u00e0y Sa-b\u00e1t th\u00e1nh cho \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu, h\u00e3y n\u01b0\u1edbng m\u00f3n chi c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i mu\u1ed1n n\u01b0\u1edbng, h\u00e3y n\u1ea5u m\u00f3n chi c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i mu\u1ed1n n\u1ea5u; h\u1ec5 c\u00f2n d\u01b0, h\u00e3y \u0111\u1ec3 d\u00e0nh \u0111\u1ebfn s\u00e1ng mai.<\/em><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">B\u1ea3n D\u1ecbch King James Version:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>22 And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses. <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>23 And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy Sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.<\/em><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">T\u1eeb ng\u1eef \u201cth\u1ee9 s\u00e1u\u201d trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, \u201cthe sixth\u201d trong ti\u1ebfng Anh \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch t\u1eeb ch\u1eef \u201c\u05e9\u05c1\u05e9\u05bc\u05c1\u05d9,\u201d \/s\u01a1-si\/, H8345, trong nguy\u00ean ng\u1eef H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 [2]. Ch\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u00e0ng th\u1ee9 s\u00e1u, h\u1ea1ng th\u1ee9 s\u00e1u, l\u01b0\u1ee3t th\u1ee9 s\u00e1u, v\u1eadt th\u1ee9 s\u00e1u, vi\u1ec7c th\u1ee9 s\u00e1u, \u0111i\u1ec1u th\u1ee9 s\u00e1u, v.v., t\u00ednh theo th\u1ee9 t\u1ef1. Nh\u01b0 v\u1eady, theo Xu\u1ea5t \u00ca-d\u00edp-t\u00f4 K\u00fd 16:23 th\u00ec ng\u00e0y theo sau ng\u00e0y th\u1ee9 s\u00e1u, t\u1ee9c l\u00e0 ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y trong tu\u1ea7n l\u1ec5, l\u00e0 ng\u00e0y Sa-b\u00e1t ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1ea5t c\u1ee9 ng\u00e0y n\u00e0o theo \u00fd ri\u00eang c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi. Ch\u00fang ta c\u0169ng bi\u1ebft r\u1eb1ng, n\u1ebfu \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi cho ph\u00e9p m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 \u00fd ch\u1ecdn m\u1ed9t ng\u00e0y l\u00e0m ng\u00e0y Sa-b\u00e1t, th\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 s\u1ef1 nh\u00f3m hi\u1ec7p th\u00e1nh c\u1ee7a to\u00e0n th\u1ec3 con d\u00e2n Ch\u00faa trong ng\u00e0y Sa-b\u00e1t. V\u00e0 \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00ean \u00e1n n\u00e9m \u0111\u00e1 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1eaft g\u1eb7p l\u01b0\u1ee3m c\u0169i trong ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y Sa-b\u00e1t (D\u00e2n S\u1ed1 K\u00fd 15:32-36), v\u00ec anh ta c\u00f3 quy\u1ec1n n\u00f3i, t\u00f4i ch\u1ecdn ng\u00e0y Th\u1ee9 Nh\u1ea5t l\u00e0m ng\u00e0y Sa-b\u00e1t. \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi c\u1ee7a s\u1ef1 lr\u1ed1i lo\u1ea1n (I C\u00f4-rinh-t\u00f4 14:33).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">(T\u00f4i nh\u00e2n c\u01a1 h\u1ed9i n\u00e0y, k\u00eau g\u1ecdi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai x\u01b0ng m\u00ecnh l\u00e0 con d\u00e2n Ch\u00faa m\u00e0 \u0111ang l\u00fd lu\u1eadn r\u1eb1ng, con d\u00e2n Ch\u00faa c\u00f3 quy\u1ec1n ch\u1ecdn b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o trong tu\u1ea7n l\u1ec5 l\u00e0m ng\u00e0y Sa-b\u00e1t, h\u00e3y \u0103n n\u0103n! Qu\u00fd v\u1ecb \u0111ang c\u1ee9ng l\u00f2ng vi ph\u1ea1m \u0111i\u1ec1u r\u0103n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi! H\u1eadu qu\u1ea3 s\u1ebd r\u1ea5t l\u00e0 nghi\u00eam tr\u1ecdng!)<\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">M\u1ec7nh l\u1ec7nh truy\u1ec1n cho con d\u00e2n Ch\u00faa ph\u1ea3i nh\u1edb ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y Sa-b\u00e1t v\u00e0 bi\u1ec7t ri\u00eang ng\u00e0y \u0111\u00f3 ra kh\u1ecfi c\u00e1c ng\u00e0y kh\u00e1c, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m vi\u1ec7c trong ng\u00e0y \u0111\u00f3, \u0111\u01b0\u1ee3c ghi ch\u00e9p trong \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0 c\u1ee7a M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>\u201cH\u00e3y nh\u1edb ng\u00e0y Sa-b\u00e1t. H\u00e3y th\u00e1nh h\u00f3a n\u00f3. Ng\u01b0\u01a1i h\u00e3y lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 l\u00e0m h\u1ebft c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u00ecnh trong s\u00e1u ng\u00e0y; nh\u01b0ng ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y l\u00e0 ng\u00e0y Sa-b\u00e1t c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i; ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd kh\u00f4ng l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c g\u00ec: ng\u01b0\u01a1i, con trai, con g\u00e1i, t\u00f4i trai, t\u1edb g\u00e1i, v\u00e0 s\u00fac v\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i, ho\u1eb7c kh\u00e1ch \u1edf trong c\u00e1c c\u1eeda c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i. V\u00ec trong s\u00e1u ng\u00e0y, \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu \u0111\u00e3 d\u1ef1ng n\u00ean c\u00e1c t\u1ea7ng tr\u1eddi v\u00e0 tr\u00e1i \u0111\u1ea5t, bi\u1ec3n v\u00e0 mu\u00f4n v\u1eadt. Ng\u00e0i ngh\u1ec9 v\u00e0o ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y. V\u1eady n\u00ean, \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu \u0111\u00e3 ban ph\u01b0\u1edbc cho ng\u00e0y Sa-b\u00e1t v\u00e0 th\u00e1nh h\u00f3a n\u00f3.\u201d <\/em>(Xu\u1ea5t \u00ca-d\u00edp-t\u00f4 K\u00fd 20:8-11).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">M\u1ec7nh l\u1ec7nh truy\u1ec1n cho con d\u00e2n Ch\u00faa ph\u1ea3i nh\u00f3m hi\u1ec7p th\u00e1nh trong ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y Sa-b\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c ghi ch\u00e9p trong L\u00ea-vi K\u00fd 23:3:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>\u201cNg\u01b0\u1eddi ta l\u00e0m vi\u1ec7c trong s\u00e1u ng\u00e0y, nh\u01b0ng qua ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y l\u00e0 ng\u00e0y sa-b\u00e1t, m\u1ed9t ng\u00e0y ngh\u1ec9, t\u1ee9c m\u1ed9t s\u1ef1 nh\u00f3m hi\u1ec7p th\u00e1nh; \u0111\u1eebng l\u00e0m m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c g\u00ec; \u1ea5y l\u00e0 L\u1ec5 Sa-b\u00e1t c\u1ee7a \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu trong nh\u1eefng n\u01a1i c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i \u1edf.\u201d<\/em><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">M\u1ec7nh l\u1ec7nh truy\u1ec1n cho con d\u00e2n Ch\u00faa, h\u1ec5 ng\u00e0y Ch\u00faa tr\u1edf l\u1ea1i c\u00e0ng g\u1ea7n ch\u1eebng n\u00e0o th\u00ec c\u00e0ng ch\u1edb b\u1ecf qua s\u1ef1 nh\u00f3m hi\u1ec7p th\u00e1nh trong ng\u00e0y Sa-b\u00e1t ch\u1eebng n\u1ea5y, \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e9p trong H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 10:25:<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>\u201cCh\u1edb b\u1ecf qua s\u1ef1 nh\u00f3m l\u1ea1i nh\u01b0 m\u1ea5y k\u1ebb quen l\u00e0m, nh\u01b0ng ph\u1ea3i khuy\u00ean b\u1ea3o nhau, v\u00e0 h\u1ec5 anh em th\u1ea5y ng\u00e0y \u1ea5y h\u1ea7u g\u1ea7n ch\u1eebng n\u00e0o, th\u00ec c\u00e0ng ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady ch\u1eebng n\u1ea5y.\u201d<\/em><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>M\u1ee5c \u0111\u00edch th\u1ee9 nh\u1ea5t c\u1ee7a ng\u00e0y L\u1ec5 Sa-b\u00e1t cu\u1ed1i tu\u1ea7n l\u00e0:<\/strong> \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 ng\u01a1i th\u00e2n th\u1ec3 sau s\u00e1u ng\u00e0y lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>M\u1ee5c \u0111\u00edch th\u1ee9 nh\u00ec l\u00e0:<\/strong> \u0111\u1ec3 con d\u00e2n Ch\u00faa c\u00f9ng nhau nh\u00f3m hi\u1ec7p th\u00e1nh, th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng, c\u1ea3m t\u1ea1, t\u00f4n vinh Thi\u00ean Ch\u00faa, d\u00e2ng hi\u1ebfn l\u00ean Thi\u00ean Ch\u00faa, nh\u1eadn ph\u01b0\u1edbc t\u1eeb Thi\u00ean Ch\u00faa, l\u1eafng nghe L\u1eddi Ch\u00faa, v\u00e0 th\u00f4ng c\u00f4ng v\u1edbi nhau.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>M\u1ee5c \u0111\u00edch th\u1ee9 ba l\u00e0:<\/strong> \u0111\u1ec3 con d\u00e2n Ch\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c mang d\u1ea5u \u1ea5n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi tr\u00ean th\u00e2n th\u1ec3 m\u00ecnh v\u00e0 trong t\u00e2m th\u1ea7n m\u00ecnh. Th\u00e2n th\u1ec3 mang d\u1ea5u \u1ea5n c\u1ee7a s\u1ef1 ngh\u1ec9 ng\u01a1i s\u1ef1 l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi. T\u00e2m th\u1ea7n mang d\u1ea5u \u1ea5n c\u1ee7a s\u1ef1 thu\u1eadn ph\u1ee5c L\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>\u201cTa c\u0169ng cho ch\u00fang n\u00f3 nh\u1eefng ng\u00e0y Sa-b\u00e1t Ta l\u00e0m m\u1ed9t d\u1ea5u gi\u1eefa Ta v\u00e0 ch\u00fang n\u00f3, \u0111\u1eb7ng ch\u00fang n\u00f3 bi\u1ebft r\u1eb1ng Ta l\u00e0 \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu bi\u1ec7t ch\u00fang n\u00f3 ra th\u00e1nh\u201d<\/em> (\u00ca-x\u00ea-chi-\u00ean 20:12).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>\u201cTa l\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, h\u00e3y noi theo lu\u1eadt l\u1ec7 Ta, v\u00e2ng gi\u1eef m\u1ea1ng l\u1ecbnh Ta v\u00e0 l\u00e0m theo. H\u00e3y bi\u1ec7t nh\u1eefng ng\u00e0y Sa-b\u00e1t Ta ra th\u00e1nh, n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0m d\u1ea5u gi\u1eefa Ta v\u00e0 c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, \u0111\u1ec3 cho ch\u00fang n\u00f3 bi\u1ebft r\u1eb1ng Ta l\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i\u201d <\/em>(\u00ca-x\u00ea-chi-\u00ean 20:19-20).<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">V\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch ch\u00ednh c\u1ee7a L\u1ec5 Sa-b\u00e1t cu\u1ed1i tu\u1ea7n nh\u1eafm v\u00e0o s\u1ef1 h\u1ed3i ph\u1ee5c th\u00e2n th\u1ec3 x\u00e1c th\u1ecbt, cho n\u00ean, L\u1ec5 Sa-b\u00e1t cu\u1ed1i tu\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c con d\u00e2n Ch\u00faa v\u00e2ng gi\u1eef cho \u0111\u1ebfn khi ra kh\u1ecfi th\u00e2n th\u1ec3 x\u00e1c th\u1ecbt hi\u1ec7n t\u1ea1i. \u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 l\u00fd do v\u00ec sao s\u1ef1 v\u00e2ng gi\u1eef L\u1ec5 Sa-b\u00e1t cu\u1ed1i tu\u1ea7n thu\u1ed9c v\u1ec1 M\u01b0\u1eddi L\u1eddi Giao \u01af\u1edbc c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai kh\u00f4ng v\u00e2ng gi\u1eef ng\u00e0y Sa-b\u00e1t c\u1ee7a Ch\u00faa, \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi say m\u00ea th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng. \u0110\u00f3 l\u00e0:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\">Th\u1ea7n ki\u00eau ng\u1ea1o: t\u1ef1 \u00fd b\u1ecf \u0111i ng\u00e0y Sa-b\u00e1t c\u1ee7a Ch\u00faa v\u00e0 d\u1ea1y cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\">Th\u1ea7n ti\u1ec1n b\u1ea1c: v\u00ec l\u1ee3i nhu\u1eadn ti\u1ec1n b\u1ea1c do mua b\u00e1n, l\u00e0m l\u1ee5ng trong ng\u00e0y Sa-b\u00e1t m\u00e0 c\u1ed1 \u00fd kh\u00f4ng gi\u1eef ng\u00e0y Sa-b\u00e1t c\u1ee7a Ch\u00faa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\">Th\u1ea7n danh v\u1ecdng, \u0111\u1ecba v\u1ecb: v\u00ec ch\u1ee9c v\u1ee5, \u0111\u1ecba v\u1ecb trong gi\u00e1o h\u1ed9i m\u00e0 kh\u00f4ng d\u00e1m gi\u1eef ng\u00e0y Sa-b\u00e1t c\u1ee7a Ch\u00faa.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p align=\"JUSTIFY\">L\u1eddi Ch\u00faa d\u1ea1y r\u00f5:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>\u201cV\u00ec ch\u00fang n\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1ecf m\u1ea1ng l\u1ecbnh Ta, kh\u00f4ng noi theo l\u1ec7 lu\u1eadt Ta, v\u00e0 ph\u1ea1m nh\u1eefng ng\u00e0y Sa-b\u00e1t Ta; b\u1edfi l\u00f2ng ch\u00fang n\u00f3 \u0111\u00e3 h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng m\u00ecnh\u201d<\/em> (\u00ca-x\u00ea-chi-\u00ean 20:16).<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>L\u1ec5 Sa-b\u00e1t Trong C\u00e1c K\u1ef3 L\u1ec5 H\u1ed9i c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa<\/strong><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">Ngo\u00e0i L\u1ec5 Sa-b\u00e1t v\u00e0o m\u1ed7i ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y cu\u1ed1i tu\u1ea7n, \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi c\u00f2n l\u1eadp ra b\u1ea3y k\u1ef3 l\u1ec5 h\u1ed9i trong n\u0103m. Trong \u0111\u00f3, c\u00f3 c\u00e1c l\u1ec5 h\u1ed9i c\u00f3 ri\u00eang ng\u00e0y Sa-b\u00e1t trong k\u1ef3 l\u1ec5. B\u1ea3y k\u1ef3 l\u1ec5 h\u1ed9i trong n\u0103m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo l\u1ecbch Do-th\u00e1i (L\u00ea-vi K\u00fd 23):<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>1. L\u1ec5 V\u01b0\u1ee3t Qua:<\/strong> Nh\u1eb1m ng\u00e0y 14 th\u00e1ng Gi\u00eang (th\u00e1ng Nissan). B\u1eaft \u0111\u1ea7u sau khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n ng\u00e0y 13 v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n v\u00e0o ng\u00e0y 14. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 ch\u1ebft c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ \u0111\u1ec3 chu\u1ed9c t\u1ed9i cho nh\u00e2n lo\u1ea1i.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>2. L\u1ec5 B\u00e1nh Kh\u00f4ng Men:<\/strong> Nh\u1eb1m ng\u00e0y 15 \u0111\u1ebfn 22 th\u00e1ng Gi\u00eang. B\u1eaft \u0111\u1ea7u sau khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n ng\u00e0y 14 th\u00e1ng Gi\u00eang, k\u1ebft th\u00fac v\u00e0o l\u00fac m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n ng\u00e0y 22 th\u00e1ng Gi\u00eang. Ng\u00e0y th\u1ee9 nh\u1ea5t v\u00e0 th\u1ee9 t\u00e1m c\u1ee7a l\u1ec5 \u0111\u1ec1u l\u00e0 ng\u00e0y Sa-b\u00e1t, ngh\u0129a l\u00e0 con d\u00e2n Ch\u00faa ph\u1ea3i ngh\u1ec9 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00e0 nh\u00f3m hi\u1ec7p th\u00e1nh \u0111\u1ec3 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ch\u00faa. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tin nh\u1eadn s\u1ef1 ch\u1ebft chu\u1ed9c t\u1ed9i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c h\u00f2a v\u1edbi Thi\u00ean Ch\u00faa v\u00e0 ti\u1ebfp nh\u1eadn ti\u00eau chu\u1ea9n th\u00e1nh khi\u1ebft c\u1ee7a Ng\u00e0i, t\u1ee9c l\u00e0 ti\u1ebfp nh\u1eadn c\u00e1c lu\u1eadt ph\u00e1p v\u00e0 \u0111i\u1ec1u r\u0103n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi v\u00e0o trong l\u00f2ng c\u1ee7a h\u1ecd. H\u00ecnh b\u00f3ng cho m\u1ed9t \u0111\u1eddi s\u1ed1ng th\u00e1nh khi\u1ebft trong su\u1ed1t h\u00e0nh tr\u00ecnh tr\u00ean \u0111\u1ea5t c\u1ee7a con d\u00e2n Ch\u00faa, tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ecd b\u01b0\u1edbc v\u00e0o v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi. Ng\u00e0y Sa-b\u00e1t th\u1ee9 nh\u1ea5t ti\u00eau bi\u1ec3u cho s\u1ef1 ngh\u1ec9 ng\u01a1i kh\u1ecfi g\u00e1nh n\u1eb7ng c\u1ee7a t\u1ed9i l\u1ed7i, Ng\u00e0y Sa-b\u00e1t th\u1ee9 t\u00e1m ti\u00eau bi\u1ec3u cho s\u1ef1 ngh\u1ec9 ng\u01a1i kh\u1ecfi c\u00f4ng t\u00e1c h\u1ea7u vi\u1ec7c Ch\u00faa trong th\u00e2n th\u1ec3 x\u00e1c th\u1ecbt hi\u1ec7n t\u1ea1i.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>3. L\u1ec5 D\u00e2ng B\u00f3 L\u00faa \u0110\u1ea7u M\u00f9a: <\/strong>Nh\u1eb1m ng\u00e0y 16 th\u00e1ng Gi\u00eang, ti\u1ebfp li\u1ec1n theo ng\u00e0y Sa-b\u00e1t th\u1ee9 nh\u1ea5t c\u1ee7a L\u1ec5 B\u00e1nh Kh\u00f4ng Men. B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb sau khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n c\u1ee7a ng\u00e0y 15 v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac khi m\u1eb7t tri\u1eddi l\u1eb7n c\u1ee7a ng\u00e0y 16. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 ph\u1ee5c sinh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ, tr\u00e1i \u0111\u1ea7u m\u00f9a c\u1ee7a s\u1ef1 s\u1ed1ng l\u1ea1i, v\u00e0 hy v\u1ecdng ph\u1ee5c sinh c\u1ee7a con d\u00e2n Ch\u00faa.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>4. L\u1ec5 Ng\u0169 Tu\u1ea7n:<\/strong> C\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 L\u1ec5 C\u00e1c Tu\u1ea7n L\u1ec5 ho\u1eb7c L\u1ec5 M\u00f9a G\u1eb7t. Nh\u1eb1m ng\u00e0y th\u1ee9 50 sau ng\u00e0y L\u1ec5 Sa-b\u00e1t th\u1ee9 nh\u1ea5t c\u1ee7a L\u1ec5 B\u00e1nh Kh\u00f4ng Men, t\u1ee9c l\u00e0 ng\u00e0y 6 th\u00e1ng ba (Sivan). B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb sau khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n c\u1ee7a ng\u00e0y 5 th\u00e1ng ba v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n c\u1ee7a ng\u00e0y 6 th\u00e1ng ba. Ng\u00e0y L\u1ec5 Ng\u0169 Tu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y L\u1ec5 Sa-b\u00e1t. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 ki\u1ec7n H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp, k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u1ea7u m\u00f9a v\u1ec1 s\u1ef1 ch\u1ebft chu\u1ed9c t\u1ed9i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>5. L\u1ec5 Th\u1ed5i K\u00e8n:<\/strong> Nh\u1eb1m ng\u00e0y 1 th\u00e1ng b\u1ea3y (Tishrei). B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb sau khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n c\u1ee7a ng\u00e0y 29 th\u00e1ng s\u00e1u v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac v\u00e0o l\u00fac m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n c\u1ee7a ng\u00e0y 1 th\u00e1ng b\u1ea3y. Ng\u00e0y L\u1ec5 Th\u1ed5i K\u00e8n l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y L\u1ec5 Sa-b\u00e1t. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 nh\u00f3m hi\u1ec7p con d\u00e2n Ch\u00faa ra kh\u1ecfi th\u1ebf gian. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 nh\u00f3m hi\u1ec7p l\u1edbn c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh trong ng\u00e0y \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ xu\u1ea5t hi\u1ec7n gi\u1eefa ch\u1ed1n kh\u00f4ng trung. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 nh\u00f3m hi\u1ec7p c\u1ee7a con d\u00e2n Ch\u00faa sau ng\u00e0y \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ ti\u00eau di\u1ec7t th\u1ebf l\u1ef1c c\u1ee7a AntiChrist. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 nh\u00f3m hi\u1ec7p c\u1ee7a mu\u00f4n d\u00e2n tr\u00ean \u0111\u1ea5t b\u01b0\u1edbc v\u00e0o v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi trong c\u00f5i tr\u1eddi m\u1edbi \u0111\u1ea5t m\u1edbi.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>6. L\u1ec5 Chu\u1ed9c T\u1ed9i:<\/strong> Nh\u1eb1m ng\u00e0y 10 th\u00e1ng b\u1ea3y. B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb sau khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n c\u1ee7a ng\u00e0y 9 th\u00e1ng b\u1ea3y v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac v\u00e0o l\u00fac m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n c\u1ee7a ng\u00e0y 10 th\u00e1ng b\u1ea3y. L\u1ec5 Chu\u1ed9c T\u1ed9i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y L\u1ec5 Sa-b\u00e1t. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 ph\u00e1n x\u00e9t t\u1ed9i l\u1ed7i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n t\u1ea5t tr\u00ean \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ cho nh\u1eefng ai tin nh\u1eadn s\u1ef1 c\u1ee9u r\u1ed7i c\u1ee7a Ng\u00e0i. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 ph\u00e1n x\u00e9t t\u1ed9i l\u1ed7i c\u1ee7a to\u00e0n th\u1ebf gian trong K\u1ef3 \u0110\u1ea1i N\u1ea1n. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 ph\u00e1n x\u00e9t chung cu\u1ed9c t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai kh\u00f4ng \u1edf trong s\u1ef1 c\u1ee9u r\u1ed7i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><strong>7. L\u1ec5 L\u1ec1u T\u1ea1m: <\/strong>Nh\u1eb1m ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 7. B\u1eaft \u0111\u1ea7u sau khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n c\u1ee7a ng\u00e0y 14 th\u00e1ng b\u1ea3y v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac l\u00fac m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n c\u1ee7a ng\u00e0y 21 th\u00e1ng b\u1ea3y. Ng\u00e0y th\u1ee9 nh\u1ea5t c\u1ee7a L\u1ec5 L\u1ec1u t\u1ea1m l\u00e0 ng\u00e0y L\u1ec5 Sa-b\u00e1t. Ng\u00e0y th\u1ee9 t\u00e1m ti\u1ebfp li\u1ec1n theo L\u1ec5 L\u1ec1u t\u1ea1m c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y L\u1ec5 Sa-b\u00e1t. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 cai tr\u1ecb c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ trong l\u00f2ng c\u1ee7a con d\u00e2n Ch\u00faa trong th\u1eddi k\u1ef3 \u00e2n \u0111i\u1ec3n. H\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 cai tr\u1ecb c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ trong th\u1eddi k\u1ef3 v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c ng\u00e0n n\u0103m. Ng\u00e0y th\u1ee9 t\u00e1m sau L\u1ec5 L\u1ec1u T\u1ea1m h\u00ecnh b\u00f3ng cho s\u1ef1 m\u1edf \u0111\u1ea7u cho v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">C\u00e1c L\u1ec5 Sa-b\u00e1t th\u01b0\u1eddng ni\u00ean thu\u1ed9c v\u1ec1 b\u1ea3y k\u1ef3 l\u1ec5 h\u1ed9i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi, l\u00e0m h\u00ecnh b\u00f3ng cho nh\u1eefng vi\u1ec7c m\u00e0 khi Thi\u00ean Ch\u00faa Ng\u00f4i Con nh\u1eadp th\u1ebf l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi, Ng\u00e0i s\u1ebd l\u00e0m ra cho nh\u00e2n lo\u1ea1i. Thi\u00ean Ch\u00faa Ng\u00f4i Con \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn v\u00e0 \u0111\u00e3 l\u00e0m tr\u1ecdn nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt ph\u00e1p \u0111\u00f2i h\u1ecfi, cho n\u00ean, ng\u00e0y nay con d\u00e2n Ch\u00faa kh\u00f4ng bu\u1ed9c ph\u1ea3i gi\u1eef c\u00e1c ng\u00e0y l\u1ec5 h\u1ed9i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi. Tuy nhi\u00ean, con d\u00e2n Ch\u00faa v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ef7 ni\u1ec7m c\u00e1c l\u1ec5 \u1ea5y, \u0111\u1ec3 nh\u1edb \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ \u0111\u00e3 l\u00e0m ra cho m\u00ecnh.<\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">Ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady m\u00e0 \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Linh \u0111\u00e3 d\u1ea1y con d\u00e2n Ch\u00faa trong C\u00f4-l\u00f4-se 2:16-17:<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>\u201cV\u00ec v\u1eady, ch\u1edb \u0111\u1ec3 ai \u0111o\u00e1n x\u00e9t anh em v\u1ec1 s\u1ef1 \u0103n hay s\u1ef1 u\u1ed1ng, ho\u1eb7c trong s\u1ef1 d\u1ef1 ph\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u00e0y l\u1ec5, ho\u1eb7c c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u00e0y m\u1eb7t tr\u0103ng m\u1edbi, ho\u1eb7c c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u00e0y Sa-b\u00e1t; \u1ea5y \u0111\u1ec1u ch\u1ec9 l\u00e0 b\u00f3ng c\u1ee7a c\u00e1c vi\u1ec7c s\u1ebd t\u1edbi, c\u00f2n h\u00ecnh th\u00ec \u1edf trong \u0110\u1ea5ng Christ.\u201d<\/em><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">T\u1eeb ng\u1eef \u201cv\u00ec v\u1eady\u201d trong c\u00e2u 16, t\u1ee9c l\u00e0 v\u00ec \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng vi\u1ec7c m\u00e0 b\u1ea3y k\u1ef3 l\u1ec5 h\u1ed9i l\u00e0m h\u00ecnh b\u00f3ng v\u1ec1 s\u1ef1 c\u1ee9u chu\u1ed9c nh\u00e2n lo\u1ea1i, nh\u01b0 c\u00e2u 13 \u0111\u1ebfn 15 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp:<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>\u201cKhi anh em \u0111\u00e3 ch\u1ebft b\u1edfi t\u1ed9i l\u1ed7i m\u00ecnh v\u00e0 s\u1ef1 x\u00e1c th\u1ecbt m\u00ecnh kh\u00f4ng ch\u1ecbu c\u1eaft b\u00ec, th\u00ec Ng\u00e0i \u0111\u00e3 khi\u1ebfn anh em s\u1ed1ng l\u1ea1i v\u1edbi \u0110\u1ea5ng Christ, v\u00ec \u0111\u00e3 tha th\u1ee9 h\u1ebft m\u1ecdi t\u1ed9i ch\u00fang ta: Ng\u00e0i \u0111\u00e3 x\u00f3a t\u1edd kh\u1ebf l\u1eadp ngh\u1ecbch l\u1ea1i ch\u00fang ta, c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n tr\u00e1i v\u1edbi ch\u00fang ta n\u1eefa, c\u00f9ng ph\u00e1 h\u1ee7y t\u1edd kh\u1ebf \u0111\u00f3 m\u00e0 \u0111\u00f3ng \u0111inh tr\u00ean c\u00e2y th\u1eadp t\u1ef1; Ng\u00e0i \u0111\u00e3 tru\u1ea5t b\u1ecf c\u00e1c quy\u1ec1n cai tr\u1ecb c\u00f9ng c\u00e1c th\u1ebf l\u1ef1c, d\u00f9ng th\u1eadp t\u1ef1 gi\u00e1 chi\u1ebfn th\u1eafng ch\u00fang n\u00f3, v\u00e0 n\u1ed9p ra t\u1ecf t\u01b0\u1eddng gi\u1eefa thi\u00ean h\u1ea1.\u201d<\/em><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">Ch\u00ednh v\u00ec \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ecdi \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u1ee7a lu\u1eadt ph\u00e1p (Ma-thi-\u01a1 5:17) qua s\u1ef1 ho\u00e0n th\u00e0nh b\u1ea3y c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u00ean tri trong b\u1ea3y k\u1ef3 l\u1ec5 h\u1ed9i, \u0111\u1ec3 c\u1ee9u chu\u1ed9c nh\u00e2n lo\u1ea1i, m\u00e0 ng\u00e0y nay con d\u00e2n Ch\u00faa kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i gi\u1eef c\u00e1c l\u1ec5 \u1ea5y n\u1eefa.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong>L\u1ec5 Nghi Sa-b\u00e1t<\/strong><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">L\u1ec5 nghi Sa-b\u00e1t l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00f2ng t\u00f4n k\u00ednh, th\u00e1nh h\u00f3a ng\u00e0y Sa-b\u00e1t c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi. Khi l\u00f2ng ch\u00fang ta t\u00f4n k\u00ednh v\u00e0 th\u00e1nh h\u00f3a (t\u1ee9c l\u00e0 bi\u1ec7t ri\u00eang cho Ch\u00faa) ng\u00e0y Sa-b\u00e1t c\u1ee7a Ch\u00faa, th\u00ec ch\u00fang ta s\u1ebd theo L\u1eddi Ch\u00faa m\u00e0 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00f4n k\u00ednh v\u00e0 th\u00e1nh h\u00f3a ng\u00e0y \u1ea5y, qua h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, nh\u01b0 sau:<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">1. Ng\u00e0y Sa-b\u00e1t l\u00e0 ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y trong tu\u1ea7n (Xu\u1ea5t \u00ca-d\u00edp-t\u00f4 K\u00fd 20:9-10).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">2. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u1ea3 s\u00fac v\u1eadt kh\u00f4ng l\u00e0m vi\u1ec7c trong ng\u00e0y Sa-b\u00e1t (Xu\u1ea5t \u00ca-d\u00edp-t\u00f4 K\u00fd 20:10; L\u00ea-vi K\u00fd 23:3; Ph\u1ee5c Truy\u1ec1n L\u1eadt L\u1ec7 K\u00fd 5:14).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">3. Kh\u00f4ng mua b\u00e1n trong ng\u00e0y Sa-b\u00e1t (N\u00ea-h\u00ea-mi 10:31; 13:15-17).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">4. Kh\u00f4ng mang v\u00e1c n\u1eb7ng trong ng\u00e0y Sa-b\u00e1t (N\u00ea-h\u00ea-mi 13:19; Gi\u00ea-r\u00ea-mi 17:21).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">5. Nh\u00f3m hi\u1ec7p \u0111\u1ec3 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ch\u00faa trong ng\u00e0y Sa-b\u00e1t (L\u00ea-vi K\u00fd 23:3; Ma-thi-\u01a1 12:5; Gi\u0103ng 7:23).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">6. D\u00e2ng hi\u1ebfn l\u00ean Ch\u00faa trong ng\u00e0y Sa-b\u00e1t (D\u00e2n S\u1ed1 K\u00fd 28:9-10).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">7. Gi\u1ea3ng L\u1eddi Ch\u00faa trong ng\u00e0y Sa-b\u00e1t (Lu-ca 4:31; 6:6; C\u00f4ng V\u1ee5 C\u00e1c S\u1ee9 \u0110\u1ed3 13:14, 15, 44; 17:2; 18:4).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">8. \u0110\u1ecdc l\u1eddi Ch\u00faa trong ng\u00e0y Sa-b\u00e1t (C\u00f4ng V\u1ee5 C\u00e1c S\u1ee9 \u0110\u1ed3 13:27; 15:21).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">9. L\u00e0m nh\u1eefng vi\u1ec7c thi\u1ec7n trong ng\u00e0y Sa-b\u00e1t (Ma-thi-\u01a1 12:12; 13:16; Gi\u0103ng 9:14).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\">10. \u0110\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng nhu c\u1ea7u thi\u1ebft th\u1ef1c nh\u01b0 \u0103n u\u1ed1ng, b\u1ea3o v\u1ec7 t\u00e0i s\u1ea3n trong l\u00fac c\u1ea5p b\u00e1ch (Ma-thi-\u01a1 12:1; Lu-ca 13:15; 14:1).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\"><strong>K\u1ebft Lu\u1eadn<\/strong><\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">L\u1ec5 Sa-b\u00e1t nh\u1eb1m ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y cu\u1ed1i tu\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c Ch\u00faa thi\u1ebft l\u1eadp v\u00e0 s\u1ebd t\u1ed3n t\u1ea1i cho \u0111\u1ebfn khi tr\u1eddi c\u0169 \u0111\u1ea5t c\u0169 qua \u0111i:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"JUSTIFY\"><em>\u201cV\u00ec Ta n\u00f3i th\u1eadt v\u1edbi c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, \u0111ang khi tr\u1eddi \u0111\u1ea5t ch\u01b0a qua \u0111i, th\u00ec m\u1ed9t ch\u1ea5m m\u1ed9t n\u00e9t trong lu\u1eadt ph\u00e1p c\u0169ng kh\u00f4ng qua \u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c, cho \u0111\u1ebfn khi m\u1ecdi s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ecdn. V\u1eady, ai h\u1ee7y m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u c\u1ef1c nh\u1ecf n\u00e0o trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u r\u0103n n\u00e0y, v\u00e0 d\u1ea1y ng\u01b0\u1eddi ta l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady, th\u00ec s\u1ebd b\u1ecb x\u01b0ng l\u00e0 c\u1ef1c nh\u1ecf trong V\u01b0\u01a1ng Qu\u1ed1c Tr\u1eddi; c\u00f2n nh\u01b0 ai gi\u1eef nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u r\u0103n \u1ea5y, v\u00e0 d\u1ea1y ng\u01b0\u1eddi ta n\u1eefa, th\u00ec s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u01b0ng l\u00e0 l\u1edbn trong V\u01b0\u01a1ng Qu\u1ed1c Tr\u1eddi\u201d <\/em>(Ma-thi-\u01a1 5:18-19).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">L\u1ec5 Sa-b\u00e1t nh\u1eb1m ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y cu\u1ed1i tu\u1ea7n kh\u00f4ng d\u00e0nh ri\u00eang cho d\u00e2n I-s\u01a1-ra-\u00ean, nh\u01b0ng c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng ph\u1ea3i I-s\u01a1-ra-\u00ean, n\u1ebfu h\u1ecd tin nh\u1eadn v\u00e0 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Thi\u00ean Ch\u00faa, gi\u1eef v\u1eefng M\u01b0\u1eddi L\u1eddi Giao \u01af\u1edbc c\u1ee7a Ng\u00e0i, t\u1ee9c l\u00e0 M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><em>\u201cC\u00e1c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n ngo\u1ea1i v\u1ec1 c\u00f9ng \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu, \u0111\u1eb7ng h\u1ea7u vi\u1ec7c Ng\u00e0i, \u0111\u1eb7ng y\u00eau m\u1ebfn danh \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu, \u0111\u1eb7ng l\u00e0m t\u00f4i t\u1edb Ng\u00e0i; t\u1ee9c l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y nh\u1eefng k\u1ebb gi\u1eef ng\u00e0y Sa-b\u00e1t cho kh\u1ecfi \u00f4 u\u1ebf, v\u00e0 c\u1ea7m v\u1eefng l\u1eddi giao \u01b0\u1edbc Ta\u201d <\/em>(\u00ca-sai 56:6).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">H\u1ec5 ch\u00fang ta c\u00f2n lao \u0111\u1ed9ng trong th\u00e2n th\u1ec3 x\u00e1c th\u1ecbt n\u00e0y, th\u00ec ch\u00fang ta c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 ng\u01a1i v\u00e0o ng\u00e0y Sa-b\u00e1t th\u00e1nh c\u1ee7a Ch\u00faa \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c Ng\u00e0i ph\u1ee5c h\u1ed3i s\u1ee9c kho\u1ebb v\u00e0 ban ph\u01b0\u1edbc cho ch\u00fang ta. D\u00f9 ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f2n lao \u0111\u1ed9ng, th\u00ec ch\u00fang ta c\u0169ng v\u1eabn ph\u1ea3i gi\u1eef ng\u00e0y Sa-b\u00e1t th\u00e1nh c\u1ee7a Ch\u00faa \u0111\u1ec3 nh\u00f3m hi\u1ec7p v\u1edbi H\u1ed9i Th\u00e1nh m\u00e0 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ng\u00e0i. Ch\u00fang ta kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p b\u1ecf qua s\u1ef1 nh\u00f3m hi\u1ec7p th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ch\u00faa trong m\u1ed7i ng\u00e0y Sa-b\u00e1t Th\u1ee9 B\u1ea3y (H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 10:25).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">L\u1eddi Ch\u00faa \u0111\u00e3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh, trong V\u01b0\u01a1ng Qu\u1ed1c Ng\u00e0n N\u0103m, con d\u00e2n Ch\u00faa v\u1eabn gi\u1eef c\u00e1c ng\u00e0y Sa-b\u00e1t th\u00e1nh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><em>\u201c\u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu ph\u00e1n: T\u1eeb ng\u00e0y tr\u0103ng m\u1edbi n\u00e0y \u0111\u1ebfn ng\u00e0y tr\u0103ng m\u1edbi kh\u00e1c, t\u1eeb ng\u00e0y Sa-b\u00e1t n\u1ecd \u0111\u1ebfn ng\u00e0y Sa-b\u00e1t kia, m\u1ecdi x\u00e1c th\u1ecbt s\u1ebd \u0111\u1ebfn th\u1edd l\u1ea1y tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t Ta\u201d <\/em>(\u00ca-sai 66:23).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"LEFT\"><em>\u201cNh\u1eefng ng\u00e0y Sa-b\u00e1t v\u00e0 ng\u00e0y tr\u0103ng m\u1edbi, d\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a \u0111\u1ea5t s\u1ebd th\u1edd l\u1ea1y tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu n\u01a1i l\u1ed1i v\u00e0o hi\u00ean c\u1eeda \u1ea5y\u201d <\/em>(\u00ca-x\u00ea-chi-\u00ean 46:3).<\/p>\n<p lang=\"en-US\" align=\"JUSTIFY\">N\u1ebfu c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c, th\u00ec ch\u00fang ta c\u0169ng n\u00ean gi\u1eef b\u1ea3y k\u1ef3 l\u1ec5 h\u1ed9i trong C\u1ef1u \u01af\u1edbc, \u0111\u1ec3 nh\u1edb \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ \u0111\u00e3 l\u00e0m ra cho ch\u00fang ta.<\/p>\n<p align=\"LEFT\"><strong>Hu\u1ef3nh Christian Timothy<\/strong><br \/>\n<strong>26.10.2013<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ghi Ch\u00fa<\/strong><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">[1] <a href=\"http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H7676\">http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H7676<\/a><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">[2] <a href=\"http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H8345\">http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H8345<\/a><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">[A] T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u00e2u Th\u00e1nh Kinh \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch d\u1eabn trong b\u00e0i n\u00e0y l\u00e0 t\u1eeb Th\u00e1nh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n D\u1ecbch Ng\u00f4i L\u1eddi v\u00e0 Th\u00e1nh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n D\u1ecbch Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng Hi\u1ec7u \u0110\u00ednh 2012. Qu\u00fd b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc tr\u00ean m\u1ea1ng: <a href=\"http:\/\/www.ngoiloi.thanhkinhvietngu.net\/\">www.ngoiloi.thanhkinhvietngu.net<\/a> v\u00e0 <a href=\"http:\/\/www.thanhkinhvietngu.online\/tiengviet\/\/\">www.thanhkinhvietngu.online\/tiengviet\/<\/a>.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">[B] D\u00f9ng c\u00e1c n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 tra xem \u00fd ngh\u0129a trong Anh ng\u1eef v\u00e0 nghe c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m c\u1ee7a m\u1ed9t t\u1eeb ng\u1eef H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 ho\u1eb7c Hy-l\u1ea1p tr\u00ean Internet:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"LEFT\">Xem ngh\u0129a v\u00e0 nghe c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1: <a href=\"http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H0001\">http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H0001<\/a><br \/>\n(thay th\u1ebf 0001 b\u1eb1ng m\u00e3 s\u1ed1 Strong c\u1ee7a t\u1eeb ng\u1eef mu\u1ed1n tra).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"LEFT\">Xem ngh\u0129a v\u00e0 nghe c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef Hy-l\u1ea1p: <a href=\"http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=G0001\">http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=G0001<\/a><br \/>\n(thay th\u1ebf 0001 b\u1eb1ng m\u00e3 s\u1ed1 Strong c\u1ee7a t\u1eeb ng\u1eef mu\u1ed1n tra).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"CENTER\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><strong>Copyright Notice: <\/strong><i>All Rights Reserved \u00a9 2013 Vietnamese Christian Mission Ministry.<br \/>\n<\/i><strong>Th\u00f4ng B\u00e1o T\u00e1c Quy\u1ec1n:<\/strong><i> M\u1ecdi t\u00e1c quy\u1ec1n thu\u1ed9c v\u1ec1 Vietnamese Christian Mission Ministry.<br \/>\nM\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 sao ch\u00e9p, ph\u1ed5 bi\u1ebfn d\u01b0\u1edbi m\u1ecdi h\u00ecnh th\u1ee9c nh\u01b0ng xin gi\u1eef \u0111\u00fang nguy\u00ean v\u0103n,<br \/>\nk\u1ec3 c\u1ea3 th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 t\u00e1c quy\u1ec1n n\u00e0y.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u1ea5m v\u00e0o n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y: https:\/\/www.opendrive.com\/folders?MV85MDE2ODY2X1lpSWJi B\u1ea5m v\u00e0o n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng mp3 b\u00e0i n\u00e0y: https:\/\/www.opendrive.com\/folders?MV85MDcwNjE0X0U1RW5p B\u1ea5m v\u00e0o n\u00fat \u201cplay\u201d <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/hoi-thanh-phan-13-le-sa-bat\/\">B\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc ti\u1ebfp \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muc-luc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=384"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":791,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions\/791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}