{"id":499,"date":"2013-11-28T21:25:10","date_gmt":"2013-11-29T03:25:10","guid":{"rendered":"http:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/?p=499"},"modified":"2020-05-26T05:34:47","modified_gmt":"2020-05-25T22:34:47","slug":"ngay-sa-bat-la-ngay-thu-bay-trong-tuan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/ngay-sa-bat-la-ngay-thu-bay-trong-tuan\/","title":{"rendered":"Ng\u00e0y Sa-b\u00e1t L\u00e0 Ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y Trong Tu\u1ea7n"},"content":{"rendered":"

K\u00ednh th\u01b0a M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n v\u00e0 qu\u00fd b\u1ea1n \u0111\u1ecdc:<\/strong><\/span><\/p>\n

V\u00ec b\u00e0i h\u1ed3i \u0111\u00e1p n\u00e0y d\u00e0i h\u01a1n quy \u0111\u1ecbnh d\u00e0nh cho m\u1ed9t comment, n\u00ean t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111\u0103ng th\u00e0nh b\u00e0i m\u1edbi.<\/strong><\/span><\/p>\n

Trong \u00e2n \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ.<\/strong><\/span><\/p>\n

Hu\u1ef3nh Christian Timothy<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ng\u00e0y Sa-b\u00e1t Trong Th\u00e1nh Kinh v\u00e0 L\u1ecbch (4)<\/b><\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n
\nHu\u1ef3nh Christian Timothy<\/b><\/span><\/p>\n

B\u1ea5m v\u00e0o n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng v\u00e0 in ra b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y:<\/strong><\/span><\/span>
\nhttps:\/\/www.mediafire.com\/folder\/1ygvtd6r8mvtn\/\/pdf_biengiao<\/a><\/span><\/p>\n

K\u00ednh th\u01b0a M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n,<\/span><\/span><\/p>\n

T\u00f4i r\u1ea5t bu\u1ed3n khi th\u1ea5y \u00f4ng kh\u00f4ng quan t\u00e2m g\u00ec \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u00e2u Th\u00e1nh Kinh t\u00f4i tr\u01b0ng d\u1eabn, cho th\u1ea5y, Ch\u00faa g\u1ecdi ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y (the seventh day) l\u00e0 Sa-b\u00e1t, ng\u00e0y L\u1ec5 Ngh\u1ec9 c\u1ee7a Ng\u00e0i, m\u00e0 c\u1ee9 kh\u0103ng kh\u0103ng cho r\u1eb1ng Ch\u00faa kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y Sa-b\u00e1t (ngh\u1ec9 ng\u01a1i) l\u00e0 ng\u00e0y Th\u1ee9 b\u1ea3y (the seventh day of the week).<\/span><\/span><\/p>\n

N\u1ebfu Th\u00e1nh Kinh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0ng d\u1eabn r\u00f5 r\u00e0ng nh\u01b0 v\u1eady, m\u00e0 \u00f4ng v\u1eabn kh\u00f4ng c\u00f4ng nh\u1eadn ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y l\u00e0 ng\u00e0y Sa-b\u00e1t, th\u00ec t\u00f4i xin ph\u00e9p ng\u01b0ng vi\u1ec7c bi\u1ec7n gi\u00e1o v\u1edbi \u00f4ng v\u1eady.<\/span><\/span><\/p>\n

Xin \u00f4ng vui l\u00f2ng cho t\u00f4i bi\u1ebft, c\u00f3 ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u00e2u Th\u00e1nh Kinh d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec1u d\u00f9ng t\u1eeb ng\u1eef H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1<\/span> <\/b><\/span>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/span><\/span> <\/b><\/span>(H7637) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y\u201d (the seventh day) hay kh\u00f4ng? <\/span><\/b>T\u00f4i d\u00f9ng Th\u00e1nh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n Hi\u1ec7u \u0110\u00ednh 2012, King James Version, v\u00e0 Th\u00e1nh Kinh nguy\u00ean ng\u1eef H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1, v\u00ec trong b\u00e0i h\u1ed3i \u0111\u00e1p c\u00f4 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Thanh Th\u1ee7y, \u00f4ng cho bi\u1ebft l\u00e0 \u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ecdc Th\u00e1nh Kinh nguy\u00ean ng\u1eef. V\u1eady, c\u00f3 ph\u1ea3i nguy\u00ean ng\u1eef H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 c\u1ee7a t\u1eeb ng\u1eef <\/span><\/span><\/span>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/span><\/span> <\/b><\/span>(H7637)<\/span><\/b> c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cthe seventh day\u201d trong ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 B\u1ea3n King James \u0111\u00e3 d\u1ecbch, v\u00e0 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y\u201d trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, nh\u01b0 trong Th\u00e1nh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n Hi\u1ec7u \u0110\u00ednh 2012, hay kh\u00f4ng? N\u1ebfu kh\u00f4ng, th\u00ec xin \u00f4ng cho bi\u1ebft, t\u1eeb ng\u1eef H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 <\/span><\/span><\/span>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/span><\/span> <\/b><\/span>(H7637)<\/span><\/b> c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec. T\u00f4 t\u00f4i \u0111\u1eadm v\u00e0 t\u00f4 \u0111\u1ecf c\u00e1c ch\u1eef: <\/span><\/span><\/span>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/span><\/span> <\/b><\/span>(H7637)<\/span><\/b>, <\/span><\/span>The seventh day<\/span><\/b>, v\u00e0 <\/span><\/span>Ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y<\/span><\/b> trong c\u00e1c c\u00e2u Th\u00e1nh Kinh cho \u00f4ng d\u1ec5 nh\u00ecn th\u1ea5y.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u201cC\u00e1c ng\u01b0\u01a1i l\u01b0\u1ee3m trong s\u00e1u ng\u00e0y, nh\u01b0ng qua <\/i>ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y l\u00e0 ng\u00e0y Sa-b\u00e1t<\/b><\/i><\/span>, s\u1ebd ch\u1eb3ng c\u00f3 \u0111\u00e2u<\/i>\u201d (Xu\u1ea5t \u00ca-d\u00edp-t\u00f4 K\u00fd 16:26).<\/span><\/span><\/p>\n

Exo 16:26<\/b> \u201cSix days ye shall gather it; but on the seventh day<\/b><\/span>, <\/span>which is the sabbath<\/b><\/span>, in it there shall be none.\u201d <\/span><\/span><\/p>\n

Exo 16:26<\/b><\/span><\/span><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05e9\u05c1\u05ea<\/span><\/span><\/span>H8337 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d9\u05de\u05d9\u05dd<\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05ea\u05dc\u05e7\u05d8\u05d4\u05d5<\/span><\/span><\/span>H3950 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/b><\/span><\/span><\/span>H7637<\/b><\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/span><\/span><\/span>H7676 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05dc\u05d0<\/span><\/span><\/span>H3808 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d9\u05d4\u05d9\u05d4\u05c3<\/span><\/span><\/span>H1961 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

\u201c…nh\u01b0ng <\/i>ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y l\u00e0 ng\u00e0y Sa-b\u00e1t<\/b><\/i> c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i; ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd kh\u00f4ng l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c g\u00ec: ng\u01b0\u01a1i, con trai, con g\u00e1i, t\u00f4i trai, t\u1edb g\u00e1i, v\u00e0 s\u00fac v\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i, ho\u1eb7c kh\u00e1ch \u1edf trong c\u00e1c c\u1eeda c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i. V\u00ec trong s\u00e1u ng\u00e0y, \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu \u0111\u00e3 d\u1ef1ng n\u00ean c\u00e1c t\u1ea7ng tr\u1eddi v\u00e0 tr\u00e1i \u0111\u1ea5t, bi\u1ec3n v\u00e0 mu\u00f4n v\u1eadt. Ng\u00e0i ngh\u1ec9 v\u00e0o <\/i>ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y<\/b><\/i>. V\u1eady n\u00ean, \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu \u0111\u00e3 ban ph\u01b0\u1edbc cho <\/i>ng\u00e0y Sa-b\u00e1t<\/b><\/i> v\u00e0 th\u00e1nh h\u00f3a n\u00f3\u201d<\/i> (Xu\u1ea5t \u00ca-d\u00edp-t\u00f4 K\u00fd 20:10-11).<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exo 20:10<\/b> \u201cBut the seventh day is the sabbath<\/b><\/span> of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Exo 20:11<\/b> \u201cFor in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day<\/b><\/span>: wherefore the LORD blessed the sabbath day<\/b><\/span>, and hallowed it.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Exo 20:10<\/span><\/span><\/span> \u05d5\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/b><\/span><\/span><\/span>H7637<\/b><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/span><\/span><\/span><\/span>H7676 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/span><\/span><\/span><\/span>H3068 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05da<\/span><\/span><\/span><\/span>H430 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05dc\u05d0<\/span><\/span><\/span><\/span>H3808 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05ea\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/span><\/span><\/span><\/span>H6213 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05db\u05dc<\/span><\/span><\/span><\/span>H3605 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4<\/span><\/span><\/span><\/span>H4399 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d0\u05ea\u05d4<\/span><\/span><\/span><\/span>H859 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d5\u05d1\u05e0\u05da<\/span><\/span><\/span><\/span>H1121 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d5\u05d1\u05ea\u05da<\/span><\/span><\/span><\/span>H1323 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05e2\u05d1\u05d3\u05da<\/span><\/span><\/span><\/span>H5650 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d5\u05d0\u05de\u05ea\u05da<\/span><\/span><\/span><\/span>H519 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d5\u05d1\u05d4\u05de\u05ea\u05da<\/span><\/span><\/span><\/span>H929 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d5\u05d2\u05e8\u05da<\/span><\/span><\/span><\/span>H1616 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d0\u05e9\u05c1\u05e8<\/span><\/span><\/span><\/span>H834 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d1\u05e9\u05c1\u05e2\u05e8\u05d9\u05da\u05c3<\/span><\/span><\/span><\/span>H8179 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span><\/span><\/p>\n

Exo 20:11<\/span><\/span><\/span><\/span> \u05db\u05d9<\/span><\/span><\/span><\/span>H3588 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05e9\u05c1\u05e9\u05c1\u05ea<\/span><\/span><\/span><\/span>H8337 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d9\u05de\u05d9\u05dd<\/span><\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/span><\/span><\/span><\/span>H6213 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/span><\/span><\/span><\/span>H3068 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d0\u05ea<\/span><\/span><\/span><\/span>H853 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d4\u05e9\u05c1\u05de\u05d9\u05dd<\/span><\/span><\/span><\/span>H8064 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d5\u05d0\u05ea<\/span><\/span><\/span><\/span>H853 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5<\/span><\/span><\/span><\/span>H776 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d0\u05ea<\/span><\/span><\/span><\/span>H853 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d4\u05d9\u05dd<\/span><\/span><\/span><\/span>H3220 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d5\u05d0\u05ea<\/span><\/span><\/span><\/span>H853 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05db\u05dc<\/span><\/span><\/span><\/span>H3605 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d0\u05e9\u05c1\u05e8<\/span><\/span><\/span><\/span>H834 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d1\u05dd \u05d5\u05d9\u05e0\u05d7<\/span><\/span><\/span><\/span>H5117 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d1\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/b><\/span><\/span><\/span>H7637 <\/b><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05e2\u05dc<\/span><\/span><\/span><\/span>H5921 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05db\u05df<\/span><\/span><\/span><\/span>H3651 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d1\u05e8\u05da<\/span><\/span><\/span><\/span>H1288 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/span><\/span><\/span><\/span>H3068 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d0\u05ea<\/span><\/span><\/span><\/span>H853 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/span><\/span><\/span><\/span>H7676 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span> \u05d5\u05d9\u05e7\u05d3\u05e9\u05c1\u05d4\u05d5\u05c3<\/span><\/span><\/span><\/span>H6942 <\/span><\/span><\/span><\/sup><\/span><\/span><\/p>\n

\u201cNg\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c trong s\u00e1u ng\u00e0y, nh\u01b0ng qua <\/i>ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y l\u00e0 Sa-b\u00e1t<\/b><\/i><\/span>, t\u1ee9c l\u00e0 <\/i>L\u1ec5 Ngh\u1ec9<\/b><\/i>, bi\u1ec7t ri\u00eang ra th\u00e1nh cho \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu. Trong <\/i>ng\u00e0y Sa-b\u00e1t<\/b><\/i><\/span> b\u1ea5t c\u1ee9 ai l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c g\u00ec s\u1ebd b\u1ecb x\u1eed t\u1eed\u201d<\/i> (Xu\u1ea5t \u00ca-d\u00edp-t\u00f4 K\u00fd 31:15).<\/span><\/span><\/p>\n

Exo 31:15<\/b> \u201cSix days may work be done; but in the seventh is the sabbath<\/b><\/span> of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day<\/b><\/span>, he shall surely be put to death.\u201d <\/span><\/span><\/p>\n

Exo 31:15<\/b><\/span><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05e9\u05c1\u05ea<\/span><\/span><\/span>H8337 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d9\u05de\u05d9\u05dd<\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d9\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/span><\/span><\/span>H6213 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4<\/span><\/span><\/span>H4399 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/b><\/span><\/span><\/span>H7637<\/b><\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/span><\/span><\/span>H7676 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea\u05d5\u05df<\/span><\/span><\/span>H7677 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e7\u05d3\u05e9\u05c1<\/span><\/span><\/span>H6944 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/span><\/span><\/span>H3068 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05db\u05dc<\/span><\/span><\/span>H3605 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d4\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/span><\/span><\/span>H6213 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4<\/span><\/span><\/span>H4399 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d1\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/span><\/span><\/span>H7676 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05de\u05d5\u05ea<\/span><\/span><\/span>H4191 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d9\u05d5\u05de\u05ea\u05c3<\/span><\/span><\/span>H4191 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

\u201cNg\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c trong s\u00e1u ng\u00e0y, nh\u01b0ng \u0111\u1ebfn <\/i>ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y<\/b><\/i><\/span> s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ec5 th\u00e1nh, <\/b><\/i>t\u1ee9c l\u00e0 <\/i><\/span>ng\u00e0y Sa-b\u00e1t<\/b><\/i><\/span> c\u1ee7a L\u1ec5 Ngh\u1ec9 <\/b><\/i>cho \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu. Ai l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c trong ng\u00e0y \u0111\u00f3 s\u1ebd b\u1ecb x\u1eed t\u1eed\u201d<\/i> (Xu\u1ea5t \u00ca-d\u00edp-t\u00f4 K\u00fd 35:2).<\/span><\/span><\/p>\n

Exo 35:2<\/b> \u201cSix days shall work be done, but on the seventh day<\/b><\/span> there shall be to you an holy day, a sabbath<\/b><\/span> of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.\u201d <\/span><\/span><\/p>\n

Exo 35:2<\/span><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05e9\u05c1\u05ea<\/span><\/span><\/span>H8337 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d9\u05de\u05d9\u05dd<\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05ea\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/span><\/span><\/span>H6213 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4<\/span><\/span><\/span>H4399 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/b><\/span><\/span><\/span>H7637 <\/b><\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d9\u05d4\u05d9\u05d4<\/span><\/span><\/span>H1961 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05dc\u05db\u05dd \u05e7\u05d3\u05e9\u05c1<\/span><\/span><\/span>H6944 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/span><\/span><\/span>H7676 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea\u05d5\u05df<\/span><\/span><\/span>H7677 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/span><\/span><\/span>H3068 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05db\u05dc<\/span><\/span><\/span>H3605 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d4\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/span><\/span><\/span>H6213 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d1\u05d5 \u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4<\/span><\/span><\/span>H4399 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d9\u05d5\u05de\u05ea\u05c3<\/span><\/span><\/span>H4191 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

\u201cNg\u01b0\u1eddi ta l\u00e0m vi\u1ec7c trong s\u00e1u ng\u00e0y, nh\u01b0ng qua <\/i>ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y l\u00e0 Sa-b\u00e1t<\/b><\/i><\/span> c\u1ee7a L\u1ec5 Ngh\u1ec9<\/b><\/i>, t\u1ee9c m\u1ed9t s\u1ef1 nh\u00f3m hi\u1ec7p th\u00e1nh; \u0111\u1eebng l\u00e0m m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c g\u00ec; \u1ea5y l\u00e0 <\/i>Sa-b\u00e1t<\/b><\/i> c\u1ee7a \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu trong nh\u1eefng n\u01a1i c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i \u1edf\u201d<\/i> (L\u00ea-vi K\u00fd 23:3).<\/span><\/span><\/p>\n

Lev 23:3 <\/b> \u201cSix days shall work be done: but the seventh day is the sabbath<\/b><\/span> of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Lev 23:3<\/span><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05e9\u05c1\u05ea<\/span><\/span><\/span>H8337 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d9\u05de\u05d9\u05dd<\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05ea\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/span><\/span><\/span>H6213 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4<\/span><\/span><\/span>H4399 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/b><\/span><\/span><\/span>H7637<\/b><\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/span><\/span><\/span>H7676 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea\u05d5\u05df<\/span><\/span><\/span>H7677 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05de\u05e7\u05e8\u05d0<\/span><\/span><\/span>H4744 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e7\u05d3\u05e9\u05c1<\/span><\/span><\/span>H6944 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05db\u05dc<\/span><\/span><\/span>H3605 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4<\/span><\/span><\/span>H4399 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05dc\u05d0<\/span><\/span><\/span>H3808 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05ea\u05e2\u05e9\u05c2\u05d5<\/span><\/span><\/span>H6213 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/span><\/span><\/span>H7676 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d4\u05d5\u05d0<\/span><\/span><\/span>H1931 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/span><\/span><\/span>H3068 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d1\u05db\u05dc<\/span><\/span><\/span>H3605 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05de\u05d5\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea\u05d9\u05db\u05dd\u05c3<\/span><\/span><\/span>H4186 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

\u201c…nh\u01b0ng <\/i>ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y<\/b><\/i><\/span> <\/i>l\u00e0 ng\u00e0y ngh\u1ec9<\/b><\/i><\/span> c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu ng\u01b0\u01a1i: ch\u1edb l\u00e0m m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0o h\u1ebft, ho\u1eb7c ng\u01b0\u01a1i, con trai con g\u00e1i, t\u00f4i trai t\u1edb g\u00e1i c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i, ho\u1eb7c b\u00f2, l\u1eeba, ho\u1eb7c m\u1ed9t trong c\u00e1c s\u00fac v\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i, hay l\u00e0 kh\u00e1ch \u1edf trong nh\u00e0 ng\u01b0\u01a1i, \u0111\u1ec3 cho t\u00f4i trai v\u00e0 t\u1edb g\u00e1i ng\u01b0\u01a1i c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 nh\u01b0 ng\u01b0\u01a1i\u201d<\/i> (Ph\u1ee5c Truy\u1ec1n Lu\u1eadt L\u1ec7 K\u00fd 5:14).<\/span><\/span><\/p>\n

Deu 5:14<\/b> \u201cBut the seventh day is the sabbath<\/b><\/span> of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Deu 5:14<\/span><\/span> <\/span>\u05d5\u05d9\u05d5\u05dd<\/span><\/span><\/span>H3117 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d4\u05e9\u05c1\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9<\/b><\/span><\/span><\/span>H7637 <\/b><\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e9\u05c1\u05d1\u05ea<\/span><\/span><\/span>H7676 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05dc\u05d9\u05d4\u05d5\u05d4<\/span><\/span><\/span>H3068 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05da<\/span><\/span><\/span>H430 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05dc\u05d0<\/span><\/span><\/span>H3808 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05ea\u05e2\u05e9\u05c2\u05d4<\/span><\/span><\/span>H6213 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05db\u05dc<\/span><\/span><\/span>H3605 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05de\u05dc\u05d0\u05db\u05d4<\/span><\/span><\/span>H4399 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d0\u05ea\u05d4<\/span><\/span><\/span>H859 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05d1\u05e0\u05da<\/span><\/span><\/span>H1121 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05d1\u05ea\u05da<\/span><\/span><\/span>H1323 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05e2\u05d1\u05d3\u05da<\/span><\/span><\/span>H5650 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05d0\u05de\u05ea\u05da<\/span><\/span><\/span>H519 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05e9\u05c1\u05d5\u05e8\u05da<\/span><\/span><\/span>H7794 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05d7\u05de\u05e8\u05da<\/span><\/span><\/span>H2543 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05db\u05dc<\/span><\/span><\/span>H3605 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d1\u05d4\u05de\u05ea\u05da<\/span><\/span><\/span>H929 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05d2\u05e8\u05da<\/span><\/span><\/span>H1616 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d0\u05e9\u05c1\u05e8<\/span><\/span><\/span>H834 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d1\u05e9\u05c1\u05e2\u05e8\u05d9\u05da<\/span><\/span><\/span>H8179 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05dc\u05de\u05e2\u05df<\/span><\/span><\/span>H4616 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d9\u05e0\u05d5\u05d7<\/span><\/span><\/span>H5117 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05e2\u05d1\u05d3\u05da<\/span><\/span><\/span>H5650 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05d5\u05d0\u05de\u05ea\u05da<\/span><\/span><\/span>H519 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span>\u05db\u05de\u05d5\u05da\u05c3<\/span><\/span><\/span>H3644 <\/span><\/span><\/sup><\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

N\u1ebfu b\u1ea3y c\u00e2u Th\u00e1nh Kinh x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y l\u00e0 ng\u00e0y Sa-b\u00e1t tr\u00ean \u0111\u00e2y v\u1eabn kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u00fap cho M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n nh\u00ecn th\u1ea5y l\u1ebd th\u1eadt, th\u00ec t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec h\u01a1n l\u00e0 ch\u1ea5m d\u1ee9t cu\u1ed9c bi\u1ec7n gi\u00e1o n\u00e0y t\u1ea1i \u0111\u00e2y, \u0111\u1ec3 kh\u1ecfi t\u1ed1n th\u1eddi gian v\u00f4 \u00edch.<\/span><\/span><\/p>\n

T\u00f4i c\u1ea3m t\u1ea1 Ch\u00faa \u0111\u00e3 cho t\u00f4i c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i bi\u1ec7n gi\u00e1o b\u1ea3o v\u1ec7 l\u1ebd th\u1eadt c\u1ee7a L\u1eddi Ch\u00faa, r\u1eb1ng: Ng\u00e0y Th\u1ee9 B\u1ea3y cu\u1ed1i tu\u1ea7n l\u00e0 ng\u00e0y Sa-b\u00e1t.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n:<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

T\u00d4I L\u00c0 NGUY\u1ec4N QU\u1ed0C \u1ea4N, KH\u00d4NG \u1ede TRONG B\u1ed0I C\u1ea2NH \u0110\u1eb6C BI\u1ec6T, C\u0168NG KH\u00d4NG PH\u1ea2I L\u00c0 M\u1ed8T D\u00c2N \u0110\u1eb6C BI\u1ec6T, V\u00c0 C\u0168NG KH\u00d4NG \u1ede TRONG TH\u1edcI \u0110I\u1ec2M \u0110\u1eb6C BI\u1ec6T. N\u00caN KH\u00d4NG C\u00d3 \u0110I\u1ec0U R\u0102N \u0110\u1eb6C BI\u1ec6T. \u0110I\u1ec0U R\u0102N TH\u1ee8 T\u01af KH\u00d4NG CHI PH\u1ed0I T\u00d4I. T\u00d4I C\u00d3 NG\u00c0Y SHABBATH, NH\u01afNG KH\u00d4NG PH\u1ea2I L\u00c0 NG\u00c0Y TH\u1ee8 B\u1ea2Y (SATURDAY HAY SAMEDI). CH\u00daA GI\u00ca-XU N\u00d3I: V\u00cc CON NG\u01af\u1edcI M\u00c0 C\u00d3 NG\u00c0Y SHABBATH, NG\u00c0I KH\u00d4NG N\u00d3I: V\u00cc CON NG\u01af\u1edcI M\u00c0 C\u00d3 NG\u00c0Y TH\u1ee8 B\u1ea2Y(SATURDAY HAY SAMEDI).<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy:<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

L\u1eddi \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ ph\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c ghi l\u1ea1i trong M\u00e1c 2:27 <\/span><\/span><\/p>\n

\u201cK\u1ebf \u0111\u00f3, Ng\u00e0i l\u1ea1i ph\u00e1n: V\u00ec lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 l\u1eadp ng\u00e0y Sa-b\u00e1t, ch\u1edb ch\u1eb3ng ph\u1ea3i v\u00ec ng\u00e0y Sa-b\u00e1t m\u00e0 d\u1ef1ng n\u00ean lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi.\u201d<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Ch\u1eef Sa-b\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c Th\u00e1nh Kinh T\u00e2n \u01af\u1edbc d\u00f9ng \u1edf \u0111\u00e2y, trong nguy\u00ean ng\u1eef Hy-l\u1ea1p l\u00e0 <\/span><\/span><\/span>\u201c<\/b><\/span><\/span>\u03c3\u03b1\u0301<\/b><\/span><\/span><\/span>\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd<\/b><\/span><\/span><\/span>,\u201d G4521<\/b><\/span><\/span> v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a l\u00e0 <\/span><\/span><\/span>ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y c\u1ee7a m\u1ed7i tu\u1ea7n<\/b><\/span><\/span>, nh\u01b0 sau:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

G4521<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u03c3\u03b1\u0301\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

sabbaton<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thayer Definition:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1) <\/span><\/span>the seventh day of each week<\/b><\/u><\/span> which was a sacred festival on which the Israelites were required to abstain from all work<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1a) the institution of the sabbath, the law for keeping holy every seventh day of the week<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1b) a single sabbath, sabbath day<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2) seven days, a week<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Part of Speech: noun neuter<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A Related Word by Thayer\u2019s\/Strong\u2019s Number: of Hebrew origin H7676<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Citing in TDNT: 7:1, 989<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

N\u1ebfu M\u1ee5c S\u01b0 \u1ea4n b\u1ea5t ch\u1ea5p c\u00e1c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c con d\u00e2n Ch\u00faa x\u01b0a nay c\u00f4ng nh\u1eadn, th\u00ec t\u00f4i c\u0169ng h\u1ebft \u00fd.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u1ee5c S\u01b0 \u1ea4n c\u0169ng kh\u00f4ng m\u00e0ng \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u00e2u Th\u00e1nh Kinh t\u00f4i tr\u00edch d\u1eabn v\u1ec1 vi\u1ec7c Th\u00e1nh Kinh cho bi\u1ebft ng\u00e0y Sa-b\u00e1t \u00e1p d\u1ee5ng cho mu\u00f4n d\u00e2n, kh\u00f4ng ri\u00eang g\u00ec d\u00e2n I-s\u01a1-ra-\u00ean, trong m\u1ecdi th\u1eddi \u0111\u1ea1i, k\u1ec3 c\u1ea3 th\u1eddi Ng\u00e0n n\u0103m B\u00ecnh An:<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cC\u00e1c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n ngo\u1ea1i v\u1ec1 c\u00f9ng \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu<\/b><\/i>, \u0111\u1ec3 h\u1ea7u vi\u1ec7c Ng\u00e0i, \u0111\u1ec3 y\u00eau m\u1ebfn danh \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu, \u0111\u1ec3 l\u00e0m t\u00f4i t\u1edb Ng\u00e0i; <\/i>t\u1ee9c l\u00e0 h\u1ebft th\u1ea3y nh\u1eefng k\u1ebb gi\u1eef ng\u00e0y Sa-b\u00e1t cho kh\u1ecfi \u00f4 u\u1ebf<\/b><\/i>, v\u00e0 c\u1ea7m v\u1eefng l\u1eddi giao \u01b0\u1edbc ta\u201d<\/i> (\u00ca-sai 56:6).<\/span><\/span><\/p>\n

\u201c\u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu ph\u00e1n: T\u1eeb ng\u00e0y tr\u0103ng m\u1edbi n\u00e0y \u0111\u1ebfn ng\u00e0y tr\u0103ng m\u1edbi kh\u00e1c, <\/i>t\u1eeb ng\u00e0y Sa-b\u00e1t n\u1ecd \u0111\u1ebfn ng\u00e0y Sa-b\u00e1t kia, <\/b><\/i>m\u1ecdi x\u00e1c th\u1ecbt<\/b><\/u><\/i><\/span> s\u1ebd \u0111\u1ebfn th\u1edd l\u1ea1y tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t Ta<\/b><\/i>\u201d<\/i> (\u00ca-sai 66:23).<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cNh\u1eefng ng\u00e0y Sa-b\u00e1t v\u00e0 ng\u00e0y tr\u0103ng m\u1edbi, <\/b><\/i>d\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a \u0111\u1ea5t<\/b><\/i><\/span> s\u1ebd th\u1edd l\u1ea1y tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t \u0110\u1ea5ng T\u1ef1 H\u1eefu H\u1eb1ng H\u1eefu n\u01a1i l\u1ed1i v\u00e0o hi\u00ean c\u1eeda \u1ea5y\u201d<\/i> (\u00ca-x\u00ea-chi-\u00ean 46:3).<\/span><\/span><\/p>\n

Xin h\u1ecfi: M\u1ee5c S\u01b0 \u1ea4n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong \u201cm\u1ecdi x\u00e1c th\u1ecbt\u201d v\u00e0 \u201cd\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a \u0111\u1ea5t\u201d hay kh\u00f4ng?<\/span><\/span><\/p>\n

M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n:<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

2660 n\u0103m l\u00e0 t\u00ednh t\u1eeb S\u00e1ng t\u1ea1o \u0111\u1ebfn Ch\u00faa Gi\u00ea-xu Gi\u00e1ng Sinh. D\u00e2n Israen ra kh\u1ecfi Ai-c\u1eadp \u1edf gi\u1eefa kho\u1ea3ng th\u1eddi gian n\u1ea7y. T\u00f4i xin \u00f4ng b\u00ecnh t\u0129nh. T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng sai s\u00f3t n\u1ea7y l\u00e0 do \u00f4ng thi\u1ebfu b\u00ecnh t\u0129nh. Ch\u00fang ta c\u1ea7n b\u00ecnh t\u0129nh \u00f4ng Hu\u1ef3nh \u1ea1.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2026<\/span><\/p>\n

T\u00d4I NH\u00c2N DANH CH\u00daA GI\u00ca-XU, \u0110\u1ea4NG T\u00d4I TIN C\u1eacY, C\u00d4NG B\u1ed0 R\u1eb0NG T\u00c0I LI\u1ec6U C\u1ee6A T\u00d4I L\u00c0 \u0110\u00c1NG TIN C\u1eacY. T\u00d4I CH\u1ecaU TR\u00c1CH NHI\u1ec6M TR\u01af\u1edaC M\u1eb6T NG\u00c0I. N\u1ebeU CH\u00daA CHO T\u00d4I V\u1ec0 V\u1edaI NG\u00c0I TR\u01af\u1edaC \u00d4NG HU\u1ef2NH, T\u00d4I S\u1ebc VI\u1ebeT DI CH\u00daC \u0110\u1ec2 L\u1ea0I T\u00c0I LI\u1ec6U N\u1ea6Y CHO \u00d4NG.<\/span><\/span><\/p>\n

M\u1ee5c T\u1eed Hu\u1ef3nh Christian Timothy:<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

K\u00ednh th\u01b0a M\u1ee5c S\u01b0 Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c \u1ea4n, t\u1eeb khi s\u00e1ng t\u1ea1o \u0111\u1ebfn khi \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus gi\u00e1ng sinh l\u00e0 m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian d\u00e0i kho\u1ea3ng 4000 n\u0103m. <\/span><\/span><\/p>\n

T\u00f4i xin nh\u1eafc cho \u00f4ng v\u00e0i chi ti\u1ebft ch\u00ednh:<\/span><\/span><\/p>\n

1. T\u1eeb A-\u0111am \u0111\u1ebfn C\u01a1n N\u01b0\u1edbc L\u1ee5t kho\u1ea3ng 2810 n\u0103m.<\/span><\/span><\/p>\n

2. T\u1eeb C\u01a1n N\u01b0\u1edbc L\u1ee5t \u0111\u1ebfn \u00c1p-ra-ham kho\u1ea3ng 292 n\u0103m.<\/span><\/span><\/p>\n

3. T\u1eeb \u00c1p-ra-ham \u0111\u1ebfn d\u00e2n I-s\u01a1-ra-\u00ean ra kh\u1ecfi x\u1ee9 Ai-c\u1eadp kho\u1ea3ng 430 n\u0103m.<\/span><\/span><\/p>\n

4. T\u1eeb d\u00e2n I-s\u01a1-ra-\u00ean ra kh\u1ecfi x\u1ee9 Ai-c\u1eadp \u0111\u1ebfn khi \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus gi\u00e1ng sinh kho\u1ea3ng 1439 n\u0103m.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00d4ng c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o b\u00e0i \u201cT\u00f3m L\u01b0\u1ee3c L\u1ecbch S\u1eed Lo\u00e0i Ng\u01b0\u1eddi\u201d t\u1ea1i \u0111\u00e2y:<\/span><\/span><\/p>\n

http:\/\/timhieutinlanh.com\/thanhoc\/?p=49<\/a> <\/span><\/span><\/p>\n

T\u00f4i c\u00e1m \u01a1n \u00f4ng c\u00f3 nh\u00e3 \u00fd vi\u1ebft di ch\u00fac trao t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a \u00f4ng cho t\u00f4i, nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ec1 mu\u1ed1n \u0111\u1ecdc hay l\u00e0m ch\u1ee7 m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o cho r\u1eb1ng: \u201cTi\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1, ch\u1eef Sabat xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb ch\u1eef Shebity;\u201d<\/i><\/span> v\u00ec n\u00f3 ho\u00e0n to\u00e0n sai tr\u1eadt v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ed9 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n ti\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 trong th\u1ebf gian n\u00e0y. T\u00f4i c\u0169ng xin th\u01b0a th\u1eadt l\u00e0: t\u00f4i kh\u00f4ng tin c\u00f3 m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o nh\u01b0 v\u1eady c\u1ea3.<\/span><\/span><\/p>\n

Hu\u1ef3nh Christian Timothy
\n28.11.2013<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Ghi Ch\u00fa<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

[A] T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u00e2u Th\u00e1nh Kinh \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch d\u1eabn trong b\u00e0i n\u00e0y l\u00e0 t\u1eeb Th\u00e1nh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n D\u1ecbch Ng\u00f4i L\u1eddi v\u00e0 Th\u00e1nh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n D\u1ecbch Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng Hi\u1ec7u \u0110\u00ednh 2012. Qu\u00fd b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc tr\u00ean m\u1ea1ng: <\/span><\/span>www.ngoiloi.thanhkinhvietngu.net<\/span><\/a> v\u00e0 <\/span><\/span>www.thanhkinhvietngu.online\/tiengviet\/<\/span><\/a>. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

[B] D\u00f9ng c\u00e1c n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 tra xem \u00fd ngh\u0129a trong Anh ng\u1eef v\u00e0 nghe c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m c\u1ee7a m\u1ed9t t\u1eeb ng\u1eef H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 ho\u1eb7c Hy-l\u1ea1p tr\u00ean Internet:<\/span><\/span><\/p>\n