{"id":525,"date":"2013-12-01T00:12:35","date_gmt":"2013-12-01T06:12:35","guid":{"rendered":"http:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/?p=525"},"modified":"2019-01-02T05:34:06","modified_gmt":"2019-01-01T22:34:06","slug":"ngay-sa-bat-trong-thanh-kinh-va-lich-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/ngay-sa-bat-trong-thanh-kinh-va-lich-5\/","title":{"rendered":"Ng\u00e0y Sa-b\u00e1t Trong Th\u00e1nh Kinh v\u00e0 L\u1ecbch (5)"},"content":{"rendered":"<p align=\"CENTER\" style=\"widows: 132\">\n\t<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"4\" style=\"font-size: 16pt\"><b>Ng&agrave;y Sa-b&aacute;t Trong Th&aacute;nh Kinh v&agrave; L\u1ecbch (5)<\/b><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p style=\"page-break-inside: avoid; widows: 2; text-align: right;\">\n\t<br \/>\n\t<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n<br \/>\n\tHu\u1ef3nh Christian Timothy<\/b><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n\t<strong><span style=\"font-size:16px;\">B\u1ea5m v&agrave;o n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111&acirc;y \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng v&agrave; in ra b&agrave;i vi\u1ebft n&agrave;y:<\/span><\/strong><br \/>\n\t<a href=\"https:\/\/www.mediafire.com\/folder\/1ygvtd6r8mvtn\/\/pdf_biengiao\" target=\"_blank\"><span style=\"font-size:16px;\">https:\/\/www.mediafire.com\/folder\/1ygvtd6r8mvtn\/\/pdf_biengiao<\/span><\/a>\n<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8; page-break-before: auto\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">K&iacute;nh th\u01b0a qu&yacute; b\u1ea1n \u0111\u1ecdc,<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Trong m\u1ed9t email, M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n \u0111&atilde; \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb &ocirc;ng v&agrave; t&ocirc;i x\u01b0ng h&ocirc; nhau l&agrave; anh em cho th&acirc;n m\u1eadt. T&ocirc;i r\u1ea5t vui m&agrave; nh\u1eadn l\u1eddi, v&igrave; con d&acirc;n Ch&uacute;a l&agrave; anh ch\u1ecb em trong H\u1ed9i Th&aacute;nh c\u1ee7a Ng&agrave;i. V&igrave; th\u1ebf, k\u1ec3 t\u1eeb b&agrave;i bi\u1ec7n lu\u1eadn n&agrave;y tr\u1edf \u0111i, t&ocirc;i xin g\u1ecdi M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n l&agrave; &ldquo;anh \u1ea4n.&rdquo;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Trong ph\u1ea7n tr&iacute;ch \u0111\u0103ng l\u1eddi bi\u1ec7n lu\u1eadn c\u1ee7a &ocirc;ng, t&ocirc;i v\u1eabn ghi l&agrave;: &ldquo;M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n.&rdquo; Trong ph\u1ea7n bi\u1ec7n lu\u1eadn c\u1ee7a t&ocirc;i, t&ocirc;i v\u1eabn ghi l&agrave; &ldquo;M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy.&rdquo; L&yacute; do l&agrave;: T&ocirc;i mu\u1ed1n x&aacute;c \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng l\u1eddi bi\u1ec7n lu\u1eadn c\u1ee7a ch&uacute;ng t&ocirc;i l&agrave; nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c tr&igrave;nh b&agrave;y trong ch\u1ee9c v\u1ee5 c\u1ee7a hai ng\u01b0\u1eddi l&agrave;m b\u1ed5n ph\u1eadn ch\u0103n b\u1ea7y chi&ecirc;n c\u1ee7a Ch&uacute;a. <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">V&igrave; anh \u1ea4n d&ugrave;ng danh x\u01b0ng &ldquo;m\u1ee5c s\u01b0&rdquo; m&agrave; c&aacute;c gi&aacute;o h\u1ed9i \u0111&atilde; phong cho anh, n&ecirc;n t&ocirc;i ghi l&agrave;: &ldquo;M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n.&rdquo; V\u1ec1 ph\u1ea7n t&ocirc;i, t&ocirc;i \u0111&atilde; kh\u01b0\u1edbc t\u1eeb vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi ta g\u1ecdi t&ocirc;i b\u1eb1ng danh x\u01b0ng &ldquo;m\u1ee5c s\u01b0,&rdquo; m&agrave; ch\u1ec9 nh\u1eadn m&igrave;nh l&agrave; m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u0103n, ch\u0103n d\u1eaft b\u1ea7y chi&ecirc;n \u0110\u1ee9c Th&aacute;nh Linh \u0111&atilde; giao ph&oacute; cho t&ocirc;i, n&ecirc;n t&ocirc;i d&ugrave;ng danh x\u01b0ng &ldquo;m\u1ee5c t\u1eed,&rdquo; t\u1ee9c &ldquo;ng\u01b0\u1eddi ch\u0103n.&rdquo; T&ocirc;i \u0111&atilde; vi\u1ebft m\u1ed9t b&agrave;i tr&igrave;nh b&agrave;y r\u1ea5t r&otilde; r&agrave;ng, v&igrave; sao t&ocirc;i kh&ocirc;ng nh\u1eadn danh x\u01b0ng &ldquo;m\u1ee5c s\u01b0.&rdquo; Qu&yacute; b\u1ea1n \u0111\u1ecdc c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u1ecdc v&agrave; t\u1ea3i xu\u1ed1ng t\u1ea1i \u0111&acirc;y: <a href=\"http:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/?p=29\">http:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/?p=29<\/a>. <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Ti\u1ebfp theo \u0111&acirc;y, k&iacute;nh m\u1eddi qu&yacute; b\u1ea1n \u0111\u1ecdc theo d&otilde;i ti\u1ebfp ph\u1ea7n bi\u1ec7n lu\u1eadn c\u1ee7a t&ocirc;i v\u1edbi M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>&Ocirc;ng c\u1ee9 b&igrave;nh t\u1ec9nh. Th&ocirc;i, c\u1ee9 cho l&agrave; t&ocirc;i sai \u0111i, t&ocirc;i xin l\u1ed7i &ocirc;ng v&agrave; b\u1ea1n \u0111\u1ecdc. T&ocirc;i ch\u1ec9 kh&iacute;ch nh\u1eb9 \u0111\u1ec3 cho &ocirc;ng m\u1ea5t b&igrave;nh t\u0129nh, ng\u1ea1c nhi&ecirc;n, lo &acirc;u khi trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi t&ocirc;i, cho n&ecirc;n nhi\u1ec1u l\u1ea7n t&ocirc;i k&ecirc;u g\u1ecdi &ocirc;ng b&igrave;nh t\u0129nh l&agrave; v\u1eady \u0111&oacute;. T&Ocirc;I TH&Agrave;NH TH\u1eacT XIN L\u1ed6I &Ocirc;NG V&Agrave; B\u1ea0N \u0110\u1eccC.<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">K&iacute;nh th\u01b0a anh \u1ea4n, ho\u1eb7c l&agrave; anh sai ho\u1eb7c l&agrave; anh kh&ocirc;ng sai. T&ocirc;i kh&ocirc;ng th\u1ec3 c\u1ee9 cho l&agrave; anh sai \u0111\u1ec3 cho anh ph\u1ea3i xin l\u1ed7i trong khi b\u1ea3n th&acirc;n anh kh&ocirc;ng nh\u1eadn l&agrave; anh sai.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">T&ocirc;i kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; ng\u01b0\u1eddi &ldquo;b&eacute; x<\/font><\/font><\/font><span style=\"font-size:16px;\">&eacute;<\/span><font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"> ra to.&rdquo; Nh\u01b0ng ch&uacute;ng ta \u0111ang trong danh c\u1ee7a Ch&uacute;a, l&agrave;m c&ocirc;ng vi\u1ec7c bi\u1ec7n gi\u1ea3i v\u1ec1 l\u1ebd th\u1eadt c\u1ee7a L\u1eddi Ch&uacute;a, v\u1edbi t\u01b0 c&aacute;ch l&agrave; nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi cho chi&ecirc;n c\u1ee7a Ch&uacute;a \u0103n L\u1eddi Ch&uacute;a; v&igrave; th\u1ebf, m\u1ed7i \u0111i\u1ec1u ch&uacute;ng ta tr&igrave;nh b&agrave;y ph\u1ea3i ngay th\u1eb3ng, ch&acirc;n th\u1eadt, v&agrave; r&otilde; r&agrave;ng. Ch&uacute;ng ta ph\u1ea3i c\u1ea9n th\u1eadn tr&igrave;nh b&agrave;y c&aacute;c l&yacute; lu\u1eadn c\u1ee7a m&igrave;nh, tr\u01b0ng d\u1eabn \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 t&agrave;i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o, \u0111\u1ec3 cho nh\u1eefng k\u1ebb k\u1ecbch li\u1ec7t ch\u1ed1ng Ch&uacute;a v&agrave; n&oacute;i x\u1ea5u con d&acirc;n Ch&uacute;a, nh\u01b0 Tr\u1ea7n Chung Ng\u1ecdc v&agrave; nh&oacute;m Giao \u0110i\u1ec3m, c\u0169ng kh&ocirc;ng th\u1ec3 mi\u1ec7t th\u1ecb ch&uacute;ng ta l&agrave; nh\u1eefng con chi&ecirc;n kh\u1edd kh\u1ea1o, th\u1ea5t h\u1ecdc, n&oacute;i v&ocirc; c\u0103n c\u1ee9, kh&ocirc;ng c&oacute; tr&igrave;nh \u0111\u1ed9 l&yacute; lu\u1eadn&#8230; nh\u01b0 h\u1ecd v\u1eabn th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 v\u1eady! <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p>\n\t<!--more-->\n<\/p>\n<div style=\"page-break-after: always;\">\n\t<span style=\"display: none;\">&nbsp;<\/span>\n<\/div>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">V&igrave; th\u1ebf, qua c&aacute;c b&agrave;i gi\u1ea3ng, b&agrave;i bi\u1ec7n gi&aacute;o, b&agrave;i vi\u1ebft c\u1ee7a ch&uacute;ng ta, ch&uacute;ng ta ph\u1ea3i c\u1ea9n th\u1eadn, sao cho th\u1ebf gian kh&ocirc;ng vin v&agrave;o nh\u1eefng thi\u1ebfu s&oacute;t, ho\u1eb7c sai l\u1ea7m trong \u0111&oacute; m&agrave; ph\u1ec9 b&aacute;ng \u0110\u1ea1o Ch&uacute;a. Tr\u1ea7n Trung Ng\u1ecdc c&oacute; th\u1ec3 tr&iacute;ch nh\u1eefng c&acirc;u thi\u1ebfu s&oacute;t ho\u1eb7c sai tr&aacute;i c\u1ee7a ch&uacute;ng ta \u0111\u1ec3 vi\u1ebft b&agrave;i ch\u1ebf gi\u1ec5u v&agrave; nh\u1ee5c m\u1ea1 chung nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u vi\u1ec7c Ch&uacute;a.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">T&ocirc;i r\u1ea5t l&agrave; ng\u1ea1c nhi&ecirc;n khi anh x&aacute;c nh\u1eadn r\u1eb1ng, anh \u0111&atilde; &ldquo;kh&iacute;ch nh\u1eb9&rdquo; t&ocirc;i \u0111\u1ec3 cho t&ocirc;i m\u1ea5t b&igrave;nh t\u1ec9nh, r\u1ed3i anh l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ea7n k&ecirc;u g\u1ecdi t&ocirc;i &ldquo;h&atilde;y b&igrave;nh t\u1ec9nh!&rdquo; T&ocirc;i th\u1eadt s\u1ef1 kh&ocirc;ng bi\u1ebft l&agrave; anh \u0111&atilde; &ldquo;kh&iacute;ch nh\u1eb9&rdquo; t&ocirc;i, v&agrave; t&ocirc;i c\u0169ng kh&ocirc;ng h\u1ec1 m\u1ea5t b&igrave;nh t\u1ec9nh trong s\u1ef1 bi\u1ec7n lu\u1eadn c&ugrave;ng anh. T&ocirc;i r\u1ea5t l&agrave; ng\u1ea1c nhi&ecirc;n m\u1ed7i l\u1ea7n anh k&ecirc;u g\u1ecdi t&ocirc;i &ldquo;h&atilde;y b&igrave;nh t\u1ec9nh!&rdquo; Anh c&oacute; th\u1ec3 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng, c&acirc;u vi\u1ebft n&agrave;o c\u1ee7a t&ocirc;i khi\u1ebfn cho anh ngh\u0129 l&agrave; t&ocirc;i m\u1ea5t b&igrave;nh t\u1ec9nh? T&ocirc;i c\u0169ng k&ecirc;u g\u1ecdi qu&yacute; b\u1ea1n \u0111\u1ecdc email cho t&ocirc;i bi\u1ebft, nh\u1eefng c&acirc;u n&agrave;o t&ocirc;i vi\u1ebft ra, ch\u1ee9ng t\u1ecf l&agrave; t&ocirc;i \u0111&atilde; m\u1ea5t b&igrave;nh t\u1ec9nh trong khi bi\u1ec7n lu\u1eadn c&ugrave;ng M\u1ee5c S\u01b0 \u1ea4n. \u0110\u1ecba ch\u1ec9 email c\u1ee7a t&ocirc;i l&agrave;: <a href=\"mailto:tim@timhieutinlanh.net\">tim@timhieutinlanh.net<\/a>. T&ocirc;i h\u1ee9a s\u1ebd \u0111\u0103ng c&aacute;c email m&agrave; t&ocirc;i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c, mi\u1ec5n l&agrave; l\u1eddi l\u1ebd &ocirc;n h&ograve;a, nh&atilde; nh\u1eb7n.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Th\u01b0a anh:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">1. N\u1ebfu anh ch\u1ec9 d\u1ef1a tr&ecirc;n c\u1ea3m x&uacute;c c\u1ee7a m&igrave;nh m&agrave; ph&aacute;n \u0111o&aacute;n ng\u01b0\u1eddi kh&aacute;c (nh\u01b0, anh cho r\u1eb1ng t&ocirc;i \u0111&atilde; m\u1ea5t b&igrave;nh t\u1ec9nh nhi\u1ec1u l\u1ea7n, n&ecirc;n anh k&ecirc;u g\u1ecdi t&ocirc;i &ldquo;h&atilde;y b&igrave;nh t\u1ec9nh,&rdquo;) th&igrave; anh kh&ocirc;ng \u0111&uacute;ng, kh&ocirc;ng l&agrave;m g\u01b0\u01a1ng t\u1ed1t.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">2. N\u1ebfu anh cho r\u1eb1ng anh \u0111&atilde; khi\u1ebfn cho t&ocirc;i m\u1ea5t b&igrave;nh t\u1ec9nh th&igrave; t&ocirc;i c&oacute; th\u1ec3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh v\u1edbi anh r\u1eb1ng, t&ocirc;i kh&ocirc;ng h\u1ec1 m\u1ea5t b&igrave;nh t\u1ec9nh trong khi bi\u1ec7n gi&aacute;o c&ugrave;ng anh. Xin n&oacute;i th&ecirc;m, trong khi t&ocirc;i bi\u1ec7n gi&aacute;o v\u1edbi Tr\u1ea7n Chung Ng\u1ecdc, m\u1ed9t tay ng\u1ee5y bi\u1ec7n v&agrave; ph\u1ec9 b&aacute;ng Ch&uacute;a, kh&ocirc;ng ti\u1ebfc l\u1eddi ch\u1eedi m\u1eafng t&ocirc;i, m&agrave; t&ocirc;i c&ograve;n kh&ocirc;ng m\u1ea5t b&igrave;nh t\u1ec9nh, th&igrave; sao t&ocirc;i l\u1ea1i c&oacute; th\u1ec3 m\u1ea5t b&igrave;nh t\u1ec9nh v&igrave; anh \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t l\u1eadp lu\u1eadn nh\u01b0ng kh&ocirc;ng tr\u01b0ng d\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng c\u1edb?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">3. N\u1ebfu anh c\u1ed1 &yacute; &ldquo;kh&iacute;ch nh\u1eb9&rdquo; cho t&ocirc;i m\u1ea5t b&igrave;nh t\u1ec9nh th&igrave; anh \u0111&atilde; l&agrave;m m\u1ed9t vi\u1ec7c &aacute;c, v&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; thi\u1ec7n ch&iacute; trong s\u1ef1 bi\u1ec7n gi&aacute;o. N\u1ebfu \u0111&atilde; kh&ocirc;ng gi&uacute;p nhau lu&ocirc;n b&igrave;nh t\u1ec9nh \u0111\u1ec3 bi\u1ec7n gi&aacute;o, c&ugrave;ng nhau h\u1ecdc bi\u1ebft l\u1ebd th\u1eadt c\u1ee7a L\u1eddi Ch&uacute;a, l&agrave;m g\u01b0\u01a1ng t\u1ed1t cho b\u1ea7y chi&ecirc;n c\u1ee7a Ch&uacute;a, th&igrave; sao l\u1ea1i ch\u1ecdc cho nhau m\u1ea5t b&igrave;nh t\u1ec9nh? V\u1eady th&igrave; bi\u1ec7n gi&aacute;o \u0111\u1ec3 l&agrave;m g&igrave;? V&agrave; s\u1ef1 kh&iacute;ch b&aacute;c l\u1eabn nhau c&oacute; ph\u1ea3i l&agrave; \u0111i\u1ec1u \u0111\u1eb9p &yacute; Ch&uacute;a?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>K&iacute;nh th\u01b0a &Ocirc;ng Hu\u1ef3nh c&ugrave;ng b\u1ea1n \u0111\u1ecdc k&iacute;nh m\u1ebfn! T&ocirc;i xin ph&eacute;p \u0111\u01b0\u1ee3c n&oacute;i b&ecirc;n l\u1ec1 m\u1ed9t ch&uacute;t v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t&agrave;i li\u1ec7u.<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>Nh\u1eefng &yacute; ki\u1ebfn trao \u0111\u1ed5i v\u1eeba qua gi\u1eefa t&ocirc;i v&agrave; &Ocirc;ng Hu\u1ef3nh \u0111\u1ec1u c&oacute; 2 y\u1ebfu t\u1ed1 ch&iacute;nh l&agrave; t&agrave;i li\u1ec7u v&agrave; KT. Nh\u01b0ng KT l&agrave; nhi\u1ec1u h\u01a1n h\u1ebft. B\u1edfi v&igrave; t&agrave;i li\u1ec7u th&igrave; v&ocirc; k\u1ec3, v&ocirc; ch\u1eebng, nh\u01b0ng KT l&agrave; c&oacute; m\u1ed9t. L\u1ebd th\u1eadt ch\u1ec9 c&oacute; m\u1ed9t th&ocirc;i. Cho n&ecirc;n t&ocirc;i th\u01b0\u1eddng kh&ocirc;ng quan t&acirc;m \u0111\u1ebfn t&agrave;i li\u1ec7u n&agrave;o c\u1ee7a bi\u1ec7n gi\u1ea3, m&agrave; t&ocirc;i ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 &yacute; bi\u1ec7n gi\u1ea3 s\u1eed d\u1ee5ng &quot;g\u01b0\u01a1m c\u1ee7a Th&aacute;nh Linh&quot; nh\u01b0 th\u1ebf n&agrave;o m\u1edbi l&agrave; quan tr\u1ecdng. Ch\u1eafc qu&iacute; b\u1ea1n \u0111\u1ecdc c\u0169ng \u0111&atilde; th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ch&acirc;n l&yacute; t\u1eeb KT. \u1ede gi\u1eefa h\u01a1n 31.000 c&acirc;u KT, ch&uacute;ng t&ocirc;i ph\u1ea3i h\u1ecdc v\u1edbi Ch&uacute;a r\u1ed3i m\u1edbi d&aacute;m \u0111\u01b0a ra l&agrave;m b\u1eb1ng ch\u1ee9ng. Ch&uacute;ng t&ocirc;i d&ugrave;ng KT \u0111\u1ec3 tra x&eacute;t c&aacute;c &yacute; t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a m&igrave;nh h\u01a1n l&agrave; d&ugrave;ng t&agrave;i li\u1ec7u l&agrave;m b\u1eb1ng ch\u1ee9ng. T&agrave;i li\u1ec7u c\u0169ng c\u1ea7n, nh\u01b0ng ch\u1ec9 l&agrave; ph\u1ee5.<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">K&iacute;nh th\u01b0a anh \u1ea4n, t&ocirc;i kh&ocirc;ng h\u1ec1 n&oacute;i l&agrave; c&aacute;c t&agrave;i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o l&agrave; quan tr\u1ecdng h\u01a1n Th&aacute;nh Kinh. V&igrave; th\u1ebf, anh kh&ocirc;ng c\u1ea7n ph\u1ea3i vi\u1ebft nh\u1eefng l\u1eddi tr&ecirc;n \u0111&acirc;y. T&ocirc;i ch\u1ec9 y&ecirc;u c\u1ea7u m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u, khi anh n&oacute;i ngh\u1ecbch l\u1ea1i m\u1ed9t b\u1eb1ng ch\u1ee9ng t&ocirc;i \u0111&atilde; \u0111\u01b0a ra, th&igrave; anh ph\u1ea3i tr\u01b0ng d\u1eabn b\u1eb1ng ch\u1ee9ng ngh\u1ecbch l\u1ea1i b\u1eb1ng ch\u1ee9ng t&ocirc;i \u0111&atilde; tr\u01b0ng d\u1eabn. Nh\u01b0 v\u1eady s\u1ef1 bi\u1ec7n lu\u1eadn m\u1edbi c&ocirc;ng b\u1eb1ng, v&agrave; t&ocirc;i m\u1edbi c&oacute; th\u1ec3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u m&agrave; t&ocirc;i ch\u01b0a bi\u1ebft. Nh\u01b0 v\u1eady, con d&acirc;n Ch&uacute;a m\u1edbi bi\u1ebft ch\u1eafc \u0111i\u1ec1u anh n&oacute;i l&agrave; c&oacute; b\u1eb1ng ch\u1ee9ng. T\u1eeb \u0111&oacute;, con d&acirc;n Ch&uacute;a l&agrave;m c&ocirc;ng vi\u1ec7c c&acirc;n nh\u1eafc, so s&aacute;nh c&aacute;c b\u1eb1ng ch\u1ee9ng anh \u0111\u01b0a ra v\u1edbi c&aacute;c b\u1eb1ng ch\u1ee9ng t&ocirc;i \u0111\u01b0a ra, r\u1ed3i \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi L\u1eddi Ch&uacute;a, \u0111\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh anh lu\u1eadn \u0111&uacute;ng L\u1eddi Ch&uacute;a hay t&ocirc;i lu\u1eadn \u0111&uacute;ng L\u1eddi Ch&uacute;a.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">T&ocirc;i \u0111&atilde; \u0111\u01b0a ra \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c&aacute;c ch\u1eef li&ecirc;n quan \u0111\u1ebfn danh t\u1eeb Sa-b&aacute;t \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng trong \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0. T&ocirc;i \u0111&atilde; tr\u01b0ng d\u1eabn r&otilde; r&agrave;ng c&aacute;c trang web \u0111\u1ec3 anh v&agrave; con d&acirc;n Ch&uacute;a c&oacute; th\u1ec3 v&agrave;o tham kh\u1ea3o \u0111\u1ec3 xem t&ocirc;i tr&igrave;nh b&agrave;y c&oacute; \u0111&uacute;ng hay kh&ocirc;ng. T\u1eeb \u0111i\u1ec3n Strong m&agrave; t&ocirc;i d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a t\u1eeb Sa-b&aacute;t l&agrave; b\u1ed9 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c to&agrave;n th\u1ebf gi\u1edbi c&ocirc;ng nh\u1eadn, k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh&ocirc;ng tin Ch&uacute;a. Trong khi \u0111&oacute;, anh th\u1ea3n nhi&ecirc;n vi\u1ebft: <font color=\"#ff0000\"><i>&ldquo;Ti\u1ebfng H&ecirc;-b\u01a1-r\u01a1, ch\u1eef Sabat xu\u1ea5t ph&aacute;t t\u1eeb ch\u1eef Shebity,&rdquo;<\/i><\/font> m&agrave; l\u1ea1i kh&ocirc;ng tr\u01b0ng d\u1eabn anh \u0111&atilde; d&ugrave;ng t&agrave;i li\u1ec7u n&agrave;o, th&igrave; \u0111&oacute; l&agrave; s\u1ef1 thi\u1ebfu s&oacute;t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec7n gi&aacute;o. Khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi \u0111\u1ebfn, v\u1eabn kh&ocirc;ng ch\u1ecbu tr\u01b0ng ra t&agrave;i li\u1ec7u, th&igrave; \u0111&oacute; l&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; thi\u1ec7n &yacute;. Khi b\u1ecb y&ecirc;u c\u1ea7u ph\u1ea3i tr\u01b0ng d\u1eabn t&agrave;i li\u1ec7u, th&igrave; l\u1ea1i \u0111&aacute;p l&agrave;: <font color=\"#ff0000\"><i>&ldquo;c\u1ee9 cho l&agrave; t&ocirc;i sai \u0111i, t&ocirc;i xin l\u1ed7i &ocirc;ng v&agrave; b\u1ea1n \u0111\u1ecdc. T&ocirc;i ch\u1ec9 kh&iacute;ch nh\u1eb9 \u0111\u1ec3 cho &ocirc;ng m\u1ea5t b&igrave;nh t\u0129nh, ng\u1ea1c nhi&ecirc;n, lo &acirc;u khi trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi t&ocirc;i&#8230;;&rdquo; <\/i><\/font><span style=\"font-style: normal\">khi\u1ebfn cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc m\u1ea5t t&iacute;n nhi\u1ec7m \u0111\u1ed1i v\u1edbi anh. <\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><span style=\"font-style: normal\">T&ocirc;i s\u1eb5n s&agrave;ng b\u1ecf qua vi\u1ec7c n&agrave;y \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c bi\u1ec7n gi&aacute;o v\u1edbi anh. Nh\u01b0ng n\u1ebfu anh v\u1eabn t&igrave;m c&aacute;ch &ldquo;kh&iacute;ch nh\u1eb9&rdquo; t&ocirc;i b\u1eb1ng vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ra c&aacute;c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a t\u1eeb ng\u1eef m&agrave; kh&ocirc;ng tr\u01b0ng d\u1eabn t&agrave;i li\u1ec7u, th&igrave; t&ocirc;i xin ph&eacute;p \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft th&uacute;c vi\u1ec7c bi\u1ec7n gi&aacute;o gi\u1eefa ch&uacute;ng ta.<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>Gi\u1ed1ng nh\u01b0 hai v&otilde; s\u0129 tr&ecirc;n s&agrave;n \u0111\u1ea5u, h\u1ecd ch\u1ec9 quan t&acirc;m \u0111\u1ebfn nh\u1eefng mi\u1ebfng \u0111&ograve;n t\u1ea5n c&ocirc;ng, ph&ograve;ng th\u1ee7, ra \u0111&ograve;n&hellip;c\u1ee7a nhau, ch\u1ee9 h\u1ecd kh&ocirc;ng c\u1ea7n bi\u1ebft \u0111\u1ed1i th\u1ee7 h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng v&otilde; n&agrave;o? ai l&agrave; v&otilde; s\u01b0?<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">K&iacute;nh th\u01b0a anh \u1ea4n. T&ocirc;i kh&ocirc;ng tham d\u1ef1 bi\u1ec7n gi&aacute;o v\u1edbi anh trong tinh th\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t v&otilde; s\u0129 ch\u1ec9 ch&uacute; t&acirc;m t&igrave;m c&aacute;ch \u0111&aacute;nh g\u1ee5c \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng, d&agrave;nh ph\u1ea7n th\u1eafng v\u1ec1 m&igrave;nh. Trong email g\u1eedi cho anh ng&agrave;y 23.11.2013, tr\u01b0\u1edbc khi tham d\u1ef1 bi\u1ec7n gi&aacute;o v\u1edbi anh, t&ocirc;i \u0111&atilde; vi\u1ebft r&otilde;:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>T&ocirc;i c\u1ea7u nguy\u1ec7n xin Ch&uacute;a h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t&ocirc;i tr\u01b0\u1edbc khi t&ocirc;i vi\u1ebft l\u1eddi ph\u1ea3n bi\u1ec7n. T&ocirc;i c\u1ea7u nguy\u1ec7n cho ng\u01b0\u1eddi t&ocirc;i tr&igrave;nh b&agrave;y l\u1eddi ph\u1ea3n bi\u1ec7n. T&ocirc;i c\u1ea7u nguy\u1ec7n cho nh\u1eefng ai s\u1ebd \u0111\u1ecdc l\u1eddi ph\u1ea3n bi\u1ec7n c\u1ee7a t&ocirc;i. T&ocirc;i ch\u1ec9 th\u1eadt l&ograve;ng mu\u1ed1n m\u1ecdi con d&acirc;n Ch&uacute;a ra kh\u1ecfi c&aacute;c t\u01b0 t\u01b0\u1edfng th\u1ea7n h\u1ecdc sai tr&aacute;i \u0111\u1ebfn t\u1eeb t&acirc;m tr&iacute; lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi m&agrave; nh\u1eadn l\u1ea5y l\u1ebd th\u1eadt t\u1eeb L\u1eddi Ch&uacute;a nh\u01b0 b\u1ea3n th&acirc;n t&ocirc;i; ch\u1ee9 kh&ocirc;ng ph\u1ea3i t&ocirc;i mu\u1ed1n tranh lu\u1eadn h\u01a1n thua.&rdquo;<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Trong khi bi\u1ec7n gi&aacute;o v\u1ec1 l\u1ebd th\u1eadt c\u1ee7a L\u1eddi Ch&uacute;a, t&ocirc;i lu&ocirc;n lu&ocirc;n mu\u1ed1n bi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi t&ocirc;i \u0111ang bi\u1ec7n gi&aacute;o b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u01b0 t\u01b0\u1edfng th\u1ea7n h\u1ecdc c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng ph&aacute;i n&agrave;o? Thu\u1ed9c v\u1ec1 gi&aacute;o h\u1ed9i n&agrave;o? S\u1eed d\u1ee5ng c&aacute;c t&agrave;i li\u1ec7u n&agrave;o \u0111\u1ec3 bi\u1ec7n lu\u1eadn c&ugrave;ng t&ocirc;i&#8230;? C&oacute; bi\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady, t&ocirc;i m\u1edbi hi\u1ec3u r&otilde; \u0111i\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y tr&igrave;nh b&agrave;y v&agrave; m\u1edbi c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u1eb7t m&igrave;nh v&agrave;o trong v\u1ecb tr&iacute; c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y, \u0111\u1ec3 c\u1ea3m th&ocirc;ng c&aacute;ch suy ngh\u0129, c&aacute;ch hi\u1ec3u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y, \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m thi\u1ec3u vi\u1ec7c hi\u1ec3u l\u1ea7m, v&agrave; c\u0169ng \u0111\u1ec3 bi\u1ebft n&ecirc;n ti\u1ebfp c\u1eadn nh\u01b0 th\u1ebf n&agrave;o, h\u1ea7u \u0111em l\u1ea1i &iacute;ch l\u1ee3i nhi\u1ec1u nh\u1ea5t cho ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">V\u1eady, t\u1eeb nay, xin anh \u1ea4n c\u0169ng h&atilde;y \u0111\u1ed3ng m\u1ed9t t&acirc;m t&igrave;nh v\u1edbi t&ocirc;i trong c&ocirc;ng vi\u1ec7c bi\u1ec7n gi&aacute;o n&agrave;y. \u0110&oacute; l&agrave;: Th\u1eadt l&ograve;ng mu\u1ed1n m\u1ecdi con d&acirc;n Ch&uacute;a ra kh\u1ecfi c&aacute;c t\u01b0 t\u01b0\u1edfng th\u1ea7n h\u1ecdc sai tr&aacute;i \u0111\u1ebfn t\u1eeb t&acirc;m tr&iacute; lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi, m&agrave; nh\u1eadn l\u1ea5y l\u1ebd th\u1eadt t\u1eeb L\u1eddi Ch&uacute;a, ch\u1ee9 kh&ocirc;ng ph\u1ea3i mu\u1ed1n tranh lu\u1eadn h\u01a1n thua.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>Sau khi x&aacute;c minh hai b\u1ea3n KT ti\u1ebfng Hy-l\u1ea1p: Interlinear New Testament c\u1ee7a Jay P.Grenn, Sr., v&agrave; quy\u1ec3n The Greek New Testament c\u1ee7a Kurt Aland, t&ocirc;i x&aacute;c nh\u1eadn ch\u1eef sabbath m&agrave; Ch&uacute;a Gi&ecirc;-xu n&oacute;i trong c&acirc;u 27 v&agrave; c&acirc;u 28 \u0111\u1ec1u l&agrave; &ldquo;&sigma;&alpha;\u0301&beta;&beta;&alpha;&tau;&omicron;&nu;,&rdquo;G4521, l&agrave; Th\u1ee9 B\u1ea3y (Saturday, hay Samedi ng&agrave;y nay). &Ocirc;NG HU\u1ef2NH HO&Agrave;N TO&Agrave;N \u0110&Uacute;NG &ndash; HOAN H&Ocirc; &Ocirc;NG B&Igrave;NH.<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\">&hellip;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>&#8230;&#8230;&#8230;<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>V\u1eady k\u1ec3 t\u1eeb h&ocirc;m nay t&ocirc;i \u0111\u1ed3ng &yacute; v\u1edbi &ocirc;ng Hu\u1ef3nh r\u1eb1ng ch\u1eef <strong>&ldquo;&sigma;&alpha;\u0301&beta;&beta;&alpha;&tau;&omicron;&nu;,&rdquo; <\/strong>(sabaton) l&agrave; ng&agrave;y Th\u1ee9 B\u1ea3y &ndash; Saturday hay Samedi ng&agrave;y nay c\u1ee7a c&aacute;c d&acirc;n t\u1ed9c tr&ecirc;n th\u1ebf gi\u1edbi. <\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>NH\u01afNG CH\u1ec8 T\u1ea0M TH\u1edcI CH\u1ea4P NH\u1eacN, V&Igrave; T&Ocirc;I CH\u01afA X&Aacute;C MINH \u0110\u01af\u1ee2C LO\u1ea0I L\u1ecaCH T&Ocirc;N GI&Aacute;O C\u1ee6A NG\u01af\u1edcI DO TH&Aacute;I HI\u1ec6N NAY.<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-style: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-style: normal; font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">T&ocirc;i r\u1ea5t vui m\u1eebng v&agrave; c\u1ea3m t\u1ea1 Ch&uacute;a, v&igrave; anh \u1ea4n \u0111&atilde; c&ocirc;ng nh\u1eadn ng&agrave;y Sa-b&aacute;t c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0 l&agrave; ng&agrave;y th\u1ee9 b\u1ea3y trong tu\u1ea7n l\u1ec5, l&agrave; ng&agrave;y m&agrave; ng\u01b0\u1eddi n&oacute;i ti\u1ebfng Anh g\u1ecdi l&agrave; &ldquo;Saturday,&rdquo; ng\u01b0\u1eddi Ph&aacute;p g\u1ecdi l&agrave; &ldquo;Samedi,&rdquo; ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v&agrave; ng\u01b0\u1eddi Hoa g\u1ecdi l&agrave; &ldquo;Th\u1ee9 B\u1ea3y!&rdquo; N&oacute;i c&aacute;ch kh&aacute;c, ng&agrave;y Sa-b&aacute;t Th\u1ee9 B\u1ea3y trong Th&aacute;nh Kinh ch&iacute;nh l&agrave; ng&agrave;y th\u1ee9 b\u1ea3y trong tu\u1ea7n l\u1ec5 c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c&aacute;c l\u1ecbch tr&ecirc;n th\u1ebf gi\u1edbi!<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-style: normal; font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Nh\u01b0 v\u1eady, ti\u1ec3u \u0111\u1ec1: &ldquo;Ng&agrave;y Sa-b&aacute;t trong Th&aacute;nh Kinh v&agrave; L\u1ecbch&rdquo; c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft th&uacute;c t\u1ea1i \u0111&acirc;y. <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-style: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>Nh\u01b0ng t&ocirc;i v\u1eabn ch\u01b0a y&ecirc;n l&ograve;ng l&agrave; ng\u01b0\u1eddi Do Th&aacute;i c&oacute; m\u1ed9t lo\u1ea1i l\u1ecbch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v&igrave;: L\u1ecbch Hebrew (<\/i><\/font><\/font><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>\u05d4\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9 <\/i><\/font><\/font><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>ha&rsquo;luach ha&rsquo;ivri), ho\u1eb7c l\u1ecbch Do Th&aacute;i, l&agrave; m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng l\u1ecbch ng&agrave;y nay \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ee7 y\u1ebfu l&agrave; \u0111\u1ec3 x&aacute;c \u0111\u1ecbnh c&aacute;c ng&agrave;y l\u1ec5 t&ocirc;n gi&aacute;o c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Do Th&aacute;i. H\u1ec7 th\u1ed1ng l\u1ecbch n&agrave;y x&aacute;c \u0111\u1ecbnh c&aacute;c ng&agrave;y ngh\u1ec9 l\u1ec5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Do Th&aacute;i nh\u01b0 Torah, yahrzeits (ng&agrave;y \u0111\u1ec3 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m c&aacute;i ch\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th&acirc;n), v&agrave; \u0111\u1ecdc Th&aacute;nh V\u1ecbnh h&agrave;ng ng&agrave;y, v&agrave; nhi\u1ec1u \u1ee9ng d\u1ee5ng nghi l\u1ec5 kh&aacute;c. T\u1ea1i Israel, h\u1ec7 th\u1ed1ng l\u1ecbch n&agrave;y l&agrave; l\u1ecbch ch&iacute;nh th\u1ee9c cho c&aacute;c m\u1ee5c \u0111&iacute;ch d&acirc;n s\u1ef1 v&agrave; l&agrave; c&aacute;c m\u1ed1c th\u1eddi gian cho ng&agrave;nh n&ocirc;ng nghi\u1ec7p.<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u tr&ecirc;n \u0111&acirc;y ch\u1ec9 l&agrave; m\u1ed9t chi ti\u1ebfc nh\u1ecf trong ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 l\u1edbn n\u1eb1m trong \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0. KT v\u1eabn cho bi\u1ebft &ldquo;&sigma;&alpha;\u0301&beta;&beta;&alpha;&tau;&omicron;&nu;,&rdquo; n\u1ea7y l&agrave; d&agrave;nh cho ng\u01b0\u1eddi Do Th&aacute;i ch\u1ee9 kh&ocirc;ng ph\u1ea3i d&agrave;nh cho c&aacute;c d&acirc;n t\u1ed9c kh&aacute;c.<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-style: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">L\u1ecbch H&ecirc;-b\u01a1-r\u01a1, c&ograve;n g\u1ecdi l&agrave; L\u1ecbch Do-th&aacute;i, ch&iacute;nh l&agrave; l\u1ecbch m&agrave; Thi&ecirc;n Ch&uacute;a \u0111&atilde; ban cho M&ocirc;i-se nh\u01b0 \u0111&atilde; ghi ch&eacute;p trong Xu\u1ea5t &Ecirc;-d&iacute;p-t&ocirc; K&yacute; 12:12. Khi Thi&ecirc;n Ch&uacute;a ph&aacute;n: <i>&ldquo;Th&aacute;ng n&agrave;y \u0111\u1ecbnh l&agrave;m th&aacute;ng \u0111\u1ea7u cho c&aacute;c ng\u01b0\u01a1i&#8230;&rdquo;<\/i> th&igrave; Ng&agrave;i \u0111&atilde; t&aacute;i l\u1eadp l\u1ecbch c\u1ee7a Ng&agrave;i cho d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n. C&oacute; l\u1ebd v&igrave; trong h\u01a1n 400 n\u0103m ki\u1ec1u ng\u1ee5 t\u1ea1i x\u1ee9 Ai-c\u1eadp, d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n \u0111&atilde; ph\u1ea3i d&ugrave;ng l\u1ecbch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ai-c\u1eadp.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Khi n&agrave;o Thi&ecirc;n Ch&uacute;a ban h&agrave;nh l\u1ecbch cho lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi th&igrave; ch&uacute;ng ta kh&ocirc;ng bi\u1ebft, v&igrave; Th&aacute;nh Kinh kh&ocirc;ng c&oacute; n&oacute;i \u0111\u1ebfn. Nh\u01b0ng d\u01b0\u1edbi \u0111&acirc;y l&agrave; nh\u1eefng chi ti\u1ebft trong Th&aacute;nh Kinh gi&uacute;p cho ch&uacute;ng ta hi\u1ec3u r\u1eb1ng, ngay t\u1eeb l&uacute;c ban \u0111\u1ea7u, Thi&ecirc;n Ch&uacute;a \u0111&atilde; ban l\u1ecbch cho lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi. Khi d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n s\u1eafp s\u1eeda \u0111\u01b0\u1ee3c Ng&agrave;i d\u1eabn ra kh\u1ecfi x\u1ee9 Ai-c\u1eadp, th&igrave; Ng&agrave;i t&aacute;i ban h&agrave;nh l\u1ecbch \u1ea5y cho h\u1ecd, ch\u1ee9 kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&uacute;c b\u1ea5y gi\u1edd m\u1edbi c&oacute; l\u1ecbch.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">1. L\u1ecbch c\u1ee7a v\u0169 tr\u1ee5 b\u1eaft \u0111\u1ea7u khi Thi&ecirc;n Ch&uacute;a s&aacute;ng t\u1ea1o &aacute;nh s&aacute;ng v&agrave; g\u1ecdi kho\u1ea3ng th\u1eddi gian &aacute;nh s&aacute;ng \u0111\u01b0\u1ee3c th&agrave;nh h&igrave;nh l&agrave; ng&agrave;y th\u1ee9 nh\u1ea5t. Ch&uacute;ng ta c&oacute; th\u1ec3 hi\u1ec3u, &aacute;nh s&aacute;ng \u0111\u01b0\u1ee3c s&aacute;ng t\u1ea1o n&oacute;i \u0111\u1ebfn trong S&aacute;ng Th\u1ebf K&yacute; 1:3 ch&iacute;nh l&agrave; kh\u1ed1i tinh v&acirc;n (b\u1ee5i v\u1eadt ch\u1ea5t t\u1ea1o n&ecirc;n v\u0169 tr\u1ee5), sau n&agrave;y k\u1ebft \u0111\u1ecdng l\u1ea1i th&agrave;nh m\u1eb7t tr\u1eddi:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>Ban \u0111\u1ea7u, Thi&ecirc;n Ch&uacute;a s&aacute;ng t\u1ea1o c&aacute;c t\u1ea7ng tr\u1eddi v&agrave; \u0111\u1ea5t. Nh\u01b0ng, \u0111\u1ea5t l&agrave; v&ocirc; h&igrave;nh v&agrave; tr\u1ed1ng kh&ocirc;ng, s\u1ef1 m\u1edd t\u1ed1i \u1edf tr&ecirc;n m\u1eb7t v\u1ef1c; Th\u1ea7n c\u1ee7a Thi&ecirc;n Ch&uacute;a v\u1eadn h&agrave;nh tr&ecirc;n m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc. Thi&ecirc;n Ch&uacute;a ph&aacute;n r\u1eb1ng: Ph\u1ea3i c&oacute; s\u1ef1 s&aacute;ng; th&igrave; c&oacute; s\u1ef1 s&aacute;ng. Thi&ecirc;n Ch&uacute;a th\u1ea5y s\u1ef1 s&aacute;ng l&agrave; t\u1ed1t l&agrave;nh, Ng&agrave;i ph&acirc;n s&aacute;ng ra kh\u1ecfi t\u1ed1i. Thi&ecirc;n Ch&uacute;a \u0111\u1eb7t t&ecirc;n s\u1ef1 s&aacute;ng l&agrave; ng&agrave;y; s\u1ef1 t\u1ed1i l&agrave; \u0111&ecirc;m. V\u1eady, c&oacute; bu\u1ed5i chi\u1ec1u v&agrave; bu\u1ed5i mai; \u1ea5y l&agrave; ng&agrave;y th\u1ee9 nh\u1ea5t&rdquo;<\/i> (S&aacute;ng Th\u1ebf K&yacute; 1:1-5).<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">2. M\u1ed9t ng&agrave;y b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb bu\u1ed5i t\u1ed1i cho \u0111\u1ebfn khi &aacute;nh s&aacute;ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n chi\u1ebfu v&agrave;o \u0111\u1ecba c\u1ea7u trong kho\u1ea3ng 12 ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3, tr\u01b0\u1edbc khi b&oacute;ng t\u1ed1i tr\u1edf l\u1ea1i bao tr&ugrave;m ph&iacute;a m\u1eb7t \u0111\u1ea5t \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi &aacute;nh s&aacute;ng, v&igrave; s\u1ef1 tr&aacute;i \u0111\u1ea5t t\u1ef1 xoay chung quanh tr\u1ee5c c\u1ee7a n&oacute;. Tu\u1ea7n t\u1ef1 s&aacute;u l\u1ea7n t\u1ed1i s&aacute;ng nh\u01b0 v\u1eady (bu\u1ed5i chi\u1ec1u v&agrave; bu\u1ed5i mai), m&agrave; Thi&ecirc;n Ch&uacute;a s&aacute;ng t\u1ea1o ra t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g&igrave; c\u1ea7n thi\u1ebft cho th\u1ebf gi\u1edbi v\u1eadt ch\u1ea5t v&agrave; k\u1ebft th&uacute;c b\u1eb1ng s\u1ef1 s&aacute;ng t\u1ea1o lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 cai tr\u1ecb \u0111\u1ecba c\u1ea7u.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">3. Ng&agrave;y th\u1ee9 b\u1ea3y Thi&ecirc;n Ch&uacute;a kh&ocirc;ng s&aacute;ng t\u1ea1o g&igrave; c\u1ea3, ngo&agrave;i vi\u1ec7c ban ph\u01b0\u1edbc cho ng&agrave;y th\u1ee9 b\u1ea3y, bi\u1ec7t n&oacute; ra l&agrave;m ng&agrave;y th&aacute;nh, v\u1edbi m\u1ee5c \u0111&iacute;ch l&agrave;m m\u1ed9t ng&agrave;y cho to&agrave;n th\u1ec3 nh&acirc;n lo\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 ng\u01a1i kh\u1ecfi s\u1ef1 l&agrave;m vi\u1ec7c (<i>&ldquo;V&igrave; lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi m&agrave; l\u1eadp ng&agrave;y Sa-b&aacute;t.&rdquo;<\/i>) \u0110&oacute; l&agrave; ng&agrave;y \u0111\u1ec3 lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi th&ocirc;ng c&ocirc;ng v\u1edbi nhau, l&agrave;m ra nh\u1eefng vi\u1ec7c t\u1ed1t l&agrave;nh cho nhau, v&agrave; c&ugrave;ng nhau th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Thi&ecirc;n Ch&uacute;a. C&aacute;i m\u1ee5c \u0111&iacute;ch t\u1ed1t l&agrave;nh \u0111&oacute; sao l\u1ea1i c&oacute; th\u1ec3 b\u1ecf \u0111i? Ai cho l\u1ec7nh b\u1ecf \u0111i? L&yacute; do g&igrave; m&agrave; con d&acirc;n Ch&uacute;a ng&agrave;y nay kh&ocirc;ng mu\u1ed1n ngh\u1ec9 ng\u01a1i trong ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, \u0111\u1ec3 th&ocirc;ng c&ocirc;ng v\u1edbi nhau, v&agrave; c&ugrave;ng nhau th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ch&uacute;a?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">4. Thi&ecirc;n Ch&uacute;a d&ugrave;ng ng&agrave;y th\u1ee9 b\u1ea3y l&agrave;m ng&agrave;y k\u1ebft th&uacute;c m\u1ed9t tu\u1ea7n l\u1ec5. K\u1ec3 t\u1eeb \u0111&oacute;, m\u1ed9t tu\u1ea7n l\u1ec5 bao g\u1ed3m b\u1ea3y ng&agrave;y. Ng&agrave;y k\u1ebf ti\u1ebfp sau ng&agrave;y th\u1ee9 b\u1ea3y, tr\u1edf l\u1ea1i l&agrave; ng&agrave;y th\u1ee9 nh\u1ea5t trong tu\u1ea7n l\u1ec5 m\u1edbi.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">5. Th&aacute;nh Kinh kh&ocirc;ng h\u1ec1 cho ch&uacute;ng ta bi\u1ebft chi ti\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c Thi&ecirc;n Ch&uacute;a ban h&agrave;nh l\u1ecbch cho lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi; nh\u01b0ng qua S&aacute;ng Th\u1ebf K&yacute; 5 m&agrave; ch&uacute;ng ta bi\u1ebft lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi \u0111&atilde; nh\u1eadn l\u1ecbch t\u1eeb Thi&ecirc;n Ch&uacute;a v&agrave; d&ugrave;ng l\u1ecbch \u1ea5y \u0111\u1ec3 t&iacute;nh tu\u1ed5i \u0111\u1eddi c\u1ee7a m&igrave;nh. N\u1ebfu kh&ocirc;ng c&oacute; l\u1ecbch c\u1ee7a Thi&ecirc;n Ch&uacute;a ban cho, th&igrave; l&agrave;m sao lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft m\u1ed9t tu\u1ea7n c&oacute; b\u1ea3y ng&agrave;y, m\u1ed9t n\u0103m c&oacute; m\u01b0\u1eddi hai th&aacute;ng, v&agrave; bi\u1ebft m&igrave;nh \u0111\u01b0\u1ee3c bao nhi&ecirc;u tu\u1ed5i?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>Khi A-\u0111am \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t tr\u0103m ba m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i, sinh m\u1ed9t con trai nh\u01b0 h&igrave;nh m&igrave;nh, gi\u1ed1ng nh\u01b0 m&igrave;nh, \u0111\u1eb7t t&ecirc;n l&agrave; S\u1ebft. Sau khi A-\u0111am sinh S\u1ebft r\u1ed3i, c&ograve;n s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c t&aacute;m tr\u0103m n\u0103m, sinh con trai con g&aacute;i. V\u1eady, A-\u0111am h\u01b0\u1edfng th\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c ch&iacute;n tr\u0103m ba m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i, r\u1ed3i qua \u0111\u1eddi&rdquo;<\/i> (S&aacute;ng Th\u1ebf K&yacute; 5:3-5).<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Ch&iacute;nh S&aacute;ng Th\u1ebf K&yacute; 5 c\u0169ng \u0111&aacute;nh tan l\u1eddi ng\u1ee5y bi\u1ec7n c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 &ldquo;th\u1ea7n h\u1ecdc gia,&rdquo; l&agrave; nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi cho r\u1eb1ng, ng&agrave;y th\u1ee9 b\u1ea3y trong tu\u1ea7n l\u1ec5 s&aacute;ng th\u1ebf &ldquo;ch\u01b0a k\u1ebft th&uacute;c,&rdquo; v&igrave; h\u1ecd l&yacute; lu\u1eadn r\u1eb1ng, trong Th&aacute;nh Kinh kh&ocirc;ng c&oacute; c&acirc;u: <i>&ldquo;V\u1eady, c&oacute; bu\u1ed5i chi\u1ec1u v&agrave; bu\u1ed5i mai; \u1ea5y l&agrave; ng&agrave;y th\u1ee9 b\u1ea3y!&rdquo;<\/i> N\u1ebfu ng&agrave;y th\u1ee9 b\u1ea3y ch\u01b0a k\u1ebft th&uacute;c th&igrave; d\u1ef1a v&agrave;o \u0111&acirc;u \u0111\u1ec3 bi\u1ebft r\u1eb1ng A-\u0111am sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng n&ecirc;n v&agrave;o ng&agrave;y th\u1ee9 s&aacute;u, th&igrave; 130 n\u0103m sau \u0111&oacute; m\u1edbi sinh ra S\u1ebft? &ldquo;M\u1ed9t tr\u0103m ba m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i&rdquo; trong nguy&ecirc;n ng\u1eef H&ecirc;-b\u01a1-r\u01a1 l&agrave; 130 n\u0103m. <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">6. Sau khi Ch&uacute;a t&aacute;i l\u1eadp l\u1ecbch cho d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n trong Xu\u1ea5t &Ecirc;-d&iacute;p-t&ocirc; K&yacute; 12, th&igrave; d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c Ch&uacute;a ban cho s\u1ef1 th&ocirc;ng s&aacute;ng \u0111\u1ec3 t&iacute;nh to&aacute;n m&agrave; bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c, khi n&agrave;o th&igrave; m\u1eb7t tr\u0103ng t&aacute;i xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 m\u1edf \u0111\u1ea7u cho m\u1ed9t th&aacute;ng m\u1edbi. Ng&agrave;y nay, ch&uacute;ng ta c&oacute; h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111i\u1ec7n to&aacute;n v&agrave; to&aacute;n h\u1ecdc hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i gi&uacute;p cho ch&uacute;ng ta t&iacute;nh ch&iacute;nh x&aacute;c \u0111\u1ebfn t\u1eebng gi&acirc;y, s\u1ef1 t&aacute;i xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a m\u1eb7t tr\u0103ng m\u1ed7i th&aacute;ng, tr&ecirc;n t\u1eebng \u0111\u1ed9 kinh tuy\u1ebfn v&agrave; \u0111\u1ed9 v\u0129 tuy\u1ebfn \u0111\u1ed9 kh&aacute;c nhau c\u1ee7a \u0111\u1ecba c\u1ea7u, t\u1eeb v\u1ecb tr&iacute; c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng tr&ecirc;n m\u1eb7t \u0111\u1ea5t t\u1ea1i c&aacute;c giao \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a c&aacute;c kinh \u0111\u1ed9 v&agrave; v\u0129 \u0111\u1ed9 \u1ea5y. Nh\u01b0ng ng&agrave;y x\u01b0a, d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n \u0111&atilde; l&agrave;m th\u1ebf n&agrave;o \u0111\u1ec3 t&iacute;nh l\u1ecbch m\u1ed9t c&aacute;ch ch&iacute;nh x&aacute;c, th&igrave; ch&uacute;ng ta ch\u1ec9 c&oacute; th\u1ec3 hi\u1ec3u r\u1eb1ng, Thi&ecirc;n Ch&uacute;a \u0111&atilde; ban cho m\u1ed9t s\u1ed1 th\u1ea7y t\u1ebf l\u1ec5 c&aacute;i &acirc;n t\u1ee9 v\u1ec1 tri th\u1ee9c thi&ecirc;n v\u0103n v&agrave; to&aacute;n h\u1ecdc, \u0111\u1ec3 t&iacute;nh l\u1ecbch, nh\u01b0 Ng&agrave;i \u0111&atilde; ban &acirc;n t\u1ee9 cho m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi trong vi\u1ec7c x&acirc;y d\u1ef1ng \u0111\u1ec1n t\u1ea1m:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>\u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu ph&aacute;n v\u1edbi M&ocirc;i-se n\u1eefa r\u1eb1ng: N&agrave;y, ta \u0111&atilde; k&ecirc;u t&ecirc;n B\u1ebft-sa-l&ecirc;-&ecirc;n, con trai c\u1ee7a U-ri, ch&aacute;u c\u1ee7a Hu-r\u01a1, trong chi ph&aacute;i Giu-\u0111a. Ta \u0111&atilde; l&agrave;m cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7y d\u1eaby Th\u1ea7n c\u1ee7a Thi&ecirc;n Ch&uacute;a, s\u1ef1 kh&ocirc;n ngoan, s\u1ef1 th&ocirc;ng hi\u1ec3u, v&agrave; s\u1ef1 th&ocirc;ng bi\u1ebft \u0111\u1ec3 l&agrave;m m\u1ecdi th\u1ee9 ngh\u1ec1 th\u1ee3, \u0111\u1ec3 b&agrave;y ra v&agrave; ch\u1ebf t\u1ea1o \u0111\u1ed3 v&agrave;ng, b\u1ea1c v&agrave; \u0111\u1ed3ng, \u0111\u1ec3 kh\u1eafc v&agrave; kh\u1ea3m ng\u1ecdc, \u0111\u1ebdo g\u1ed7 v&agrave; l&agrave;m \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi th\u1ee9 ngh\u1ec1 th\u1ee3. \u0110&acirc;y, Ta l\u1ea1i cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 vi\u1ec7c, t&ecirc;n l&agrave; &Ocirc;-h&ocirc;-li-&aacute;p, con trai c\u1ee7a A-hi-sa-m\u1ea1c, trong chi ph&aacute;i \u0110an. Ta c\u0169ng \u0111&atilde; ban s\u1ef1 th&ocirc;ng minh cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi t&agrave;i n\u0103ng, \u0111\u1ec3 cho h\u1ecd l&agrave;m c&aacute;c vi\u1ec7c Ta \u0111&atilde; ph&aacute;n d\u1eb7n ng\u01b0\u01a1i&rdquo;<\/i> (Xu\u1ea5t &Ecirc;-d&iacute;p-t&ocirc; K&yacute; 31:1-6).<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Ch&uacute;ng ta kh&ocirc;ng th\u1ec3 b&aacute;c b\u1ecf l\u1eadp lu\u1eadn cho r\u1eb1ng, Thi&ecirc;n Ch&uacute;a \u0111&atilde; ban \u01a1n cho m\u1ed9t s\u1ed1 th\u1ea7y t\u1ebf l\u1ec5 trong s\u1ef1 th&ocirc;ng bi\u1ebft v\u1ec1 thi&ecirc;n v\u0103n v&agrave; to&aacute;n h\u1ecdc \u0111\u1ec3 t&iacute;nh l\u1ecbch cho d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">7. I Sa-mu-&ecirc;n 20:5 ghi l\u1ea1i l\u1eddi c\u1ee7a \u0110a-v&iacute;t n&oacute;i v\u1edbi Gi&ocirc;-na-than, nh\u01b0 sau: <i>&ldquo;\u0110a-v&iacute;t ti\u1ebfp r\u1eb1ng: Mai l&agrave; ng&agrave;y m\u1ed3ng m\u1ed9t, t&ocirc;i ph\u1ea3i \u0111i ng\u1ed3i \u0103n chung b&agrave;n v\u1edbi vua. H&atilde;y \u0111\u1ec3 cho t&ocirc;i \u0111i tr\u1ed1n trong \u0111\u1ed3ng b\u1eb1ng cho \u0111\u1ebfn chi\u1ec1u ng&agrave;y th\u1ee9 ba.&rdquo; <\/i>\u0110i\u1ec1u \u0111&oacute; ch\u1ee9ng minh, l&uacute;c b\u1ea5y gi\u1edd d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n \u0111&atilde; c&oacute; m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng l\u1ecbch ch&iacute;nh x&aacute;c, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i t&iacute;nh tr\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c c&aacute;c ng&agrave;y tr\u0103ng m\u1edbi, t\u1ee9c l&agrave; ng&agrave;y m\u1eb7t tr\u0103ng t&aacute;i xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 m\u1edf \u0111\u1ea7u cho m\u1ed9t th&aacute;ng m\u1edbi.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">8. \u0110\u1ebfn th\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ, th&igrave; L\u1ecbch Do-th&aacute;i v\u1eabn y nguy&ecirc;n trong s\u1ef1 gi&uacute;p cho d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n b\u1ea3o t\u1ed3n ng&agrave;y Th\u1ee9 B\u1ea3y Sa-b&aacute;t v&agrave; c&aacute;c ng&agrave;y tr\u0103ng m\u1edbi, \u0111\u1ec3 x&aacute;c \u0111\u1ecbnh c&aacute;c k\u1ef3 l\u1ec5 h\u1ed9i Ch&uacute;a truy\u1ec1n trong C\u1ef1u \u01af\u1edbc. Ch&iacute;nh Th&aacute;nh Kinh cho ch&uacute;ng ta th\u1ea5y, \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ v&agrave; c&aacute;c s\u1ee9 \u0111\u1ed3 c\u1ee7a Ng&agrave;i \u0111&atilde; gi\u1eef ng&agrave;y Sa-b&aacute;t theo L\u1ecbch Do-th&aacute;i.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">9. D\u1ef1a v&agrave;o l\u1eddi ph&aacute;n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>Tin L&agrave;nh n&agrave;y v\u1ec1 v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3ng ra kh\u1eafp \u0111\u1ea5t, \u0111\u1ec3 l&agrave;m ch\u1ee9ng cho mu&ocirc;n d&acirc;n. B\u1ea5y gi\u1edd s\u1ef1 cu\u1ed1i c&ugrave;ng s\u1ebd \u0111\u1ebfn. Khi c&aacute;c ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd th\u1ea5y s\u1ef1 g\u1edbm ghi\u1ebfc t&agrave;n n&aacute;t l\u1eadp ra trong n\u01a1i th&aacute;nh, m&agrave; \u0111\u1ea5ng ti&ecirc;n tri \u0110a-ni-&ecirc;n \u0111&atilde; n&oacute;i (ai \u0111\u1ecdc ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 &yacute;), th&igrave; k\u1ebb \u1edf trong x\u1ee9 Giu-\u0111&ecirc; b\u1ecf tr\u1ed1n l&ecirc;n n&uacute;i; k\u1ebb \u1edf tr&ecirc;n m&aacute;i nh&agrave;, ch\u1eb3ng xu\u1ed1ng chuy&ecirc;n c\u1ee7a c\u1ea3i trong nh&agrave;; v&agrave; k\u1ebb \u1edf ngo&agrave;i ru\u1ed9ng, ch\u1eb3ng tr\u1edf v\u1ec1 l\u1ea5y &aacute;o m&igrave;nh. \u0110ang l&uacute;c \u0111&oacute;, kh\u1ed1n kh&oacute; thay cho \u0111&agrave;n b&agrave; c&oacute; mang, v&agrave; \u0111&agrave;n b&agrave; cho con b&uacute;! H&atilde;y c\u1ea7u nguy\u1ec7n cho c&aacute;c ng\u01b0\u01a1i kh\u1ecfi tr\u1ed1n tr&aacute;nh nh\u1eb1m l&uacute;c m&ugrave;a \u0111&ocirc;ng hay l&agrave; ng&agrave;y Sa-b&aacute;t&rdquo;<\/i> (Ma-thi-\u01a1 24:14-20); <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">m&agrave; ch&uacute;ng ta c&oacute; th\u1ec3 tin ch\u1eafc r\u1eb1ng, t\u1eeb khi Ch&uacute;a ph&aacute;n l\u1eddi \u1ea5y, cho \u0111\u1ebfn khi AntiChrist v&agrave;o l&agrave;m &ocirc; u\u1ebf \u0111\u1ec1n th\u1edd c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi (s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t&aacute;i thi\u1ebft trong m\u1ed9t ng&agrave;y g\u1ea7n \u0111&acirc;y) th&igrave; ng&agrave;y Sa-b&aacute;t Th\u1ee9 B\u1ea3y v\u1eabn kh&ocirc;ng thay \u0111\u1ed5i.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>Xin ch&uacute; &yacute;:<\/b> Nh\u1eefng l\u1eddi ph&aacute;n tr&ecirc;n \u0111&acirc;y c\u1ee7a Ch&uacute;a, theo v\u0103n m\u1ea1ch, th&igrave; &ldquo;<i>s\u1ef1 g\u1edbm ghi\u1ebfc t&agrave;n n&aacute;t l\u1eadp ra trong n\u01a1i th&aacute;nh&rdquo; <\/i><span style=\"font-style: normal\">l&agrave; s\u1ef1 s\u1ebd x\u1ea3y ra sau khi Tin L&agrave;nh \u0111&atilde; \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3ng ra kh\u1eafp \u0111\u1ea5t, t\u1ee9c l&agrave; v&agrave;o kho\u1ea3ng gi\u1eefa c\u1ee7a b\u1ea3y n\u0103m \u0111\u1ea1i n\u1ea1n, khi ch&iacute;nh thi&ecirc;n s\u1ee9 c\u1ee7a Ch&uacute;a rao truy\u1ec1n Tin L&agrave;nh kh\u1eafp \u0111\u1ea5t:<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>T&ocirc;i th\u1ea5y m\u1ed9t thi&ecirc;n s\u1ee9 kh&aacute;c bay gi\u1eefa tr\u1eddi, c&oacute; Tin L&agrave;nh V\u0129nh C\u1eedu gi\u1ea3ng cho c\u01b0 d&acirc;n tr&ecirc;n \u0111\u1ea5t, cho m\u1ed7i qu\u1ed1c gia, m\u1ed7i chi t\u1ed9c, m\u1ed7i ng&ocirc;n ng\u1eef v&agrave; m\u1ed7i d&acirc;n t\u1ed9c&rdquo;<\/i><span style=\"font-style: normal\"> (Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 14:6).<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Th\u1eed h\u1ecfi, \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ ph&aacute;n tr\u01b0\u1edbc v\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n s\u1ebd x\u1ea3y ra h\u01a1n 2000 n\u0103m sau khi Ng&agrave;i ph&aacute;n, m&agrave; Ng&agrave;i d\u1ea1y con d&acirc;n Ch&uacute;a trong th\u1eddi t\u01b0\u01a1ng lai \u1ea5y, h&atilde;y c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u1ec3 cho ng&agrave;y AntiChrist ti\u1ebfn c&ocirc;ng Gi&ecirc;-ru-sa-lem \u0111\u1eebng r\u01a1i v&agrave;o m\u1ed9t ng&agrave;y Sa-b&aacute;t; th&igrave;:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t\t\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">C&oacute; ph\u1ea3i ng&agrave;y Sa-b&aacute;t v\u1eabn t\u1ed3n t\u1ea1i v&agrave; v\u1eabn l&agrave; ng&agrave;y th\u1ee9 b\u1ea3y trong tu\u1ea7n l\u1ec5 nh\u01b0 l&uacute;c Ch&uacute;a \u0111ang ph&aacute;n nh\u1eefng l\u1eddi tr&ecirc;n \u0111&acirc;y?<\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t\t\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">C&oacute; ph\u1ea3i kh&ocirc;ng ai c&oacute; quy\u1ec1n thay \u0111\u1ed5i ng&agrave;y Sa-b&aacute;t c\u1ee7a Ch&uacute;a, v&igrave; Ng&agrave;i l&agrave; Ch&uacute;a, l&agrave; Ch\u1ee7 c\u1ee7a ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, ch\u1ee9 kh&ocirc;ng ph\u1ea3i m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n&agrave;o hay m\u1ed9t gi&aacute;o h\u1ed9i n&agrave;o? <b>Ng&agrave;i v\u1eabn \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn ng&agrave;y Sa-b&aacute;t trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i c\u1ee7a ch&uacute;ng ta<\/b>.<\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t\t\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">N\u1ebfu s\u1ef1 nh&oacute;m hi\u1ec7p th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ch&uacute;a trong ng&agrave;y Sa-b&aacute;t kh&ocirc;ng c&ograve;n hi\u1ec7u l\u1ef1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi con d&acirc;n Ch&uacute;a, n\u1ebfu ng&agrave;y Sa-b&aacute;t kh&ocirc;ng c&ograve;n gi&aacute; tr\u1ecb g&igrave; cho con d&acirc;n Ch&uacute;a, th&igrave; t\u1ea1i sao Ch&uacute;a l\u1ea1i khuy&ecirc;n con d&acirc;n Ch&uacute;a h&atilde;y c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u1ec3 ng&agrave;y tai h\u1ecda \u0111\u1eebng x\u1ea3y ra nh\u1eb1m ng&agrave;y Sa-b&aacute;t?<\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">S\u1ebd c&oacute; m\u1ed9t s\u1ed1 &ldquo;h\u1ecdc gi\u1ea3 Th&aacute;nh Kinh&quot; l&yacute; lu\u1eadn r\u1eb1ng, l\u1eddi ph&aacute;n tr&ecirc;n \u0111&acirc;y c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus ch\u1ec9 &aacute;p d\u1ee5ng cho d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n theo Do-th&aacute;i Gi&aacute;o! Xin h\u1ecfi: \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ quan t&acirc;m cho Do-th&aacute;i Gi&aacute;o h\u01a1n 2000 n\u0103m sau khi Ng&agrave;i \u0111&atilde; ch\u1ecbu \u0111&oacute;ng \u0111inh tr&ecirc;n th\u1eadp t\u1ef1 gi&aacute; \u0111\u1ec3 d\u1eb9p b\u1ecf Do-th&aacute;i Gi&aacute;o hay sao?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Ng&agrave;y \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ t\u1eaft h\u01a1i tr&ecirc;n th\u1eadp t\u1ef1 gi&aacute;, b\u1ee9c m&agrave;n trong \u0111\u1ec1n th\u1edd b\u1ecb x&eacute; l&agrave;m hai, th&igrave; Do-th&aacute;i Gi&aacute;o c\u0169ng b\u1ecb c&aacute;o chung. T\u1eeb gi&acirc;y ph&uacute;t \u0111&oacute; tr\u1edf \u0111i, Do-th&aacute;i Gi&aacute;o \u0111&atilde; th\u1eadt s\u1ef1 ch\u1ebft \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi. Kh&ocirc;ng bao gi\u1edd \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ hay l&agrave; c&aacute;c s\u1ee9 \u0111\u1ed3 c\u1ee7a Ng&agrave;i gi\u1ea3ng d\u1ea1y m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g&igrave; \u0111\u1ec3 &aacute;p d\u1ee5ng cho Do-th&aacute;i Gi&aacute;o. T\u1eeb \u0111&oacute;, m\u1eb7c d\u1ea7u I-s\u01a1-ra-&ecirc;n thu\u1ed9c th\u1ec3 v\u1eabn c&ograve;n, v&igrave; giao \u01b0\u1edbc c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi v\u1edbi &Aacute;p-ra-ham; nh\u01b0ng I-s\u01a1-ra-&ecirc;n thu\u1ed9c linh th&igrave; bao g\u1ed3m c\u1ea3 mu&ocirc;n d&acirc;n tr&ecirc;n \u0111\u1ea5t. T\u1eeb \u0111&oacute;, t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u01a1n ph\u01b0\u1edbc thu\u1ed9c linh v&agrave; \u0111\u1ecbnh lu\u1eadt thu\u1ed9c linh \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi ban cho d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n \u0111\u1ec1u l&agrave; s\u1ef1 m&agrave; \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi ban cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf th&agrave;nh con ch&aacute;u \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a &Aacute;p-ra-ham. Trong \u0111&oacute;, c&oacute; s\u1ef1 ban ph\u01b0\u1edbc v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v&acirc;ng gi\u1eef ng&agrave;y Sa-b&aacute;t c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>C&aacute;c ng\u01b0\u1eddi d&acirc;n ngo\u1ea1i v\u1ec1 c&ugrave;ng \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu, \u0111\u1ec3 h\u1ea7u vi\u1ec7c Ng&agrave;i, \u0111\u1ec3 y&ecirc;u m\u1ebfn danh \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu, \u0111\u1ec3 l&agrave;m t&ocirc;i t\u1edb Ng&agrave;i; t\u1ee9c l&agrave; h\u1ebft th\u1ea3y nh\u1eefng k\u1ebb gi\u1eef ng&agrave;y Sa-b&aacute;t cho kh\u1ecfi &ocirc; u\u1ebf, v&agrave; c\u1ea7m v\u1eefng l\u1eddi giao \u01b0\u1edbc Ta&rdquo;<\/i> (&Ecirc;-sai 56:).<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">V&igrave; lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi m&agrave; Thi&ecirc;n Ch&uacute;a \u0111&atilde; l\u1eadp ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, ch\u1ee9 kh&ocirc;ng v&igrave; d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n. D\u1eabu cho c&oacute; v&igrave; d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n m&agrave; Thi&ecirc;n Ch&uacute;a l\u1eadp ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, th&igrave; d&acirc;n ngo\u1ea1i tin nh\u1eadn Ch&uacute;a, \u0111\u01b0\u1ee3c th&aacute;p v&agrave;o d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n, tr\u1edf th&agrave;nh d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n, c\u0169ng ph\u1ea3i v&acirc;ng gi\u1eef ng&agrave;y Sa-b&aacute;t. <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">M\u1eb7c kh&aacute;c, M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi, d&ugrave; ban truy\u1ec1n th&agrave;nh ch\u1eef vi\u1ebft tr&ecirc;n hai b\u1ea3ng \u0111&aacute; cho d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n, nh\u01b0ng kh&ocirc;ng c&oacute; ngh\u0129a l&agrave; n&oacute; ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c &aacute;p d\u1ee5ng cho d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n. N\u1ebfu M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n ch\u1ec9 &aacute;p d\u1ee5ng cho d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n, th&igrave; \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi d\u1ef1a tr&ecirc;n ti&ecirc;u chu\u1ea9n n&agrave;o \u0111\u1ec3 ph&aacute;n r\u1eb1ng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi d&acirc;n ngo\u1ea1i c&oacute; t\u1ed9i?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">C&acirc;u ph&aacute;n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ: <i>&ldquo;V&igrave; lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi m&agrave; l\u1eadp ng&agrave;y Sa-b&aacute;t,&rdquo;<\/i> ho&agrave;n to&agrave;n mang l\u1ea5y &yacute; ngh\u0129a, ng&agrave;y Sa-b&aacute;t l&agrave; ng&agrave;y Ch&uacute;a ban cho m\u1ecdi d&acirc;n t\u1ed9c, h\u1ec5 ai l&agrave; ng\u01b0\u1eddi, th&igrave; ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c Ch&uacute;a ban cho m\u1ed9t ng&agrave;y y&ecirc;n ngh\u1ec9 \u0111\u1ec3 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ng&agrave;i v&agrave; nh\u1eadn ph\u01b0\u1edbc t\u1eeb n\u01a1i Ng&agrave;i. T\u1ea1i sao, ng&agrave;y nay nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi cho r\u1eb1ng: Sau s&aacute;u ng&agrave;y l&agrave;m vi\u1ec7c, m&agrave; ngh\u1ec9 ng\u01a1i v&agrave;o ng&agrave;y Th\u1ee9 B\u1ea3y, th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ch&uacute;a l&agrave; &ldquo;g&aacute;nh n\u1eb7ng?&rdquo; Trong khi \u0111&oacute;, ng&agrave;y Th\u1ee9 B\u1ea3y h\u1ecd \u0111\u1ea7u t\u1eaft m\u1eb7t t\u1ed1i \u0111i l&agrave;m c&oacute; khi \u0111\u1ebfn 10 ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm th&ecirc;m cho \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ti\u1ec1n, th&igrave; kh&ocirc;ng l&agrave; g&aacute;nh n\u1eb7ng sao?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">L&ograve;ng tham, s\u1ef1 c\u1ee9ng l&ograve;ng, mu\u1ed1n \u0111i theo &yacute; ri&ecirc;ng, s\u1ef1 ki&ecirc;u ng\u1ea1o, kh&ocirc;ng mu\u1ed1n nh\u1eadn r\u1eb1ng m&igrave;nh \u0111&atilde; hi\u1ec3u sai, tin sai, l&agrave;m sai, gi\u1ea3ng d\u1ea1y sai&#8230; \u0111&atilde; l&agrave;m cho nhi\u1ec1u con d&acirc;n Ch&uacute;a kh&ocirc;ng c&ograve;n nh\u1eadn bi\u1ebft l\u1ebd th\u1eadt s&aacute;ng ng\u1eddi trong L\u1eddi Ch&uacute;a!<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Nguy\u1ec7n Ch&uacute;a th\u01b0\u01a1ng x&oacute;t v&agrave; gi&uacute;p cho nh\u1eefng con d&acirc;n Ch&uacute;a c&oacute; l&ograve;ng nhu m&igrave;, khi&ecirc;m nh\u01b0\u1eddng, khi \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c b&agrave;i bi\u1ec7n gi&aacute;o n&agrave;y, th&igrave; th\u1ea5y r&otilde; l\u1ebd th\u1eadt v\u1ec1 ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, \u0111\u1ec3 h\u1ecd ti\u1ebfp nh\u1eadn, v&acirc;ng gi\u1eef ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, b\u1eaft \u0111\u1ea7u vui h\u01b0\u1edfng c&aacute;c ph\u01b0\u1edbc h\u1ea1nh m&agrave; Ch&uacute;a \u0111&atilde; d&agrave;nh cho con d&acirc;n Ch&uacute;a trong ng&agrave;y th&aacute;nh v&agrave; ph\u01b0\u1edbc h\u1ea1nh m\u1ed7i tu\u1ea7n. A-men!<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>T&ocirc;i kh&ocirc;ng hi\u1ec3u v&igrave; sao &ocirc;ng Hu\u1ef3nh kh&ocirc;ng tr&iacute;ch d\u1eabn c&acirc;u 28 l&agrave; c&acirc;u quan tr\u1ecdng trong b\u1ed1i c\u1ea3nh \u1ea5y v&agrave; cho ng&agrave;y nay, r\u1eb1ng: &ldquo;V\u1eady Con Ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng l&agrave; Ch&uacute;a c\u1ee7a ng&agrave;y sabat&rdquo;.<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>T&ocirc;i kh&ocirc;ng bi\u1ebft l&agrave; &ocirc;ng v&ocirc; t&igrave;nh hay c\u1ed1 &yacute; kh&ocirc;ng tr&iacute;ch d\u1eabn c&acirc;u M&aacute;c 2:28. C&acirc;u 27 ch\u1ec9 l&agrave; c&acirc;u Ch&uacute;a gi\u1ea3i th&iacute;ch c&aacute;i sai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Pha-ri-si, c&acirc;u \u0111&oacute; ch\u01b0a quan tr\u1ecdng b\u1eb1ng c&acirc;u 28.<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>(T&ocirc;i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb &ocirc;ng Hu\u1ef3nh h&atilde;y tr&iacute;ch KT \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u01b0\u1ee3ng h\u1ea1 v\u0103n nh&eacute;. Tr&iacute;ch m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ef1 th\u1eadt th&igrave; c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 n&oacute;i ch\u1ec9 m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ef1 th\u1eadt. T&ocirc;i v&agrave; &ocirc;ng Hu\u1ef3nh \u0111\u1ec1u l&agrave; ng\u01b0\u1eddi c&oacute; tr&aacute;ch nhi\u1ec7m l&agrave;m s&aacute;ng t\u1ecf l\u1ebd th\u1eadt trong KT cho t&iacute;n h\u1eefu. N\u1ebfu \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n th&igrave; ch&eacute;p (paste) khi tr&igrave;nh b&agrave;y. M&aacute;y c\u1ee7a t&ocirc;i m\u1edbi s\u1eeda n&ecirc;n b\u1ecb m\u1ea5t m\u1ed9t s\u1ed1 KT, n&ecirc;n t&ocirc;i kh&ocirc;ng ch&eacute;p (paste) to&agrave;n b\u1ed9 n\u1ed9i dung, n&ecirc;n t&ocirc;i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc h&atilde;y m\u1edf KT theo c&aacute;c \u0111\u1ecba ch\u1ec9 t&ocirc;i tr&iacute;ch).<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>M&aacute;c 2:28 v&agrave; trong c&aacute;c \u0111o\u1ea1n KT tr&ecirc;n, vi\u1ebft ch\u1eef Con Ng\u01b0\u1eddi &aacute;m ch\u1ec9 v\u1ec1 Ch&uacute;a Gi&ecirc;-xu ch\u1ee9 kh&ocirc;ng n&oacute;i l&agrave; lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi. Trong b\u1ea3n NIV v&agrave; KJV c\u0169ng vi\u1ebft hoa ch\u1eef Son of Man. C&acirc;u 28 n\u1ea7y quan tr\u1ecdng b\u1edfi v&igrave; ch\u1ec9 c&oacute; Ch&uacute;a Gi&ecirc;-xu m\u1edbi &ldquo;l&agrave;m Ch&uacute;a&rdquo; ng&agrave;y Sabat ch\u1ee9 kh&ocirc;ng ph\u1ea3i lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi. S\u1edf d\u0129 Ch&uacute;a Gi&ecirc;-xu n&oacute;i \u0111\u1ebfn ng&agrave;y sabat trong b\u1ed1i c\u1ea3nh n\u1ea7y, v&igrave; Ng&agrave;i mu\u1ed1n cho ng\u01b0\u1eddi Pha-ri-si th\u1ea5y l&agrave; h\u1ecd \u0111ang gi\u1eef \u0111i\u1ec1u r\u0103n c\u1ee7a Ch&uacute;a m\u1ed9t c&aacute;ch gi&aacute;o \u0111i\u1ec1u, khu&ocirc;n r\u1eadp, tr\u1ea3 b&agrave;i, m&aacute;y m&oacute;c, c\u1ef1c \u0111oan, m&agrave; kh&ocirc;ng nh\u1eadn bi\u1ebft m\u1ee5c \u0111&iacute;ch quan tr\u1ecdng h\u01a1n l&agrave; s\u1ef1 s\u1ed1ng c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi (v&igrave; lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi m&agrave; l\u1eadp ng&agrave;y sabat (c&acirc;u 27). \u0110\u1ed3ng th\u1eddi Ng&agrave;i cho h\u1ecd th\u1ea5y ch&iacute;nh Ng&agrave;i l&agrave; \u0110\u1ea5ng t\u1ec3 tr\u1ecb ng&agrave;y sabat (c&acirc;u 28).<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">K&iacute;nh th\u01b0a anh \u1ea4n, chuy&ecirc;n ng&agrave;nh c\u1ee7a t&ocirc;i v\u1ec1 th\u1ea7n h\u1ecdc l&agrave; m&ocirc;n gi\u1ea3i kinh theo Th&aacute;nh Kinh (Biblical hermeneutics) v&agrave; Th&aacute;nh Kinh th\u1ea7n h\u1ecdc (Biblical theology). H\u01a1n ai h\u1ebft, t&ocirc;i hi\u1ec3u th\u1ebf n&agrave;o l&agrave; khi gi\u1ea3i th&iacute;ch Th&aacute;nh Kinh th&igrave; ph\u1ea3i tr&iacute;ch th\u01b0\u1ee3ng h\u1ea1 v\u0103n <b>trong v\u0103n m\u1ea1ch<\/b> (ch\u1ee9 kh&ocirc;ng ph\u1ea3i tr&iacute;ch th\u01b0\u1ee3ng h\u1ea1 v\u0103n <b>ngo&agrave;i v\u0103n m\u1ea1ch<\/b> l&agrave;m l\u1ea1c \u0111\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111ang b&agrave;n lu\u1eadn). T&ocirc;i \u0111&atilde; gi\u1ea3ng h&agrave;ng tr\u0103m <b>b&agrave;i gi\u1ea3ng gi\u1ea3i kinh<\/b> xuy&ecirc;n su\u1ed1t t\u1eebng c&acirc;u m\u1ed9t trong c&aacute;c s&aacute;ch Ma-thi-\u01a1, Gi\u0103ng, v&agrave; Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n, th&igrave; l&agrave;m sao m&agrave; t&ocirc;i kh&ocirc;ng bi\u1ebft khi tr&iacute;ch d\u1eabn Th&aacute;nh Kinh \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i th&iacute;ch m\u1ed9t gi&aacute;o l&yacute; th&igrave; ph\u1ea3i tr&iacute;ch d\u1eabn th\u01b0\u1ee3ng h\u1ea1 v\u0103n trong v\u0103n m\u1ea1ch?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">S\u1edf d\u0129 t&ocirc;i tr&iacute;ch M&aacute;c 2:27 m&agrave; kh&ocirc;ng tr&iacute;ch M&aacute;c 2:28 l&agrave; v&igrave;: T&ocirc;i \u0111ang bi\u1ec7n gi&aacute;o v\u1ec1 m\u1ee5c \u0111&iacute;ch c\u1ee7a Thi&ecirc;n Ch&uacute;a khi Ng&agrave;i d\u1ef1ng n&ecirc;n ng&agrave;y Sa-b&aacute;t; ch\u1ee9 t&ocirc;i kh&ocirc;ng bi\u1ec7n gi&aacute;o v\u1ec1 vi\u1ec7c: th\u1ea9m quy\u1ec1n tr&ecirc;n ng&agrave;y Sa-b&aacute;t! Hai c&acirc;u Th&aacute;nh Kinh n&agrave;y tuy n\u1eb1m s&aacute;t nhau v&agrave; n\u1eb1m trong v\u0103n m\u1ea1ch v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 &ldquo;Ng&agrave;y Sa-b&aacute;t&rdquo; nh\u01b0ng n&oacute; kh&ocirc;ng n\u1eb1m trong v\u0103n m\u1ea1ch c\u1ee7a ti\u1ec3u \u0111\u1ec1 m&agrave; t&ocirc;i \u0111ang bi\u1ec7n lu\u1eadn: &ldquo;M\u1ee5c \u0111&iacute;ch c\u1ee7a ng&agrave;y Sa-b&aacute;t.&rdquo;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">M&aacute;c 2:17: <i>&ldquo;K\u1ebf \u0111&oacute;, Ng&agrave;i l\u1ea1i ph&aacute;n: V&igrave; lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi m&agrave; l\u1eadp ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, ch\u1edb ch\u1eb3ng ph\u1ea3i v&igrave; ng&agrave;y Sa-b&aacute;t m&agrave; d\u1ef1ng n&ecirc;n lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi.&rdquo;<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">M&aacute;c 2: 28 <i>&ldquo;V\u1eady th&igrave;, Con Ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng l&agrave;m Ch&uacute;a ng&agrave;y Sa-b&aacute;t.&rdquo;<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Khi n&agrave;o t&ocirc;i bi\u1ec7n gi&aacute;o v\u1ec1 th\u1ea9m quy\u1ec1n tr&ecirc;n ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, th&igrave; t&ocirc;i m\u1edbi c\u1ea7n tr\u01b0ng d\u1eabn M&aacute;c 2:28.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">C&acirc;u M&aacute;c 2:27 c\u0169ng kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; c&acirc;u Ch&uacute;a gi\u1ea3i th&iacute;ch c&aacute;i sai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Pha-ri-si, m&agrave; ch\u1ec9 l&agrave; m\u1ed9t c&acirc;u c&ocirc;ng b\u1ed1 l\u1ebd th\u1eadt c\u1ee7a s\u1ef1 ki\u1ec7n: V&igrave; sao Ch&uacute;a l\u1eadp ng&agrave;y Sa-b&aacute;t. N\u1ebfu Ch&uacute;a mu\u1ed1n gi\u1ea3i th&iacute;ch c&aacute;i sai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Pha-ri-si trong vi\u1ec7c gi\u1eef ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, th&igrave; Ng&agrave;i s\u1ebd n&oacute;i cho h\u1ecd bi\u1ebft h\u1ecd sai nh\u01b0 th\u1ebf n&agrave;o? Sai t\u1eeb \u0111&acirc;u? Kh&ocirc;ng \u0111&uacute;ng Th&aacute;nh Kinh nh\u01b0 th\u1ebf n&agrave;o?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">T&ocirc;i ho&agrave;n to&agrave;n \u0111\u1ed3ng &yacute; l&agrave; M&aacute;c 2:28 n&oacute;i \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ l&agrave; Ch&uacute;a, l&agrave; Ch\u1ee7 c\u1ee7a ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, ch\u1ee9 kh&ocirc;ng ph\u1ea3i m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n&agrave;o hay m\u1ed9t gi&aacute;o h\u1ed9i n&agrave;o. V&igrave; th\u1ebf, kh&ocirc;ng ai c&oacute; quy\u1ec1n n&oacute;i r\u1eb1ng ng&agrave;y Sa-b&aacute;t Th\u1ee9 b\u1ea3y \u0111&atilde; chuy\u1ec3n sang Ch\u1ee7 Nh\u1eadt, t\u1ee9c l&agrave; ng&agrave;y Th\u1ee9 Nh\u1ea5t. C\u0169ng kh&ocirc;ng ai c&oacute; quy\u1ec1n ch\u1ea5m d\u1ee9t m\u1ec7nh l\u1ec7nh c\u1ee7a Ch&uacute;a v\u1ec1 vi\u1ec7c con d&acirc;n Ch&uacute;a ph\u1ea3i nh&oacute;m hi\u1ec7p th&aacute;nh trong ng&agrave;y Sa-b&aacute;t.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Ch&uacute;a c\u1ee7a ng&agrave;y Sa-b&aacute;t v\u1eabn n&oacute;i \u0111\u1ebfn ng&agrave;y Sa-b&aacute;t trong nh\u1eefng ng&agrave;y cu\u1ed1i c&ugrave;ng c\u1ee7a th\u1ebf gian n&agrave;y, v&agrave; khuy&ecirc;n con d&acirc;n Ng&agrave;i h&atilde;y c\u1ea7u nguy\u1ec7n cho ng&agrave;y tai h\u1ecda \u0111\u1eebng gi&aacute;ng xu\u1ed1ng trong m\u1ed9t ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, v\u1eady th&igrave;, ai d&aacute;m n&oacute;i l&agrave; ng&agrave;y Sa-b&aacute;t kh&ocirc;ng c&ograve;n &aacute;p d\u1ee5ng cho con d&acirc;n Ch&uacute;a ng&agrave;y nay, l&agrave; nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang s\u1ed1ng trong nh\u1eefng ng&agrave;y li\u1ec1n s&aacute;t v\u1edbi K\u1ef3 \u0110\u1ea1i N\u1ea1n?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>Su\u1ed1t th\u1eddi gian thi h&agrave;nh ch\u1ee9c v\u1ee5 Ng&agrave;i kh&ocirc;ng h\u1ec1 d\u1ea1y cho d&acirc;n ch&uacute;ng th\u1eddi b\u1ea5y gi\u1edd (T&acirc;n \u01af\u1edbc) v\u1ec1 vi\u1ec7c gi\u1eef ng&agrave;y sabat, t\u1ee9c \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0. Ng&agrave;i t\u1ec3 tr\u1ecb, Ng&agrave;i \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n, Ng&agrave;i c&oacute; quy\u1ec1n l&agrave;m \u0111i\u1ec1u \u0111&oacute; m&agrave; kh&ocirc;ng ai c&oacute; th\u1ec3 ng\u0103n c\u1ea3n Ng&agrave;i, v&igrave; Ng&agrave;i c\u0169ng l&agrave; \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi quy\u1ec1n n\u0103ng, cao c\u1ea3 tr&ecirc;n m\u1ecdi v\u1eadt, m\u1ecdi vi\u1ec7c. T&Ocirc;I NGH\u0128 L&Agrave; &Ocirc;NG HU\u1ef2NH V&Agrave; T&Ocirc;I \u0110\u1ec0U TIN CH&Uacute;A GI&Ecirc;-XU L&Agrave; \u0110CT (GI\u0102NG 1:1).<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">K&iacute;nh th\u01b0a anh \u1ea4n. <b>T&ocirc;i tin \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ l&agrave; Con M\u1ed9t c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi, v&agrave; Ng&agrave;i ch&iacute;nh l&agrave; Thi&ecirc;n Ch&uacute;a nh\u01b0 \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi l&agrave; Thi&ecirc;n Ch&uacute;a, nh\u01b0ng Ng&agrave;i kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi.<\/b> Xin m\u1ea1n ph&eacute;p anh \u1ea4n v&agrave; qu&yacute; b\u1ea1n \u0111\u1ecdc cho t&ocirc;i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i b&agrave;y ngo&agrave;i \u0111\u1ec1 m\u1ed9t ch&uacute;t b\u1eb1ng c&aacute;ch tr&iacute;ch \u0111\u0103ng l\u1ea1i \u0111&acirc;y gi\u1ea3i lu\u1eadn c\u1ee7a t&ocirc;i v\u1ec1 danh x\u01b0ng Thi&ecirc;n Ch&uacute;a v&agrave; danh x\u01b0ng \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi [1]:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Gi\u0103ng 1:1 c&oacute; th\u1ec3 d\u1ecbch nh\u01b0 sau: &quot;T\u1eeb trong c&otilde;i v\u0129nh h\u1eb1ng, Ng&ocirc;i L\u1eddi h\u1eb1ng th\u1ef1c h\u1eefu. Ng&ocirc;i L\u1eddi h\u1eb1ng th\u1ef1c h\u1eefu b&ecirc;n c\u1ea1nh \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Cha v&agrave; Ng&ocirc;i L\u1eddi h\u1eb1ng l&agrave; Thi&ecirc;n Ch&uacute;a.&quot; Di\u1ec5n &yacute;: T\u1eeb trong c&otilde;i c&oacute; v&agrave; c&ograve;n \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi, Ng&ocirc;i l\u1eddi lu&ocirc;n c&oacute; th\u1eadt. Ng&ocirc;i L\u1eddi lu&ocirc;n c&oacute; th\u1eadt b&ecirc;n c\u1ea1nh Thi&ecirc;n Ch&uacute;a Ng&ocirc;i Cha v&agrave; Thi&ecirc;n Ch&uacute;a lu&ocirc;n l&agrave; b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a Ng&ocirc;i L\u1eddi. Trong nguy&ecirc;n ng\u1eef, c&aacute;c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng trong 1:1 \u0111\u1ec1u l&agrave; m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb &quot;eimi&quot; (t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb &quot;to be&quot; trong ti\u1ebfng Anh v&agrave; \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u1edbi nhi\u1ec1u d\u1ea1ng kh&aacute;c nhau: c&oacute;, \u1edf, l&agrave;&#8230;) d&ugrave;ng trong th&igrave; qu&aacute; kh\u1ee9 ch\u01b0a ho&agrave;n t\u1ea5t (imperfect &ndash; past continuous) \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111&atilde; x\u1ea3y ra trong qu&aacute; kh\u1ee9 nh\u01b0ng v\u1eabn ch\u01b0a ch\u1ea5m d\u1ee9t. \u0110\u1ec3 d\u1ecbch \u0111\u1ed9ng t\u1eeb &quot;eimi&quot; th&igrave; qu&aacute; kh\u1ee9 ch\u01b0a ho&agrave;n t\u1ea5t sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ch\u1ecdn th&ecirc;m tr\u1ee3 t\u1eeb &quot;h\u1eb1ng:&quot; h\u1eb1ng c&oacute;, h\u1eb1ng \u1edf, h\u1eb1ng l&agrave;&#8230; Tr\u1ee3 t\u1eeb &quot;h\u1eb1ng&quot; c&oacute; ngh\u0129a: lu&ocirc;n lu&ocirc;n. D\u1ea7u v\u1eady, h\u1eb1ng c&oacute;, h\u1eb1ng \u1edf, h\u1eb1ng l&agrave;&#8230; n&oacute;i l&ecirc;n t&iacute;nh ch\u1ea5t lu&ocirc;n lu&ocirc;n nh\u01b0ng kh&ocirc;ng n&oacute;i l&ecirc;n t&iacute;nh ch\u1ea5t qu&aacute; kh\u1ee9. N\u1ebfu th&ecirc;m ch\u1eef &quot;\u0111&atilde;&quot; th&igrave; c&acirc;u v\u0103n l\u1ea1i tr\u1edf n&ecirc;n lu\u1ed9m thu\u1ed9m, \u0111\u1ecdc l&ecirc;n nghe tr&aacute;i tai: &quot;T\u1eeb trong c&otilde;i v\u0129nh h\u1eb1ng, Ng&ocirc;i L\u1eddi \u0111&atilde; h\u1eb1ng th\u1ef1c h\u1eefu. Ng&ocirc;i L\u1eddi \u0111&atilde; h\u1eb1ng th\u1ef1c h\u1eefu b&ecirc;n c\u1ea1nh \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Cha v&agrave; Thi&ecirc;n Ch&uacute;a \u0111&atilde; h\u1eb1ng l&agrave; Ng&ocirc;i L\u1eddi.&quot; D&ugrave; kh&ocirc;ng th&ecirc;m ch\u1eef &quot;\u0111&atilde;&quot; nh\u01b0ng nh&oacute;m ch\u1eef &quot;T\u1eeb trong c&otilde;i v\u0129nh h\u1eb1ng&quot; \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 tr\u1ee3 &yacute; cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u c&aacute;c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb: h\u1eb1ng c&oacute;, h\u1eb1ng \u1edf, h\u1eb1ng l&agrave; c\u1ee7a c&acirc;u v\u0103n ch\u1ec9 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u x\u1ea3y ra trong qu&aacute; kh\u1ee9.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">\u0110\u1ec3 c&oacute; th\u1ec3 hi\u1ec3u th\u1eadt s&acirc;u &yacute; ngh\u0129a c\u1ee7a Gi\u0103ng 1:1 ch&uacute;ng ta c\u1ea7n bi\u1ebft qua m\u1ed9t v&agrave;i quy lu\u1eadt v\u0103n ph\u1ea1m trong nguy&ecirc;n ng\u1eef Hy-l\u1ea1p.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>Quy lu\u1eadt v\u1ec1 m\u1ea1o t\u1eeb v&agrave; danh t\u1eeb trong ti\u1ebfng Hy-l\u1ea1p<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Ti\u1ebfng Hy-l\u1ea1p c&oacute; nh\u1eefng quy lu\u1eadt r\u1ea5t l&agrave; \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ea1o t\u1eeb v&agrave; danh t\u1eeb. M\u1ed9t c&aacute;ch t\u1ed5ng qu&aacute;t, m\u1ea1o t\u1eeb v&agrave; danh t\u1eeb c&oacute;:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&#8211; 3 gi\u1ed1ng: \u0111\u1ef1c (male &#8211; M), c&aacute;i (female &#8211; F), trung t&iacute;nh (neuter &#8211; N);<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&#8211; 4 c&aacute;ch: ch\u1ee7 th\u1ec3 (nominative &#8211; N), tr\u1ef1c ti\u1ebfp (accusative &#8211; A), gi&aacute;n ti\u1ebfp (dative &#8211; D), s\u1edf h\u1eefu (genitive &#8211; G);<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&#8211; 2 s\u1ed1: &iacute;t (singular &#8211; S), nhi\u1ec1u (plural &#8211; P).<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">M\u1ea1o t\u1eeb lu&ocirc;n lu&ocirc;n c&ugrave;ng th\u1ec3 v\u1edbi danh t\u1eeb \u0111i theo n&oacute; v\u1ec1 gi\u1ed1ng, c&aacute;ch, v&agrave; s\u1ed1. Ti\u1ebfng Hy-l\u1ea1p kh&ocirc;ng c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb b\u1ea5t \u0111\u1ecbnh m&agrave; ch\u1ec9 c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh. M\u1ea1o t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh l&agrave;m bi\u1ebfn ngh\u0129a c\u1ee7a c&aacute;c t\u1eeb \u0111i theo n&oacute; v&agrave; c&oacute; khi \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng nh\u01b0 m\u1ed9t danh x\u01b0ng \u0111\u1ea1i danh t\u1eeb. C&oacute; ba tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p m\u1ea1o t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng v\u1edbi danh t\u1eeb:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">(1) \u0110i tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t danh t\u1eeb tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng, nh\u01b0: &eta; &alpha;&lambda;&eta;&theta;&epsilon;&iota;&alpha; = l\u1ebd th\u1eadt, ch&acirc;n l&yacute;. &eta; l&agrave; m\u1ed9t m\u1ea1o t\u1eeb gi\u1ed1ng c&aacute;i.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">(2) Ph&acirc;n bi\u1ec7t ch\u1ee7 t\u1eeb v\u1edbi t&uacute;c t\u1eeb trong c&acirc;u v\u0103n. Danh t\u1eeb c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb \u0111i k&egrave;m l&agrave; ch\u1ee7 t\u1eeb, b\u1ea5t k\u1ec3 v\u1ecb tr&iacute; c\u1ee7a danh t\u1eeb \u0111&oacute; \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc hay sau \u0111\u1ed9ng t\u1eeb, nh\u01b0 trong: &theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; &eta;&nu; &omicron; &lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf;, th&igrave; &lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf; l&agrave; ch\u1ee7 t\u1eeb, v&agrave; ph\u1ea3i d\u1ecbch l&agrave;: &quot;Ng&ocirc;i L\u1eddi l&agrave; Ch&uacute;a Tr\u1eddi,&quot; kh&ocirc;ng d\u1ecbch &quot;Ch&uacute;a Tr\u1eddi l&agrave; Ng&ocirc;i L\u1eddi.&quot;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">(3) X&aacute;c \u0111\u1ecbnh danh t\u1eeb \u0111i chung v\u1edbi n&oacute; l&agrave; m\u1ed9t t&ecirc;n ri&ecirc;ng, nh\u01b0:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&#8211; &omicron; &theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; = \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi, ch\u1ec9 v\u1ec1 Thi&ecirc;n Ch&uacute;a Ng&ocirc;i Cha;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&#8211; &omicron; &lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf; = Ng&ocirc;i L\u1eddi, ch\u1ec9 v\u1ec1 Thi&ecirc;n Ch&uacute;a Ng&ocirc;i Con;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&#8211; &omicron; &iota;&eta;&sigma;&omicron;&sigma;&sigmaf; = \u0110\u1ee9c Jesus;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&#8211; &tau;&omicron; &pi;&nu;&epsilon;&sigma;&mu;&alpha; = \u0110\u1ee9c Linh;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&#8211; &tau;&omicron; &alpha;&gamma;&iota;&omicron;&nu; &pi;&nu;&epsilon;&sigma;&mu;&alpha; = \u0110\u1ee9c Th&aacute;nh Linh;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&#8211; &tau;&omicron; &pi;&nu;&epsilon;&sigma;&mu;&alpha; &tau;&omicron; &alpha;&gamma;&iota;&omicron;&nu; = \u0110\u1ee9c Linh \u0110\u1ea5ng Th&aacute;nh.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">\u0110\u1ec3 th\u1ea5y r&otilde; h\u01a1n s\u1ef1 quan tr\u1ecdng c\u1ee7a quy lu\u1eadt s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ea1o t\u1eeb trong ti\u1ebfng Hy-l\u1ea1p, ch&uacute;ng ta h&atilde;y kh\u1ea3o s&aacute;t m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 sau \u0111&acirc;y trong Gi\u0103ng 1:1 &quot;&theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; &eta;&nu; &omicron; &lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf; .&quot;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t\t\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><span style=\"font-weight: normal\">&theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; l&agrave; m\u1ed9t danh t\u1eeb, d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh l&agrave; &ldquo;god;&rdquo; d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t th&igrave; c&oacute; c&aacute;c ngh\u0129a sau \u0111&acirc;y: Th\u1ea7n; Thi&ecirc;n Ch&uacute;a; Ch&uacute;a Tr\u1eddi; ph\u1ea9m ch\u1ea5t c\u1ee7a Ch&uacute;a Tr\u1eddi; b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a Ch&uacute;a Tr\u1eddi; b\u1ea3n t&iacute;nh c\u1ee7a Ch&uacute;a Tr\u1eddi. N\u1ebfu c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc th&igrave; th&agrave;nh danh t\u1eeb ri&ecirc;ng, \u0111\u01b0\u1ee3c Th&aacute;nh Kinh T&acirc;n \u01af\u1edbc d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 g\u1ecdi Thi&ecirc;n Ch&uacute;a Ng&ocirc;i Cha, d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh l&agrave; &ldquo;God;&rdquo; d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l&agrave; &ldquo;\u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi.&rdquo;<\/span><\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t\t\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><span style=\"font-weight: normal\">&eta;&nu; l&agrave; m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb qu&aacute; kh\u1ee9, d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh l&agrave; &ldquo;was;&rdquo; d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l&agrave;: &ldquo;\u0111&atilde; l&agrave;.&rdquo;<\/span><\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t\t\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><span style=\"font-weight: normal\">&omicron; l&agrave; m\u1ea1o t\u1eeb x&aacute;c \u0111\u1ecbnh, ch\u1ee7 th\u1ec3 c&aacute;ch, s\u1ed1 &iacute;t, d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh l&agrave; &ldquo;the;&rdquo; d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l&agrave;: &ldquo;ng&ocirc;i; \u0111\u1ee9c; \u0111\u1ea5ng; v\u1ecb; v&igrave;; c&aacute;i, vv&#8230;&rdquo;<\/span><\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t\t\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><span style=\"font-weight: normal\">&lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf; l&agrave; m\u1ed9t danh t\u1eeb, d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh l&agrave; &ldquo;word;&rdquo; d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l&agrave; &ldquo;l\u1eddi n&oacute;i.&rdquo; N\u1ebfu c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc th&igrave; th&agrave;nh danh t\u1eeb ri&ecirc;ng, \u0111\u01b0\u1ee3c Th&aacute;nh Kinh T&acirc;n \u01af\u1edbc d&ugrave;ng \u0111\u1ec3 g\u1ecdi Thi&ecirc;n Ch&uacute;a Ng&ocirc;i Con, d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh l&agrave; &ldquo;The Word;&rdquo; d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l&agrave; &ldquo;Ng&ocirc;i L\u1eddi.&rdquo;<\/span><\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Theo th\u1ee9 t\u1ef1 c\u1ee7a c&aacute;c ch\u1eef trong nguy&ecirc;n t&aacute;c th&igrave; m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 &quot;&theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; &eta;&nu; &omicron; &lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf;&quot; n\u1ebfu d\u1ecbch ch\u1eef sang ch\u1eef s\u1ebd l&agrave; &ldquo;Ch&uacute;a Tr\u1eddi \u0111&atilde; l&agrave; Ng&ocirc;i L\u1eddi&rdquo; (kh&ocirc;ng c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc &quot;Ch&uacute;a Tr\u1eddi&quot; nh\u01b0ng c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc &quot;L\u1eddi&quot;); n\u1ebfu d\u1ecbch cho \u0111&uacute;ng v\u0103n ph\u1ea1m s\u1ebd l&agrave;: &ldquo;Ng&ocirc;i L\u1eddi \u0111&atilde; l&agrave; Ch&uacute;a Tr\u1eddi.&rdquo; C&aacute;c b\u1ea3n Th&aacute;nh Kinh Anh ng\u1eef d\u1ecbch r\u1ea5t ch&iacute;nh x&aacute;c l&agrave;: &quot;The Word was God&quot;, nh\u01b0ng Th&aacute;nh Kinh Vi\u1ec7t ng\u1eef d\u1ecbch th&agrave;nh: &quot;Ng&ocirc;i L\u1eddi l&agrave; \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi&quot;. Ch&uacute;ng ta th\u1ea5y, b\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t ng\u1eef \u0111&atilde; th&ecirc;m m\u1ea1o t\u1eeb &quot;\u0110\u1ee9c&quot; (&omicron;) l&agrave;m bi\u1ebfn ngh\u0129a danh t\u1eeb &quot;Ch&uacute;a Tr\u1eddi&quot; (&theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf;.) <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Trong nguy&ecirc;n t&aacute;c, &ldquo;Ch&uacute;a Tr\u1eddi&rdquo; (&theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf;) \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc &ldquo;L\u1eddi&rdquo; (&lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf;); &ldquo;Ch&uacute;a Tr\u1eddi&rdquo; kh&ocirc;ng c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb \u0111i tr\u01b0\u1edbc nh\u01b0ng &ldquo;L\u1eddi&rdquo; c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb \u0111i tr\u01b0\u1edbc. S\u1ef1 ki\u1ec7n danh t\u1eeb &ldquo;Ch&uacute;a Tr\u1eddi&rdquo; kh&ocirc;ng c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb &ldquo;L\u1eddi&rdquo; n&oacute;i l&ecirc;n danh t\u1eeb &ldquo;Ch&uacute;a Tr\u1eddi&rdquo; \u0111\u01b0\u1ee3c d&ugrave;ng l&agrave;m thu\u1ed9c t\u1eeb, \u0111\u1ec3 g\u1ecdi &ldquo;ph\u1ea9m ch\u1ea5t, \u0111\u1eb7c t&iacute;nh Thi&ecirc;n Ch&uacute;a&rdquo; trong khi m\u1ea1o t\u1eeb &ldquo;Ng&ocirc;i&rdquo; (&omicron;) \u0111i tr\u01b0\u1edbc danh t\u1eeb &ldquo;L\u1eddi&rdquo; n&oacute;i l&ecirc;n danh t\u1eeb &ldquo;L\u1eddi&rdquo; l&agrave; ch\u1ee7 t\u1eeb trong m\u1ec7nh \u0111\u1ec1, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi l&agrave; m\u1ed9t t&ecirc;n ri&ecirc;ng. &Yacute; ngh\u0129a k\u1ef3 di\u1ec7u c\u1ee7a m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 n&agrave;y l&agrave;: &ldquo;Ng&ocirc;i L\u1eddi mang tr\u1ecdn v\u1eb9n ph\u1ea9m ch\u1ea5t, \u0111\u1eb7c t&iacute;nh c\u1ee7a Ch&uacute;a Tr\u1eddi, (What God was, the Word was), Ng&ocirc;i L\u1eddi l&agrave; Ch&uacute;a Tr\u1eddi!&rdquo;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Ch&uacute;ng ta h&atilde;y x&eacute;t &yacute; ngh\u0129a c\u1ee7a nh\u1eefng m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 kh&aacute;c nhau d\u01b0\u1edbi \u0111&acirc;y:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t\t\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&omicron; &lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf; &eta;&nu; &theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; = Ng&ocirc;i L\u1eddi l&agrave; m\u1ed9t th\u1ea7n (The Word was a god).<\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t\t\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&omicron; &lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf; &eta;&nu; &omicron; &theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; = Ng&ocirc;i L\u1eddi l&agrave; \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi (The Word was the God).<\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t\t\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">&theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; &eta;&nu; &omicron; &lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf; = Ng&ocirc;i L\u1eddi l&agrave; Ch&uacute;a Tr\u1eddi (The Word was God).<\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#6b4794\">Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p (1): &lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf; c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb v&agrave; \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc, &theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; kh&ocirc;ng c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb v&agrave; \u0111\u1ee9ng sau n&oacute;i l&ecirc;n &quot;Ng&ocirc;i L\u1eddi l&agrave; m\u1ed9t th\u1ea7n&quot; nh\u01b0 bao nhi&ecirc;u th\u1ea7n kh&aacute;c (th&iacute; d\u1ee5: c&aacute;c thi&ecirc;n s\u1ee9). \u0110&acirc;y l&agrave; t&iacute;n l&yacute; c\u1ee7a gi&aacute;o h\u1ed9i Ch\u1ee9ng Nh&acirc;n c\u1ee7a Gi&ecirc;-h&ocirc;-va (Jehovah&#39;s Witnesses), v&agrave; gi&aacute;o h\u1ed9i Mormon, c&ograve;n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; t&agrave; thuy\u1ebft Arianism. T&agrave; thuy\u1ebft n&agrave;y ph&aacute;t sinh t\u1eeb \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 IV do Arius kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng. \u0110i\u1ec3m c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a t&agrave; thuy\u1ebft n&agrave;y cho r\u1eb1ng \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus<\/font> <font color=\"#6b4794\">Christ l&agrave; m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea7n (nh\u01b0 c&aacute;c thi&ecirc;n s\u1ee9) \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng n&ecirc;n b\u1edfi \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi.<\/font><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p (2): &theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; c&oacute; m\u1ea1o t\u1eeb, tr\u1edf th&agrave;nh m\u1ed9t danh t\u1eeb ri&ecirc;ng c&oacute; ngh\u0129a l&agrave; \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi, t\u1ee9c Thi&ecirc;n Ch&uacute;a Ng&ocirc;i Cha. Nh\u01b0 v\u1eady, &yacute; ngh\u0129a c\u1ee7a m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 n&oacute;i l&ecirc;n &quot;Ng&ocirc;i L\u1eddi l&agrave; Ng&ocirc;i Cha&quot;, Cha v&agrave; Con ch\u1ec9 l&agrave; m\u1ed9t th&acirc;n v\u1ecb, m\u1ed9t ng&ocirc;i. \u0110&acirc;y l&agrave; t&iacute;n l&yacute; c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 gi&aacute;o h\u1ed9i Ng\u0169 Tu\u1ea7n (Oneness Pentecostals ho\u1eb7c &quot;Jesus Only&quot;), c&ograve;n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l&agrave; t&agrave; thuy\u1ebft Sabellianism, ph&aacute;t xu\u1ea5t t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 III do Sabellius kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng. T&agrave; thuy\u1ebft Sabelliasm cho r\u1eb1ng ch\u1ec9 c&oacute; m\u1ed9t \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi trong m\u1ed9t th&acirc;n v\u1ecb, c&aacute;c danh x\u01b0ng \u0110\u1ee9c Cha, \u0110\u1ee9c Con, v&agrave; \u0110\u1ee9c Th&aacute;nh Linh l&agrave; c&aacute;c danh hi\u1ec7u kh&aacute;c nhau c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi. L\u1eadp lu\u1eadn \u0111i\u1ec3n h&igrave;nh cho t&iacute;n l&yacute; n&agrave;y l&agrave; m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c&oacute; th\u1ec3 c&ugrave;ng m\u1ed9t l&uacute;c mang ba danh hi\u1ec7u kh&aacute;c nhau, th&iacute; d\u1ee5: &Ocirc;ng A c&oacute; th\u1ec3 v\u1eeba l&agrave; con (\u0111\u1ed1i v\u1edbi cha c\u1ee7a &ocirc;ng), l&agrave; ch\u1ed3ng (\u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u1ee3 c\u1ee7a &ocirc;ng), v&agrave; l&agrave; cha (\u0111\u1ed1i v\u1edbi con c\u1ee7a &ocirc;ng). Theo &yacute; ngh\u0129a n&ecirc;u tr&ecirc;n th&igrave; b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111&atilde; d\u1ecbch kh&ocirc;ng \u0111&uacute;ng &yacute; c\u1ee7a Th&aacute;nh Kinh khi d\u1ecbch &theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; &eta;&nu; &omicron; &lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf; th&agrave;nh &quot;Ng&ocirc;i L\u1eddi l&agrave; \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi&quot; v&igrave; \u0111&atilde; th&ecirc;m m\u1ea1o t\u1eeb &quot;\u0110\u1ee9c&quot; bi\u1ebfn &theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; th&agrave;nh danh t\u1eeb ri&ecirc;ng, l&agrave;m cho m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 c&oacute; ngh\u0129a: Ng&ocirc;i L\u1eddi l&agrave; \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Cha, Ng&ocirc;i L\u1eddi v&agrave; \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Cha c&ugrave;ng m\u1ed9t th&acirc;n v\u1ecb.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p (3): Ng&ocirc;i L\u1eddi mang ph\u1ea9m ch\u1ea5t c\u1ee7a Ch&uacute;a Tr\u1eddi, ngh\u0129a l&agrave; Ng&agrave;i mang \u0111\u1ed3ng b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a Ch&uacute;a Cha (Phi-l&iacute;p 2:6), nh\u01b0ng Ng&agrave;i l&agrave; m\u1ed9t th&acirc;n v\u1ecb ri&ecirc;ng bi\u1ec7t v\u1edbi Ch&uacute;a Cha. \u0110&acirc;y l&agrave; t&iacute;n l&yacute; ch&iacute;nh th\u1ed1ng c\u1ee7a Th&aacute;nh Kinh. Gi\u1ea3i th&iacute;ch \u0111i\u1ec3n h&igrave;nh cho t&iacute;n l&yacute; n&agrave;y \u0111\u01b0\u1ee3c t&igrave;m th\u1ea5y trong S&aacute;ng Th\u1ebf K&yacute; 2:22-23. A-\u0111am l&agrave; ng\u01b0\u1eddi, &Ecirc;-va ra t\u1eeb A-\u0111am, mang c&ugrave;ng m\u1ed9t b\u1ea3n th\u1ec3, c&oacute; c&ugrave;ng m\u1ed9t ph\u1ea9m ch\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 A-\u0111am nh\u01b0ng &Ecirc;-va kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; A-\u0111am. A-\u0111am v&agrave; &Ecirc;-va l&agrave; hai th&acirc;n v\u1ecb kh&aacute;c nhau, nh\u01b0ng c&ugrave;ng m\u1ed9t b\u1ea3n th\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi, (c&ugrave;ng m\u1ed9t x\u01b0\u01a1ng, m\u1ed9t th\u1ecbt). N\u1ebfu d\u1ecbch cho \u0111&uacute;ng ngh\u0129a sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t th&igrave; m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 &theta;&epsilon;&omicron;&sigmaf; &eta;&nu; &omicron; &lambda;&omicron;&gamma;&omicron;&sigmaf; ph\u1ea3i d\u1ecbch th&agrave;nh &quot;Ng&ocirc;i L\u1eddi l&agrave; Ch&uacute;a Tr\u1eddi&quot;, kh&ocirc;ng th&ecirc;m m\u1ea1o t\u1eeb &quot;\u0110\u1ee9c&quot; cho danh t\u1eeb &quot;Ch&uacute;a Tr\u1eddi.&quot;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Tr\u01b0\u1edbc \u0111&acirc;y, t&ocirc;i c\u0169ng th\u01b0\u1eddng d&ugrave;ng danh t\u1eeb \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi chung cho c\u1ea3 Ba Ng&ocirc;i Thi&ecirc;n Ch&uacute;a. Nh\u01b0ng t\u1eeb khi h\u1ecdc bi\u1ebft v\u1ec1 ng\u1eef ph&aacute;p Hy-l\u1ea1p, hi\u1ec3u r&otilde; &yacute; ngh\u0129a c\u1ee7a Gi\u0103ng 1:1, th&igrave; t&ocirc;i \u0111&atilde; d&ugrave;ng ri&ecirc;ng danh t\u1eeb \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi cho Thi&ecirc;n Ch&uacute;a Ng&ocirc;i Cha. Xin \u0111\u1ecdc th&ecirc;m lo\u1ea1i b&agrave;i v\u1ec1 &ldquo;Thi&ecirc;n Ch&uacute;a&rdquo; t\u1ea1i \u0111&acirc;y: <a href=\"http:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/?page_id=103\">http:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/?page_id=103<\/a> (d&ograve; xu\u1ed1ng v\u1ea7n &ldquo;Th&rdquo;).<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi l\u1eddi anh ph&aacute;t bi\u1ec3u, su\u1ed1t th\u1eddi gian \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ thi h&agrave;nh ch\u1ee9c v\u1ee5 tr&ecirc;n \u0111\u1ea5t: <font color=\"#ff0000\"><i>&ldquo;Ng&agrave;i kh&ocirc;ng h\u1ec1 d\u1ea1y cho d&acirc;n ch&uacute;ng th\u1eddi b\u1ea5y gi\u1edd (T&acirc;n \u01af\u1edbc) v\u1ec1 vi\u1ec7c gi\u1eef ng&agrave;y sabat, t\u1ee9c \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0;&rdquo; <\/i><\/font><span style=\"font-style: normal\">\u0111\u1ec3 k\u1ebft lu\u1eadn r\u1eb1ng, v&igrave; th\u1ebf m&agrave; con d&acirc;n Ch&uacute;a th\u1eddi T&acirc;n \u01af\u1edbc kh&ocirc;ng c\u1ea7n ph\u1ea3i gi\u1eef \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0. T&ocirc;i xin nh\u1eafc anh \u1ea4n nh\u01b0 sau:<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><span style=\"font-style: normal\">\u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ \u0111\u1ebfn th\u1ebf gian kh&ocirc;ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 rao gi\u1ea3ng M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n. Ng&agrave;i \u0111\u1ebfn th\u1ebf gian \u0111\u1ec3 gi\u1ea3ng Tin L&agrave;nh v\u1ec1 s\u1ef1 nh&acirc;n lo\u1ea1i c&oacute; c\u01a1 h\u1ed9i tho&aacute;t kh\u1ecfi h&igrave;nh ph\u1ea1t c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi l&agrave; h&igrave;nh ph\u1ea1t b\u1ecb h\u01b0 m\u1ea5t \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi, b\u1edfi nh&acirc;n lo\u1ea1i \u0111&atilde; vi ph\u1ea1m M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi. R\u1ed3i Ng&agrave;i d&acirc;ng m\u1ea1ng s\u1ed1ng Ng&agrave;i l&agrave;m c\u1ee7a l\u1ec5 chu\u1ed9c t\u1ed9i cho nh&acirc;n lo\u1ea1i. <\/span><span style=\"font-style: normal\"><b>Ch\u1ee9c v\u1ee5 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ l&agrave; ch\u1ee9c v\u1ee5 gi\u1ea3ng Tin L&agrave;nh v&agrave; chu\u1ed9c t\u1ed9i nh&acirc;n lo\u1ea1i, kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; ch\u1ee9c v\u1ee5 gi\u1ea3ng M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n.<\/b><\/span><span style=\"font-style: normal\"> Tuy nhi&ecirc;n, ch&iacute;nh \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ truy\u1ec1n cho d&acirc;n ch&uacute;ng v&agrave; c&aacute;c m&ocirc;n \u0111\u1ed3 c\u1ee7a Ng&agrave;i, ph\u1ea3i l&agrave;m theo m\u1ecdi l\u1eddi gi\u1ea3ng d\u1ea1y do nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Pha-ri-si v\u1eabn gi\u1ea3ng trong c&aacute;c nh&agrave; h\u1ed9i. Ch\u1eafc ch\u1eafn l&agrave; nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Pha-ri-si gi\u1ea3ng v\u1ec1 M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi v&agrave; gi\u1ea3ng r\u1ea5t k\u1ef7 v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0. Ch\u1eafc ch\u1eafn l&agrave; l\u1eddi Ch&uacute;a truy\u1ec1n <\/span><i>&ldquo;h&atilde;y l&agrave;m v&agrave; gi\u1eef theo m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u h\u1ecd \u0111&atilde; b\u1ea3o c&aacute;c ng\u01b0\u01a1i&rdquo;<\/i><span style=\"font-style: normal\"> kh&ocirc;ng ngo\u1ea1i tr\u1eeb vi\u1ec7c l&agrave;m v&agrave; gi\u1eef \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0, theo l\u1eddi d\u1ea1y c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Pha-ri-si r\u1ea5t l&agrave; s&ugrave;ng t&iacute;n trong vi\u1ec7c gi\u1eef ng&agrave;y Sa-b&aacute;t:<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>B\u1ea5y gi\u1edd \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus ph&aacute;n v\u1edbi d&acirc;n ch&uacute;ng v&agrave; m&ocirc;n \u0111\u1ed3 Ng&agrave;i r\u1eb1ng: C&aacute;c th\u1ea7y th&ocirc;ng gi&aacute;o v&agrave; ng\u01b0\u1eddi Pha-ri-si \u0111\u1ec1u ng\u1ed3i tr&ecirc;n ng&ocirc;i c\u1ee7a M&ocirc;i-se. <\/i><font color=\"#ff0000\"><i><b>V\u1eady, h&atilde;y l&agrave;m v&agrave; gi\u1eef theo m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u h\u1ecd \u0111&atilde; b\u1ea3o c&aacute;c ng\u01b0\u01a1i<\/b><\/i><\/font><i>; nh\u01b0ng \u0111\u1eebng b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc vi\u1ec7c l&agrave;m c\u1ee7a h\u1ecd, v&igrave; h\u1ecd n&oacute;i m&agrave; kh&ocirc;ng l&agrave;m&rdquo;<\/i><span style=\"font-style: normal\"> (Ma-thi-\u01a1 23:1-3).<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>V&igrave; tr\u1ea3i bao nhi&ecirc;u \u0111\u1eddi nay, trong m\u1ed7i th&agrave;nh v\u1eabn c&oacute; ng\u01b0\u1eddi gi\u1ea3ng lu\u1eadt ph&aacute;p M&ocirc;i-se, b\u1edfi m\u1ecdi ng&agrave;y Sa-b&aacute;t, trong c&aacute;c nh&agrave; h\u1ed9i ng\u01b0\u1eddi ta c&oacute; \u0111\u1ecdc lu\u1eadt \u1ea5y&rdquo; <\/i><span style=\"font-style: normal\">(C&ocirc;ng V\u1ee5 C&aacute;c S\u1ee9 \u0110\u1ed3 15:21).<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Ngo&agrave;i ra, c&oacute; th\u1ec3 n&agrave;o ch&uacute;ng ta n&oacute;i r\u1eb1ng: &ldquo;Trong su\u1ed1t th\u1eddi gian \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ thi h&agrave;nh ch\u1ee9c v\u1ee5 tr&ecirc;n \u0111\u1ea5t, Ng&agrave;i kh&ocirc;ng h\u1ec1 truy\u1ec1n cho con d&acirc;n Ch&uacute;a Th\u1eddi T&acirc;n \u01af\u1edbc ph\u1ea3i gi\u1eef \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 hai, v&agrave; \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 ba; th\u1ebf n&ecirc;n, con d&acirc;n Ch&uacute;a Th\u1eddi T&acirc;n \u01af\u1edbc kh&ocirc;ng c\u1ea7n v&acirc;ng gi\u1eef hai \u0111i\u1ec1u r\u0103n \u1ea5y?&rdquo; N\u1ebfu kh&ocirc;ng, th&igrave; sao ch&uacute;ng ta l\u1ea1i d&ugrave;ng l&yacute; lu\u1eadn \u1ea5y cho \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>Ch\u1ec9 c&oacute; Ch&uacute;a Gi&ecirc;-xu m\u1edbi c&oacute; th\u1ea9m quy\u1ec1n &ldquo; \u0111em th&acirc;n m&igrave;nh tr\u1eeb b\u1ecf lu\u1eadt ph&aacute;p c\u1ee7a c&aacute;c \u0111i\u1ec1u r\u0103n ch&eacute;p th&agrave;nh \u0111i\u1ec1u l\u1ec7&hellip;&rdquo; (Eph.2:15).<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>V&igrave; th\u1ebf, &ldquo;Cho n&ecirc;n hi\u1ec7n nay ch\u1eb3ng c&ograve;n c&oacute; s\u1ef1 \u0111o&aacute;n ph\u1ea1t n&agrave;o cho nh\u1eefng k\u1ebb \u1edf trong Ch&uacute;a Gi&ecirc;-xu&hellip;&rdquo;. (Roma 8:1)<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#ff0000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>V\u1eacY T&Iacute;N H\u1eeeU TRONG TH\u1edcI K\u1ef2 N\u1ea6Y KH&Ocirc;NG C\u1ea6N TH\u1ef0C HI\u1ec6N \u0110I\u1ec0U R\u0102N TH\u1ee8 T\u01af &ndash; L&Agrave; \u0110I\u1ec0U R\u0102N CH\u1ec8 D&Agrave;NH RI&Ecirc;NG CHO NG\u01af\u1edcI DO TH&Aacute;I, M&Agrave; KH&Ocirc;NG S\u1ee2 B\u1eca K\u1ebeT &Aacute;N, V&Igrave; CH&Uacute;A GI&Ecirc;-XU PH&Aacute;N R\u1eb0NG NG&Agrave;I L&Agrave; CH&Uacute;A C\u1ee6A NG&Agrave;Y SABAT. AMEN! HALELUGIA!<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Nh&oacute;m ch\u1eef <i>&ldquo;lu\u1eadt ph&aacute;p c\u1ee7a c&aacute;c \u0111i\u1ec1u r\u0103n ch&eacute;p th&agrave;nh \u0111i\u1ec1u l\u1ec7&rdquo;<\/i> r&otilde; r&agrave;ng kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; nh&oacute;m ch\u1eef \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n. N\u1ebfu \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ \u0111&atilde; tr\u1eeb b\u1ecf M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n th&igrave; t\u1ea1i sao ng&agrave;y nay C\u01a1-\u0111\u1ed1c nh&acirc;n kh&ocirc;ng tha h\u1ed3 th\u1edd l\u1ea1y th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng, l\u1ea5y danh Ch&uacute;a l&agrave;m ch\u01a1i, b\u1ea5t hi\u1ebfu cha m\u1eb9, gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi, ngo\u1ea1i t&igrave;nh, tr\u1ed9m c\u1eafp, l&agrave;m ch\u1ee9ng d\u1ed1i, tham lam?<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>Lu\u1eadt ph&aacute;p c\u1ee7a c&aacute;c \u0111i\u1ec1u r\u0103n ch&eacute;p th&agrave;nh \u0111i\u1ec1u l\u1ec7&rdquo; <\/i><span style=\"font-style: normal\">t\u1ee9c l&agrave; c&aacute;c kho\u1ea3n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 v\u1ec1 h&igrave;nh ph\u1ea1t d&agrave;nh cho nh\u1eefng ai vi ph\u1ea1m M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi. B\u1edfi c&aacute;i ch\u1ebft c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ thay cho ch&uacute;ng ta m&agrave; c&aacute;c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n k\u1ebft t\u1ed9i ch&uacute;ng ta \u0111&atilde; b\u1ecb ti&ecirc;u tr\u1eeb. Cho n&ecirc;n, n\u1ebfu ch&uacute;ng ta tin c\u1eady s\u1ef1 ch\u1ebft chu\u1ed9c t\u1ed9i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ, th&igrave; ch&uacute;ng ta kh&ocirc;ng c&ograve;n b\u1ecb \u0111o&aacute;n ph\u1ea1t. Ch\u1ee9 kh&ocirc;ng ph\u1ea3i v&igrave; \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ tr\u1eeb b\u1ecf M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n qua c&aacute;i ch\u1ebft c\u1ee7a Ng&agrave;i, m&agrave; ng&agrave;y nay C\u01a1-\u0111\u1ed1c nh&acirc;n c&oacute; th\u1ec3 tha h\u1ed3 th\u1edd l\u1ea1y th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng, l\u1ea5y danh Ch&uacute;a l&agrave;m ch\u01a1i, b\u1ea5t hi\u1ebfu cha m\u1eb9, gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi, ngo\u1ea1i t&igrave;nh, tr\u1ed9m c\u1eafp, l&agrave;m ch\u1ee9ng d\u1ed1i, tham lam m&agrave; kh&ocirc;ng b\u1ecb \u0111o&aacute;n ph\u1ea1t.<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><span style=\"font-style: normal\">Th&iacute; d\u1ee5: Lu\u1eadt ph&aacute;p c\u1ee7a ti\u1ec3u bang Texas, n\u01a1i t&ocirc;i \u0111ang s\u1ed1ng, quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng, b\u1ea5t c\u1ee9 ai l&aacute;i xe v\u01b0\u1ee3t \u0111&egrave;n \u0111\u1ecf s\u1ebd b\u1ecb ph\u1ea1t $250.<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><span style=\"font-style: normal\">Gi\u1ea3 s\u1eed, t&ocirc;i v&ocirc; t&igrave;nh hay c\u1ed1 &yacute; vi ph\u1ea1m v&agrave; b\u1ecb ra t&ograve;a. Sau khi quan t&ograve;a xem x&eacute;t c&aacute;c ch\u1ee9ng c\u1edb (\u0111o\u1ea1n video cho th\u1ea5y t&ocirc;i vi ph\u1ea1m lu\u1eadt) th&igrave; tuy&ecirc;n ph\u1ea1t t&ocirc;i $250. N\u1ebfu t&ocirc;i kh&ocirc;ng \u0111&oacute;ng ti\u1ec1n ph\u1ea1t th&igrave; s\u1ebd b\u1ecb thu b\u1eb1ng l&aacute;i. <\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><span style=\"font-style: normal\">Gi\u1ea3 s\u1eed t&ocirc;i kh&ocirc;ng c&oacute; ti\u1ec1n \u0111&oacute;ng ti\u1ec1n ph\u1ea1t nh\u01b0ng nh\u1edd quan t&ograve;a nghe k\u1ec3 ho&agrave;n c\u1ea3nh kh&oacute; kh\u0103n c\u1ee7a t&ocirc;i, m&agrave; &ocirc;ng \u0111\u1ed9ng l&ograve;ng th\u01b0\u01a1ng x&oacute;t, t\u1ef1 &yacute; xu\u1ea5t ra $250 \u0111\u1ec3 \u0111&oacute;ng ti\u1ec1n ph\u1ea1t cho t&ocirc;i. R\u1ed3i &ocirc;ng tuy&ecirc;n b\u1ed1, &aacute;n ph\u1ea1t c\u1ee7a t&ocirc;i kh&ocirc;ng c&ograve;n hi\u1ec7u l\u1ef1c n\u1eefa. T&ocirc;i ho&agrave;n to&agrave;n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do ra v\u1ec1.<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><span style=\"font-style: normal\">Gi\u1ea3 s\u1eed, t&ocirc;i ra v\u1ec1, l\u1ea1i c\u1ed1 t&igrave;nh v\u01b0\u1ee3t \u0111&egrave;n \u0111\u1ecf, l\u1ea1i b\u1ecb ra t&ograve;a, th&igrave; t&ocirc;i c&oacute; th\u1ec3 n&oacute;i v\u1edbi quan to&agrave; r\u1eb1ng: &ldquo;T&ocirc;i t\u01b0\u1edfng l&agrave; t\u1eeb nay &ocirc;ng s\u1ebd ph\u1ee5 tr&aacute;ch \u0111&oacute;ng ti\u1ec1n ph\u1ea1t cho s\u1ef1 v\u01b0\u1ee3t \u0111&egrave;n \u0111\u1ecf c\u1ee7a t&ocirc;i,&rdquo; hay kh&ocirc;ng?<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">V\u1eady, s\u1ef1 ch\u1ebft c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ tr&ecirc;n th\u1eadp t\u1ef1 gi&aacute; \u0111\u1ec3 ch&uacute;ng ta kh&ocirc;ng b\u1ecb \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi \u0111o&aacute;n ph\u1ea1t v&igrave; c\u1edb ch&uacute;ng ta \u0111&atilde; vi ph\u1ea1m M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n c\u1ee7a Ng&agrave;i, c&oacute; ph\u1ea3i l&agrave; gi\u1ea5y ph&eacute;p \u0111\u1ec3 ch&uacute;ng ta tha h\u1ed3 t&aacute;i ph\u1ea1m M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n c\u1ee7a Ch&uacute;a? Hay l&agrave;, c&oacute; ph\u1ea3i nh\u1edd s\u1ef1 ch\u1ebft c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Jesus Christ m&agrave; ch&uacute;ng ta ch\u1ec9 c\u1ea7n gi\u1eed ch&iacute;n \u0111i\u1ec1u r\u0103n, nh\u01b0ng tha h\u1ed3 t&aacute;i ph\u1ea1m \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0? <b>Th&aacute;nh Kinh T&acirc;n \u01af\u1edbc<\/b> <b>kh&ocirc;ng cho ph&eacute;p con d&acirc;n Ch&uacute;a trong Th\u1eddi T&acirc;n \u01af\u1edbc vi ph\u1ea1m m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u r\u0103n n&agrave;o c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi c\u1ea3<\/b>:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>V&igrave; ng\u01b0\u1eddi n&agrave;o gi\u1eef tr\u1ecdn lu\u1eadt ph&aacute;p, m&agrave; ph\u1ea1m m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u r\u0103n, th&igrave; c\u0169ng \u0111&aacute;ng t\u1ed9i nh\u01b0 \u0111&atilde; ph\u1ea1m h\u1ebft th\u1ea3y&rdquo;<\/i> (Gia-c\u01a1 2:10).<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Ch&uacute;a c\u1ee7a ng&agrave;y Sa-b&aacute;t ph&aacute;n r\u1eb1ng: <i>&ldquo;V&igrave; <\/i><i><b>lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi<\/b><\/i><i> m&agrave; l\u1eadp ng&agrave;y Sa-b&aacute;t&rdquo;<\/i> nh\u01b0ng anh \u1ea4n l\u1ea1i tuy&ecirc;n b\u1ed1 r\u1eb1ng: <font color=\"#ff0000\">&ldquo;<\/font><font color=\"#ff0000\"><i>V\u1eacY T&Iacute;N H\u1eeeU TRONG TH\u1edcI K\u1ef2 N\u1ea6Y KH&Ocirc;NG C\u1ea6N TH\u1ef0C HI\u1ec6N \u0110I\u1ec0U R\u0102N TH\u1ee8 T\u01af &ndash; L&Agrave; \u0110I\u1ec0U R\u0102N CH\u1ec8 D&Agrave;NH RI&Ecirc;NG CHO NG\u01af\u1edcI DO TH&Aacute;I, M&Agrave; KH&Ocirc;NG S\u1ee2 B\u1eca K\u1ebeT &Aacute;N&rdquo;<\/i><\/font><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">V\u1eady, c&oacute; ph\u1ea3i anh \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a nh&oacute;m ch\u1eef &ldquo;t&iacute;n h\u1eefu trong th\u1eddi k\u1ef3 n&agrave;y&rdquo; trong c&acirc;u tuy&ecirc;n b\u1ed1 c\u1ee7a anh KH&Ocirc;NG PH\u1ea2I L&Agrave; &ldquo;lo&agrave;i ng\u01b0\u1eddi?&rdquo;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><strong><font color=\"#ff0000\"><i><span style=\"font-weight: normal\">Kh&ocirc;ng ph\u1ea3i l&agrave; d&acirc;n ngo\u1ea1i bang c\u0169ng gi\u1eef ng&agrave;y Sabat ng&agrave;y nay. Xin vui l&ograve;ng ph&acirc;n bi\u1ec7t khi \u0111\u1ecdc KT, nh\u1ea5t l&agrave; ph&acirc;n bi\u1ec7t &ldquo;ng\u01b0\u1eddi ngo\u1ea1i bang \u0111&atilde; gia nh\u1eadp Do Th&aacute;i Gi&aacute;o, v&agrave; ng\u01b0\u1eddi ngo\u1ea1i bang kh&ocirc;ng gia nh\u1eadp&rdquo;.<\/span><\/i><\/font><\/strong><font color=\"#ff0000\"><i> <\/i><\/font><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">K&iacute;nh th\u01b0a anh \u1ea4n, Th&aacute;nh Kinh kh&ocirc;ng h\u1ec1 n&oacute;i \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n d&acirc;n ngo\u1ea1i bang do nh\u1eadp Do-th&aacute;i Gi&aacute;o, v&agrave; Do-th&aacute;i Gi&aacute;o kh&ocirc;ng h&igrave;nh th&agrave;nh cho \u0111\u1ebfn khi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Pha-ri-si l\u1eadp ra n&oacute; trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian 400 n\u0103m \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi y&ecirc;n l\u1eb7ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n. Tr\u01b0\u1edbc \u0111&oacute;, ch\u1ec9 c&oacute; tuy\u1ec3n d&acirc;n c\u1ee7a Ch&uacute;a th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ch&uacute;a theo L\u1eddi c\u1ee7a Ng&agrave;i l&agrave; Th&aacute;nh Kinh, kh&ocirc;ng h\u1ec1 c&oacute; m\u1ed9t t&ocirc;n gi&aacute;o hay Gi&aacute;o H\u1ed9i Do-th&aacute;i n&agrave;o c\u1ea3.<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Th&aacute;nh Kinh n&oacute;i r\u1ea5t r&otilde; l&agrave; <i>&ldquo;C&aacute;c ng\u01b0\u1eddi d&acirc;n ngo\u1ea1i v\u1ec1 c&ugrave;ng \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu&rdquo;<\/i> ch\u1ee9 kh&ocirc;ng n&oacute;i &ldquo;C&aacute;c ng\u01b0\u1eddi d&acirc;n ngo\u1ea1i gia nh\u1eadp Do-th&aacute;i Gi&aacute;o.&rdquo;<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i><b>C&aacute;c ng\u01b0\u1eddi d&acirc;n ngo\u1ea1i v\u1ec1 c&ugrave;ng \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu<\/b><\/i><i>, \u0111\u1ec3 h\u1ea7u vi\u1ec7c Ng&agrave;i, \u0111\u1ec3 y&ecirc;u m\u1ebfn danh \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu, \u0111\u1ec3 l&agrave;m t&ocirc;i t\u1edb Ng&agrave;i; t\u1ee9c l&agrave; h\u1ebft th\u1ea3y nh\u1eefng k\u1ebb gi\u1eef ng&agrave;y Sa-b&aacute;t cho kh\u1ecfi &ocirc; u\u1ebf, v&agrave; c\u1ea7m v\u1eefng l\u1eddi giao \u01b0\u1edbc Ta&rdquo;<\/i> (&Ecirc;-sai 56:6)<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">C\u0169ng v\u1eady, ng&agrave;y nay c&aacute;c ng\u01b0\u1eddi d&acirc;n ngo\u1ea1i v\u1ec1 c&ugrave;ng \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu, ch\u1ee9 kh&ocirc;ng gia nh\u1eadp Do-th&aacute;i Gi&aacute;o hay C\u01a1-\u0111\u1ed1c Gi&aacute;o, hay b\u1ea5t c\u1ee9 m\u1ed9t Gi&aacute;o H\u1ed9i Tin L&agrave;nh n&agrave;o c\u1ea3. T&ocirc;i xin m\u01b0\u1ee3n l\u1eddi c\u1ee7a m\u1ed9t con d&acirc;n Ch&uacute;a t\u1ea1i H&agrave; N\u1ed9i, ch&aacute;u Nguy\u1ec5n M\u1ea1nh T\u01b0\u1edfng, \u0111\u1ec3 k\u1ebft th&uacute;c b&agrave;i bi\u1ec7n gi&aacute;o n&agrave;y:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"font-weight: normal; page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#6b4794\">&ldquo;<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><i>R&otilde; r&agrave;ng m\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u r\u0103n l&agrave; Ch&uacute;a ph&aacute;n chung cho to&agrave;n b\u1ed9 d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n thu\u1ed9c th\u1ec3 v&agrave; d&acirc;n I-s\u01a1-ra-&ecirc;n thu\u1ed9c linh. \u0110&ocirc;i khi ch&uacute;ng ta qu&ecirc;n r\u1eb1ng nh\u1eefng ai tin v&agrave; l&agrave;m theo l\u1eddi \u0110\u1ee9c Ch&uacute;a Tr\u1eddi th&igrave; \u0111\u1ec1u l&agrave; &quot;con ch&aacute;u th\u1eadt c\u1ee7a &Aacute;p-ra-ham&quot; v&agrave; &quot;l&agrave; ng\u01b0\u1eddi Giu-\u0111a th\u1eadt&rdquo; [2].<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p style=\"page-break-inside: avoid\">\n\t<br \/>\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>Hu\u1ef3nh Christian Timothy<br \/>\n\t30.11.2013<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p style=\"page-break-inside: avoid\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>Ghi Ch&uacute;<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8; page-break-before: auto\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">[1] <a href=\"http:\/\/ngoiloi.thanhkinhvietngu.net\/node\/30\">http:\/\/ngoiloi.thanhkinhvietngu.net\/node\/30<\/a> <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">[2] <a href=\"http:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/?page_id=440#comment-22\">http:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/?page_id=440#comment-22<\/a> <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">[A] T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c&acirc;u Th&aacute;nh Kinh \u0111\u01b0\u1ee3c tr&iacute;ch d\u1eabn trong b&agrave;i n&agrave;y l&agrave; t\u1eeb Th&aacute;nh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n D\u1ecbch Ng&ocirc;i L\u1eddi v&agrave; Th&aacute;nh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n D\u1ecbch Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng Hi\u1ec7u \u0110&iacute;nh 2012. Qu&yacute; b\u1ea1n c&oacute; th\u1ec3 \u0111\u1ecdc tr&ecirc;n m\u1ea1ng: <\/font><\/font><\/font><a href=\"http:\/\/www.ngoiloi.thanhkinhvietngu.net\/\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">www.ngoiloi.thanhkinhvietngu.net<\/font><\/font><\/a><font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"> v&agrave; <\/font><\/font><\/font><a href=\"http:\/\/www.thanhkinhvietngu.online\/tiengviet\/\/\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">www.thanhkinhvietngu.online\/tiengviet\/<\/font><\/font><\/a><font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">. <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"widows: 8; orphans: 0\">\n\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">[B] D&ugrave;ng c&aacute;c n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111&acirc;y \u0111\u1ec3 tra xem &yacute; ngh\u0129a trong Anh ng\u1eef v&agrave; nghe c&aacute;ch ph&aacute;t &acirc;m c\u1ee7a m\u1ed9t t\u1eeb ng\u1eef H&ecirc;-b\u01a1-r\u01a1 ho\u1eb7c Hy-l\u1ea1p tr&ecirc;n Internet:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"LEFT\" style=\"widows: 1; orphans: 0\">\n\t\t\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Xem ngh\u0129a v&agrave; nghe c&aacute;ch ph&aacute;t &acirc;m c&aacute;c t\u1eeb ng\u1eef H&ecirc;-b\u01a1-r\u01a1: <\/font><\/font><\/font><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><a href=\"http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H0001\">http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H0001<\/a><\/font><\/font><br \/>\n\t\t\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">(thay th\u1ebf <\/font><\/font><\/font><font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>0001<\/b><\/font><\/font><\/font><font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"> b\u1eb1ng m&atilde; s\u1ed1 Strong c\u1ee7a t\u1eeb ng\u1eef mu\u1ed1n tra).<\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"LEFT\" style=\"widows: 1; orphans: 0\">\n\t\t\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">Xem ngh\u0129a v&agrave; nghe c&aacute;ch ph&aacute;t &acirc;m c&aacute;c t\u1eeb ng\u1eef Hy-l\u1ea1p: <\/font><\/font><\/font><a href=\"http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=G0001\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=G0001<\/font><\/font><\/a><br \/>\n\t\t\t<font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\">(thay th\u1ebf <\/font><\/font><\/font><font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>0001<\/b><\/font><\/font><\/font><font color=\"#000000\"><font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"> b\u1eb1ng m&atilde; s\u1ed1 Strong c\u1ee7a t\u1eeb ng\u1eef mu\u1ed1n tra).<\/font><\/font><\/font>\n\t\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"JUSTIFY\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 8\">\n\t<br \/>\n\t&nbsp;\n<\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"CENTER\" style=\"page-break-inside: avoid; widows: 132\">\n\t<font face=\"Arial, sans-serif\"><font size=\"3\"><b>Copyright Notice:<\/b> <i>All Rights Reserved &copy; 2013 Vietnamese Christian Mission Ministry. <\/i><br \/>\n\t<b>Th&ocirc;ng B&aacute;o T&aacute;c Quy\u1ec1n:<\/b><i> M\u1ecdi t&aacute;c quy\u1ec1n thu\u1ed9c v\u1ec1 Vietnamese Christian Mission Ministry.<br \/>\n\tM\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c&oacute; th\u1ec3 sao ch&eacute;p, ph\u1ed5 bi\u1ebfn d\u01b0\u1edbi m\u1ecdi h&igrave;nh th\u1ee9c nh\u01b0ng xin gi\u1eef \u0111&uacute;ng nguy&ecirc;n v\u0103n, k\u1ec3 c\u1ea3 th&ocirc;ng b&aacute;o v\u1ec1 t&aacute;c quy\u1ec1n n&agrave;y.<\/i><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ng&agrave;y Sa-b&aacute;t Trong Th&aacute;nh Kinh v&agrave; L\u1ecbch (5) Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n Hu\u1ef3nh Christian Timothy B\u1ea5m v&agrave;o n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111&acirc;y \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng v&agrave; in ra b&agrave;i vi\u1ebft n&agrave;y: https:\/\/www.mediafire.com\/folder\/1ygvtd6r8mvtn\/\/pdf_biengiao <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/ngay-sa-bat-trong-thanh-kinh-va-lich-5\/\">\u0110\u1ecdc Ti\u1ebfp \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-525","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muc-luc"],"views":7112,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=525"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":538,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525\/revisions\/538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}