{"id":511,"date":"2013-11-29T13:16:04","date_gmt":"2013-11-29T19:16:04","guid":{"rendered":"http:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/?p=511"},"modified":"2019-01-02T05:34:06","modified_gmt":"2019-01-01T22:34:06","slug":"hoi-dap-tai-sao-viet-hoa-chu-ngay-thu-bay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/hoi-dap-tai-sao-viet-hoa-chu-ngay-thu-bay\/","title":{"rendered":"H\u1ecfi & \u0110\u00e1p: T\u1ea1i Sao Vi\u1ebft Hoa Ch\u1eef \u201cNg\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y?\u201d"},"content":{"rendered":"

\n\tHu\u1ef3nh Christian Timothy<\/b><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tB\u1ea5m vào n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111ây \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng và in ra bài vi\u1ebft này:<\/span><\/strong>
\n\thttps:\/\/www.mediafire.com\/folder\/18qyns4flqfbj\/\/2013_hoidap<\/span><\/a>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\tH\u1ecfi:<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tXin h\u1ecfi, t\u1ea1i sao các ch\u1eef “ngày th\u1ee9 b\u1ea3y” (the seventh day) trong Thánh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n Hi\u1ec7u \u0110ính 2012 \u0111\u1ec1u vi\u1ebft hoa?<\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t
\n\t\u0110áp<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t
\n\tM\u1ed9t Vài T\u1eeb Ng\u1eef Liên Quan \u0111\u1ebfn Ngày Th\u1ee9 B\u1ea3y<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tTr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, chúng ta c\u1ea7n phân bi\u1ec7t các t\u1eeb ng\u1eef sau \u0111ây trong ti\u1ebfng Hê-b\u01a1-r\u01a1:<\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t1. S\u1ed1 7 (seven) trong ti\u1ebfng Hê-b\u01a1-r\u01a1:<\/b><\/font><\/font><\/font> là “<\/span><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05b6\u05c1\u05d1\u05b7\u05e2<\/span><\/font><\/font>,” phiên âm sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t là “sa-ve,” mã s\u1ed1 Strong là H7651 [1].<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tSáng Th\u1ebf Ký 5:8<\/b><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>“Sau khi S\u1ebft sinh Ê-nót r\u1ed3i, còn s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c tám tr\u0103m l\u1ebb <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>b\u1ea3y<\/b><\/u><\/i><\/font><\/font><\/font> n\u0103m, sinh con trai con gái.”<\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tGen 5:8 <\/b><\/span> “And Seth lived after he begat Enos eight hundred and <\/i>seven<\/b><\/u><\/i><\/font> years, and begat sons and daughters: ” <\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tGen 5:7<\/b> <\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d9\u05d7\u05d9<\/font><\/font><\/font>H2421 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05c1\u05ea<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>H8352 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>H310 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05d4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d3\u05d5<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>H3205 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05d0\u05ea<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>H853 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05d0\u05e0\u05d5\u05e9\u05c1<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>H583 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05c1\u05d1\u05e2<\/b><\/font><\/font><\/u><\/font><\/font><\/font>H7651 <\/b><\/u><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05c1\u05e0\u05d9\u05dd<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>H8141 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05d5\u05e9\u05c1\u05de\u05e0\u05d4<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>H8083 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05de\u05d0\u05d5\u05ea<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>H3967 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05c1\u05e0\u05d4<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>H8141 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05d5\u05d9\u05d5\u05dc\u05d3<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>H3205 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05d1\u05e0\u05d9\u05dd<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>H1121 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u05d5\u05d1\u05e0\u05d5\u05ea\u05c3<\/font><\/font><\/font>H1323 <\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t
\n\t \n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t2. Th\u1ee9 b\u1ea3y (seventh) trong ti\u1ebfng Hê-b\u01a1-r\u01a1:<\/b><\/font><\/font><\/font> là “<\/span><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>,” phiên âm sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t là “sê-vi-i,” mã s\u1ed1 Strong là H7637 [2]. Khi có thêm m\u1ea1o t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh “<\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font>” <\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>thành “<\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/span><\/font><\/font><\/font>” v<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>à di chung v\u1edbi ch\u1eef ngày<\/span> thì có ngh\u0129a là “ngày Th\u1ee9 B\u1ea3y.”<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tXu\u1ea5t Ê-díp-tô Ký 20:10<\/b><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>“…nh\u01b0ng <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>ngày Th\u1ee9 B\u1ea3y<\/b><\/u><\/i><\/font><\/font><\/font> là ngày Sa-bát c\u1ee7a Thiên Chúa T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i; ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd không làm công vi\u1ec7c gì: ng\u01b0\u01a1i, con trai, con gái, tôi trai, t\u1edb gái, và súc v\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i, ho\u1eb7c khách \u1edf trong các c\u1eeda c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i.”<\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tExo 20:10<\/b><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>“But <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>the seventh day<\/b><\/u><\/i><\/font><\/font><\/font> is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:” <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tExo 20:10<\/b><\/span><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d5\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3117 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/b><\/font><\/font><\/u><\/font><\/font>H7637<\/b><\/u><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H7676 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3068 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H430 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05dc\u05d0<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3808 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05ea\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H6213 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05db\u05dc<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3605 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H4399 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05ea\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H859 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d1\u05e0\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H1121 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d1\u05ea\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H1323 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05e2\u05d1\u05d3\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H5650 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d0\u05de\u05ea\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H519 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d1\u05d4\u05de\u05ea\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H929 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d2\u05e8\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H1616 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05e9\u05c1\u05e8<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H834 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d1\u05e9\u05c1\u05e2\u05e8\u05d9\u05da\u05c3<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H8179 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n\t3. Ngày Sa-bát, t\u1ee9c là ngày ngh\u1ec9 ng\u01a1i (the sabbath, sabbath day) trong ti\u1ebfng Hê-b\u01a1-r\u01a1:<\/b><\/font><\/font><\/font> là “<\/span><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>,” phiên âm sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t là “Sa-bát,” mã s\u1ed1 Strong là H7676 [3].<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tXu\u1ea5t Ê-díp-tô Ký 20:10<\/b><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>“…nh\u01b0ng ngày Th\u1ee9 B\u1ea3y là <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>ngày Sa-bát<\/b><\/u><\/i><\/font><\/font><\/font> c\u1ee7a Thiên Chúa T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i; ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd không làm công vi\u1ec7c gì: ng\u01b0\u01a1i, con trai, con gái, tôi trai, t\u1edb gái, và súc v\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i, ho\u1eb7c khách \u1edf trong các c\u1eeda c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i.”<\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tExo 20:10<\/b><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>“But <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>the seventh day<\/span><\/span><\/i><\/font><\/font><\/font> is <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>the sabbath<\/b><\/u><\/i><\/font><\/font><\/font> of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:” <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tExo 20:10<\/b><\/span><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d5\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3117 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/span><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font>H7637<\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/b><\/font><\/font><\/u><\/font><\/font>H7676 <\/b><\/u><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3068 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H430 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05dc\u05d0<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3808 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05ea\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H6213 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05db\u05dc<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3605 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H4399 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05ea\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H859 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d1\u05e0\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H1121 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d1\u05ea\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H1323 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05e2\u05d1\u05d3\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H5650 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d0\u05de\u05ea\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H519 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d1\u05d4\u05de\u05ea\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H929 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d2\u05e8\u05da<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H1616 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05e9\u05c1\u05e8<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H834 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d1\u05e9\u05c1\u05e2\u05e8\u05d9\u05da\u05c3<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H8179 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/div>\n

\n\t 4. L\u1ec5 Ngh\u1ec9, t\u1ee9c là L\u1ec5 Sa-bát (the rest, the sabbath) trong ti\u1ebfng Hê-b\u01a1-r\u01a1:<\/b><\/font><\/font><\/font> là “<\/span><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9\u05df<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>,” phiên âm sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t là “Sa-ba-thôn,” mã s\u1ed1 Strong là H7677 [4].<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tXu\u1ea5t Ê-díp-tô Ký 16:23<\/b><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>“Ng\u01b0\u1eddi \u0111áp r\u1eb1ng: \u1ea4y là l\u1eddi \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu \u0111ã phán r\u1eb1ng: Mai là <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>L\u1ec5 Ngh\u1ec9<\/b><\/u><\/i><\/font><\/font><\/font>, t\u1ee9c Sa-bát thánh cho \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu, hãy n\u01b0\u1edbng món gì các ng\u01b0\u01a1i mu\u1ed1n n\u01b0\u1edbng, hãy n\u1ea5u món gì các ng\u01b0\u01a1i mu\u1ed1n n\u1ea5u; n\u1ebfu còn d\u01b0, hãy \u0111\u1ec3 dành \u0111\u1ebfn sáng mai.”<\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tExo 16:23<\/b><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>“And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>the rest<\/b><\/u><\/i><\/font><\/font><\/font> of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.” <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tExo 16:23<\/b><\/span><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d5\u05d9\u05d0\u05de\u05e8<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H559 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05dc\u05d4\u05dd<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H413 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d4\u05d5\u05d0<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H1931 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05e9\u05c1\u05e8<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H834 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d3\u05d1\u05e8<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H1696 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3068 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea\u05d5\u05df<\/b><\/font><\/font><\/u><\/font><\/font>H7677 <\/b><\/u><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H7676 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05e7\u05d3\u05e9\u05c1<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H6944 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3068 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05de\u05d7\u05e8<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H4279 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05ea<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H853 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05e9\u05c1\u05e8<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H834 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05ea\u05d0\u05e4\u05d5<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H644 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05e4\u05d5<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H644 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d0\u05ea<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H853 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05e9\u05c1\u05e8<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H834 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05ea\u05d1\u05e9\u05c1\u05dc\u05d5<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H1310 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d1\u05e9\u05c1\u05dc\u05d5<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H1310 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d5\u05d0\u05ea<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H853 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05db\u05dc<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3605 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d4\u05e2\u05d3\u05e3<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H5736 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d4\u05e0\u05d9\u05d7\u05d5<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3240 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05dc\u05db\u05dd \u05dc\u05de\u05e9\u05c1\u05de\u05e8\u05ea<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H4931 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05e2\u05d3<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H5704 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05c3<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H1242 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/i><\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t
\n\t 5. Ng\u01b0ng, ngh\u1ec9 (to cease, to rest) trong ti\u1ebfng Hê-b\u01a1-r\u01a1:<\/b><\/font><\/font><\/font> là “<\/span><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05b8\u05c1\u05d1\u05b7\u05ea<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>,” phiên âm sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t là “sa-vép,” mã s\u1ed1 Strong là H7673 [5].<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tSáng Th\u1ebf Ký 2:2<\/b><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>“Ngày th\u1ee9 b\u1ea3y, Thiên Chúa làm xong các công vi\u1ec7c Ngài \u0111ã làm, và ngày th\u1ee9 b\u1ea3y, Ngài <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>ngh\u1ec9<\/b><\/u><\/i><\/font><\/font><\/font> các công vi\u1ec7c Ngài \u0111ã làm.”<\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tGen 2:2<\/b><\/span><\/font><\/font><\/font> “And on the seventh day God ended his work which he had made; and he <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>rested<\/b><\/u><\/i><\/font><\/font><\/font> on the seventh day from all his work which he had made.” <\/span><\/i><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tGen 2:2<\/b><\/span><\/font><\/font><\/font> <\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d5\u05d9\u05db\u05dc<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3615 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05dd<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H430 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d1\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3117 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H7637 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05ea\u05d5<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H4399 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05e9\u05c1\u05e8<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H834 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H6213 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d5\u05d9\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/b><\/font><\/font><\/u><\/font><\/font>H7673 <\/b><\/u><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d1\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3117 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H7637 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05de\u05db\u05dc<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H3605 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05ea\u05d5<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H4399 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d0\u05e9\u05c1\u05e8<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H834 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font>\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4\u05c3<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>H6213 <\/span><\/span><\/font><\/font><\/sup><\/font> <\/span><\/i><\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tChú ý:<\/b><\/font><\/font> “<\/span><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05b8\u05c1\u05d1\u05b7\u05ea<\/span><\/font><\/font>” <\/span><\/font><\/font><\/font>là \u0111\u1ed9ng t\u1eeb g\u1ed1c, trong câu trên \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebfn th\u1ec3 thành “<\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d5\u05d9\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/font><\/font>” <\/span><\/font><\/font><\/font>v\u1edbi ngh\u0129a: “Ngài \u0111ã ngh\u1ec9.”<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tQua các câu Thánh Kinh trên \u0111ây, chúng ta nh\u1eadn bi\u1ebft: <\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t1. Thiên Chúa ngh\u1ec9 làm vi\u1ec7c (sa-vép) ngày th\u1ee9 b\u1ea3y trong tu\u1ea7n (sê-vi-i).<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t2. Thiên Chúa ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh ngày Th\u1ee9 B\u1ea3y (sê-vi-i *), t\u1ee9c là ngày th\u1ee9 b\u1ea3y trong tu\u1ea7n, làm m\u1ed9t L\u1ec5 Ngh\u1ec9, còn g\u1ecdi là L\u1ec5 Sa-bát (Sa-ba-thôn).<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t3. Thiên Chúa \u0111\u1eb7t tên cho ngày Th\u1ee9 B\u1ea3y (sê-vi-i *) là ngày Ngh\u1ec9 (Sa-bát).<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t4. Thiên Chúa mu\u1ed1n loài ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec9 làm vi\u1ec7c (sa-vép) trong ngày Ngh\u1ec9 (Sa-bát) là ngày Th\u1ee9 B\u1ea3y (sê-vi-i *), \u0111\u1ec3 làm l\u1ec5 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng Ngài. Ngài g\u1ecdi l\u1ec5 \u1ea5y là L\u1ec5 Ngh\u1ec9 (Sa-ba-thôn).<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t * Vì các ch\u1eef “<\/span><\/font><\/font>\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9<\/span><\/font>” <\/span><\/font><\/font>(sê-vi-i) trong các câu này \u0111\u1ec1u có m\u1ea1o t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh <\/span>“<\/span><\/span><\/font><\/font>\u05d4<\/span><\/font>”<\/span> <\/span><\/font><\/font>\u0111i kèm, bi\u1ebfn th\u1ec3 thành “<\/span><\/font><\/font>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/span><\/font><\/font><\/font>,<\/span><\/span>” cho nên, “th\u1ee9 b\u1ea3y” bi\u1ebfn thành tên riêng là: “ngày Th\u1ee9 B\u1ea3y.”<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t
\n\tT\u1ea1i Sao Vi\u1ebft Hoa Ch\u1eef “Ngày Th\u1ee9 B\u1ea3y?”<\/span><\/font><\/font><\/b><\/font>\n<\/p>\n

\n\tTrong ti\u1ebfng Hê-b\u01a1-r\u01a1 không có s\u1ef1 phân bi\u1ec7t vi\u1ebft hoa hay vi\u1ebft th\u01b0\u1eddng. <\/span><\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tTrong ti\u1ebfng Anh và ti\u1ebfng Vi\u1ec7t thì có s\u1ef1 phân bi\u1ec7t vi\u1ebft hoa hay vi\u1ebft th\u01b0\u1eddng: T\u1ea5t c\u1ea3 các tên riêng \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft hoa.<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tCác b\u1ea3n d\u1ecbch Thánh Kinh Anh ng\u1eef không vi\u1ebft hoa “ngày th\u1ee9 b\u1ea3y,” vì h\u1ecd dùng t\u1eeb ng\u1eef “ngày th\u1ee9 b\u1ea3y” theo ý ngh\u0129a th\u1ee9 t\u1ef1, không theo ý ngh\u0129a tên riêng, b\u1edfi ti\u1ebfng Anh \u0111ã dùng tên các tà th\u1ea7n làm tên riêng cho các ngày trong tu\u1ea7n l\u1ec5.<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t Thánh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n Hi\u1ec7u \u0110ính 2012 và Thánh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n D\u1ecbch Ngôi L\u1eddi ch\u1ecdn vi\u1ebft hoa danh t\u1eeb “Th\u1ee9 B\u1ea3y” m\u1ed7i khi danh t\u1eeb này \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch t\u1eeb ch\u1eef <\/span><\/b>“<\/span><\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/span><\/span><\/font><\/font>”<\/span><\/span><\/font> <\/span><\/b><\/font><\/font>(sê-vi-i <\/span><\/b>“<\/span><\/span><\/font><\/font><\/font>\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9<\/span><\/span><\/font><\/font>”<\/span><\/span><\/font> <\/span><\/b><\/font><\/font>v\u1edbi m\u1ea1o t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh <\/span><\/b>“<\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font>\u05d4<\/span><\/span><\/font><\/font>”<\/span><\/span><\/font><\/font><\/font>) c\u1ee7a ti\u1ebfng Hê-b\u01a1-r\u01a1; vì trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, tên riêng c\u1ee7a các ngày trong tu\u1ea7n l\u1ec5 là: Ch\u1ee7 Nh\u1eadt (ho\u1eb7c Chúa Nh\u1eadt), Th\u1ee9 Hai, Th\u1ee9 Ba, Th\u1ee9 T\u01b0, Th\u1ee9 N\u0103m, Th\u1ee9 Sáu, Th\u1ee9 B\u1ea3y.<\/span><\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tT\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 v\u1eady, các danh t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c dùng nh\u01b0 tên riêng: “Sa-bát,” “L\u1ec5 Ngh\u1ec9,” “L\u1ec5 Sa-bát” c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft hoa trong Thánh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n Hi\u1ec7u \u0110ính 2012 và Thánh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n D\u1ecbch Ngôi L\u1eddi.<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t\u0110ây ch\u1ec9 là v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u0103n phong, ng\u1eef pháp trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, không liên quan gì \u0111\u1ebfn th\u1ea7n h\u1ecdc, không làm khác \u0111i ý ngh\u0129a nguyên th\u1ee7y t\u1eeb ch\u1eef g\u1ed1c Hê-b\u01a1-r\u01a1 c\u1ee7a nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft hoa.<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tK\u1ebft Lu\u1eadn<\/span><\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tCho dù chúng ta dùng nhóm ch\u1eef “ngày th\u1ee9 b\u1ea3y” v\u1edbi ngh\u0129a: “ngày \u0111\u1ee9ng vào hàng th\u1ee9 b\u1ea3y trong b\u1ea3y ngày c\u1ee7a m\u1ed9t tu\u1ea7n l\u1ec5;” hay là chúng ta dùng nhóm ch\u1eef “ngày Th\u1ee9 B\u1ea3y” v\u1edbi ngh\u0129a: tên riêng c\u1ee7a ngày \u0111\u1ee9ng vào hàng th\u1ee9 b\u1ea3y trong b\u1ea3y ngày c\u1ee7a m\u1ed9t tu\u1ea7n; thì c\u0169ng không h\u1ec1 làm khác \u0111i s\u1ef1 ki\u1ec7n: <\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tThiên Chúa \u0111ã ch\u1ecdn ngày th\u1ee9 b\u1ea3y trong tu\u1ea7n (sê-vi-i) làm ngày L\u1ec5 Ngh\u1ec9 (Sa-ba-thôn), g\u1ecdi nó là ngày Th\u1ee9 B\u1ea3y, ngày Ngh\u1ec9 (Sa-bát) và truy\u1ec1n cho loài ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i ngh\u1ec9 lao \u0111\u1ed9ng (sa-vép). Vì ngày \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng nên cho c\u1ea3 loài ng\u01b0\u1eddi, không riêng cho m\u1ed9t dân t\u1ed9c nào (Mác 2:27)! <\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tNgày nào loài ng\u01b0\u1eddi còn lao \u0111\u1ed9ng trong thân th\u1ec3 xác th\u1ecbt này, thì ngày \u1ea5y loài ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7n ph\u1ea3i có m\u1ed9t ngày ngh\u1ec9 ng\u01a1i. Tuy nhiên, loài ng\u01b0\u1eddi không có quy\u1ec1n t\u1ef1 ý ch\u1ecdn ngày nào trong tu\u1ea7n làm ngày ngh\u1ec9, mà ph\u1ea3i ngh\u1ec9 trong ngày Thiên Chúa \u0111ã vì loài ng\u01b0\u1eddi mà l\u1eadp ra. Chính Thiên Chúa truy\u1ec1n cho loài ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i ngh\u1ec9 lao \u0111\u1ed9ng trong ngày th\u1ee9 b\u1ea3y c\u1ee7a m\u1ed7i tu\u1ea7n l\u1ec5 (Xu\u1ea5t Ê-díp-tô Ký 20:8-11).<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tC\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi bao nhiêu \u0111i\u1ec1u r\u0103n và ý mu\u1ed1n khác c\u1ee7a Thiên Chúa, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c toàn quy\u1ec1n t\u1ef1 do l\u1ef1a ch\u1ecdn vâng theo hay là không vâng theo \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0. Nh\u01b0ng n\u1ebfu m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111ã x\u01b0ng nh\u1eadn mình là C\u01a1-\u0111\u1ed1c nhân, thì không th\u1ec3 không vâng theo b\u1ea5t c\u1ee9 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u r\u0103n nào, m\u1ed9t ý mu\u1ed1n nào c\u1ee7a Thiên Chúa. Chính \u0110\u1ee9c Chúa Jesus Christ \u0111ã h\u1ecfi: <\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t“Sao các ng\u01b0\u01a1i g\u1ecdi Ta: Chúa, Chúa, mà không làm theo l\u1eddi Ta phán”<\/i> (Lu-ca 6:46)?<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tChính \u0110\u1ee9c Thánh Linh \u0111ã phán d\u1ea1y qua ngòi bút c\u1ee7a s\u1ee9 \u0111\u1ed3 Gi\u0103ng:<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t“Ai nói mình \u1edf trong Ngài, thì c\u0169ng ph\u1ea3i làm theo nh\u01b0 chính Ngài \u0111ã làm”<\/i> (I Gi\u0103ng 2:6).<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t\u0110\u1ee9c Chúa Jesus Christ \u0111ã vâng gi\u1eef tr\u1ecdn v\u1eb9n M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Chúa Tr\u1eddi, không ngo\u1ea1i tr\u1eeb \u0111i\u1ec1u r\u0103n th\u1ee9 t\u01b0.<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tChúng ta hãy làm nh\u01b0 \u0110\u1ee9c Chúa Jesus Christ \u0111ã làm, \u0111ó là, chúng ta hãy: <\/span>“h\u1ebft lòng, h\u1ebft linh h\u1ed3n, h\u1ebft trí khôn, h\u1ebft s\u1ee9c mà yêu Chúa”<\/i> là \u0110\u1ee9c Chúa Tr\u1eddi c\u1ee7a chúng ta (Mác 12:30), b\u1eb1ng s\u1ef1 vâng gi\u1eef các \u0111i\u1ec1u r\u0103n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Chúa Tr\u1eddi.<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tChúng ta hãy làm nh\u01b0 \u0110\u1ee9c Chúa Jesus Christ \u0111ã làm, \u0111ó là, chúng ta hãy: “yêu k\u1ebb lân c\u1eadn nh\u01b0 mình” (Mác 12:31), c\u0169ng b\u1eb1ng s\u1ef1 vâng gi\u1eef các \u0111i\u1ec1u r\u0103n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Chúa Tr\u1eddi.<\/span><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t“Vì này là tình yêu c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Chúa Tr\u1eddi, t\u1ee9c là chúng ta vâng gi\u1eef các \u0111i\u1ec1u r\u0103n c\u1ee7a Ngài.
\n\tCác \u0111i\u1ec1u r\u0103n c\u1ee7a Ngài ch\u1eb3ng ph\u1ea3i là n\u1eb7ng n\u1ec1.”<\/i><\/font>
\n\t(I Gi\u0103ng 5:3)<\/span><\/font><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\tHu\u1ef3nh Christian Timothy
\n\t29.11.2013<\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t
\n\tGhi Chú<\/font><\/b><\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t[1] http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H7651<\/a> <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t[2] http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H7637<\/a> <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t[3] http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H7676<\/a> <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t[4] http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H7677<\/a> <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t[5] http:\/\/www.blueletterbible.org\/lang\/lexicon\/lexicon.cfm?strongs=H7673<\/a> <\/font><\/font><\/font>\n<\/p>\n

\n\t \n<\/p>\n

\n

\n\tCopyright Notice:<\/b><\/span><\/font> All Rights Reserved © 2013 Vietnamese Christian Mission Ministry. <\/i><\/font>
\n\tThông Báo Tác Quy\u1ec1n:<\/b><\/span><\/font> M\u1ecdi tác quy\u1ec1n thu\u1ed9c v\u1ec1 Vietnamese Christian Mission Ministry.
\n\tM\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi có th\u1ec3 sao chép, ph\u1ed5 bi\u1ebfn d\u01b0\u1edbi m\u1ecdi hình th\u1ee9c nh\u01b0ng xin gi\u1eef \u0111úng nguyên v\u0103n,
\n\tk\u1ec3 c\u1ea3 thông báo v\u1ec1 tác quy\u1ec1n này.<\/i><\/font><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hu\u1ef3nh Christian Timothy B\u1ea5m vào n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111ây \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng và in ra bài vi\u1ebft này: https:\/\/www.mediafire.com\/folder\/18qyns4flqfbj\/\/2013_hoidap   H\u1ecfi: Xin h\u1ecfi, t\u1ea1i sao các ch\u1eef “ngày th\u1ee9 b\u1ea3y” \u0110\u1ecdc Ti\u1ebfp \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muc-luc"],"views":7360,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=511"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":829,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions\/829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}