{"id":319,"date":"2013-03-02T00:08:27","date_gmt":"2013-03-02T06:08:27","guid":{"rendered":"http:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/?p=319"},"modified":"2019-01-02T05:34:07","modified_gmt":"2019-01-01T22:34:07","slug":"loi-tien-tri-cua-malachy-ve-cac-giao-hoang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/loi-tien-tri-cua-malachy-ve-cac-giao-hoang\/","title":{"rendered":"L\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy v\u1ec1 C\u00e1c Gi\u00e1o Ho\u00e0ng"},"content":{"rendered":"<p align=\"RIGHT\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif; font-size: medium;\"><b>Hu\u1ef3nh Christian Timothy<\/b><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>D\u1eabn Nh\u1eadp<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">G\u1ea7n \u0111\u00e2y, tin t\u1ee9c v\u1ec1 s\u1ef1 ki\u1ec7n Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c (Benedict XVI) c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o t\u1eeb ch\u1ee9c \u0111\u00e3 g\u00e2y ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng b\u00ean trong l\u1eabn b\u00ean ngo\u00e0i Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o. Nh\u1eefng c\u01a1 quan truy\u1ec1n th\u00f4ng v\u00e0 nh\u1ea5t l\u00e0 nh\u1eefng trang \u0111i\u1ec7n t\u1eed \u0111\u00e3 \u0111ua nhau nh\u1eafc \u0111\u1ebfn v\u00e0 khai th\u00e1c c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 &#8220;L\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy.&#8221;<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">&#8220;L\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy&#8221; c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn qua t\u00ean g\u1ecdi \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri v\u1ec1 C\u00e1c Gi\u00e1o Ho\u00e0ng,\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 do m\u1ed9t T\u1ed5ng Gi\u00e1m M\u1ee5c C\u00f4ng Gi\u00e1o c\u1ee7a x\u1ee9 \u00c1i-nh\u0129-lan, t\u00ean l\u00e0 Malachy, ghi l\u1ea1i v\u00e0o kho\u1ea3ng 900 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi tin r\u1eb1ng, \u0111\u00fang theo l\u1eddi ti\u00ean tri c\u1ee7a Malachy, gi\u00e1o ho\u00e0ng k\u1ebf ti\u1ebfp c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u00ean ho\u1eb7c danh hi\u1ec7u l\u00e0 Phi-e-r\u01a1 v\u00e0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi g\u1ed1c La-m\u00e3. Khi \u0111\u00f3, th\u1ebf gian s\u1ebd \u0111i v\u00e0o K\u1ef3 T\u1eadn Th\u1ebf. Trong s\u1ed1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tin v\u00e0o l\u1eddi ti\u00ean tri c\u1ee7a Malachy c\u00f3 kh\u00f4ng \u00edt nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c c\u00e1c gi\u00e1o ph\u00e1i c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i Tin L\u00e0nh, th\u1eadm ch\u00ed, l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang \u1edf trong vai tr\u00f2 gi\u1ea3ng d\u1ea1y L\u1eddi Ch\u00faa. M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111em \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d ra gi\u1ea3ng d\u1ea1y trong gi\u00e1o h\u1ed9i nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t \u1ea5n ch\u1ee9ng cho s\u1ef1 ki\u1ec7n Ch\u00faa s\u1eafp tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0 ng\u00e0y t\u1eadn th\u1ebf \u0111ang \u0111\u1ebfn. Trong nh\u1eefng n\u0103m qua, \u0111\u00e3 c\u00f3 h\u00e0ng ch\u1ee5c cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft d\u1ef1a v\u00e0o &#8220;L\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy&#8221; \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra nh\u00e2n v\u1eadt mang t\u00ean Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Phi-e-r\u01a1 II trong b\u1ed1i c\u1ea3nh c\u1ee7a ng\u00e0y t\u1eadn th\u1ebf.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 con d\u00e2n Ch\u00faa v\u1ec1 \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy.\u201d Trong \u0111\u00f3, c\u00f3 c\u00e2u h\u1ecfi r\u1eb1ng, n\u1ebfu gi\u00e1o ho\u00e0ng k\u1ebf ti\u1ebfp c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi La-m\u00e3 t\u00ean l\u00e0 Phi-e-r\u01a1 ho\u1eb7c d\u00f9ng danh x\u01b0ng Phi-e-r\u01a1 khi l\u00ean ng\u00f4i gi\u00e1o ho\u00e0ng th\u00ec c\u00f3 ph\u1ea3i ng\u00e0y t\u1eadn th\u1ebf \u0111ang \u0111\u1ebfn? Trong b\u00e0i n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd tr\u00ecnh b\u00e0y s\u01a1 l\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d v\u00e0 s\u1ef1 nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a n\u00f3, v\u1ec1 m\u1ed1i t\u01b0\u01a1ng quan c\u1ee7a n\u00f3 v\u1edbi s\u1ef1 ki\u1ec7n t\u1eadn th\u1ebf v\u00e0 v\u1edbi Th\u00e1nh Kinh.<!--more--><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>T\u00ean Malachy<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">\u201c<span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Malachy\u201d l\u00e0 m\u1ed9t danh t\u1eeb ri\u00eang trong ti\u1ebfng \u00c1i-nh\u0129-lan (Irish) phi\u00ean \u00e2m t\u1eeb ch\u1eef \u201cMa-la-chi\u201d (mal&#8217;a\u0302k\u0131\u0302y \u2013 H4401) c\u1ee7a ti\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 (Hebrew). \u201cMa-la-chi\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cs\u1ee9 gi\u1ea3 c\u1ee7a Ta,\u201d l\u00e0 t\u00ean m\u1ed9t ti\u00ean tri c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa trong th\u1eddi C\u1ef1u \u01af\u1edbc. Ti\u00ean Tri Ma-la-chi vi\u1ebft cu\u1ed1n s\u00e1ch cu\u1ed1i c\u00f9ng, k\u1ebft th\u00fac Th\u00e1nh Kinh C\u1ef1u \u01af\u1edbc, ghi l\u1ea1i l\u1eddi ph\u00e1n c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa truy\u1ec1n cho d\u00e2n I-s\u01a1-ra-\u00ean. Danh t\u1eeb \u201cMa-la-chi\u201d c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 t\u00ean ri\u00eang c\u1ee7a ti\u00ean tri m\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t danh hi\u1ec7u. Trong b\u1ea3n d\u1ecbch B\u1ea3y M\u01b0\u01a1i (Septuagint) Th\u00e1nh Kinh C\u1ef1u \u01af\u1edbc ti\u1ebfng Hy-l\u1ea1p, l\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ v\u00e0 c\u00e1c s\u1ee9 \u0111\u1ed3 c\u1ee7a Ng\u00e0i tr\u00edch d\u1eabn trong T\u00e2n \u01af\u1edbc, th\u00ec danh x\u01b0ng \u201cMa-la-chi\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch th\u00e0nh \u201cs\u1ee9 gi\u1ea3 c\u1ee7a Ta\u201d thay v\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c phi\u00ean \u00e2m nh\u01b0 m\u1ed9t t\u00ean ri\u00eang.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">T\u1ed5ng Gi\u00e1m M\u1ee5c C\u00f4ng Gi\u00e1o Malachy sinh n\u0103m 1094, th\u1ee5 phong linh m\u1ee5c n\u0103m 1119, l\u00fac 25 tu\u1ed5i, th\u1ee5 phong t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c th\u00e0nh Armagh, x\u1ee9 \u00c1i-nh\u0129-lan n\u0103m 1132, l\u00fac 38 tu\u1ed5i. V\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m 1139, Malachy \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n chuy\u1ebfn h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng La-m\u00e3 th\u1ee9 nh\u1ea5t, v\u00e0 di\u1ec7n ki\u1ebfn Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Innocent II. Theo truy\u1ec1n thuy\u1ebft th\u00ec trong chuy\u1ebfn h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng n\u00e0y, \u0111ang khi \u1edf t\u1ea1i La-m\u00e3, Malachy \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ea3i th\u1ecb v\u1ec1 112 gi\u00e1o ho\u00e0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o. \u00d4ng \u0111\u00e3 ghi l\u1ea1i kh\u1ea3i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00f3 qua 112 c\u00e2u v\u0103n ti\u1ebfng La-tinh v\u00e0 trao t\u1eadn tay cho gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi l\u00e0 Innocent II. T\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u tr\u1eed v\u00e0o V\u0103n Kh\u1ed1 M\u1eadt c\u1ee7a Vatican (Vatican Secret Archives) v\u00e0 b\u1ecb l\u00e3ng qu\u00ean cho \u0111\u1ebfn 456 n\u0103m sau m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1. Trong chuy\u1ebfn h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng La-m\u00e3 l\u1ea7n th\u1ee9 hai v\u00e0o n\u0103m 1148, Malachy \u0111\u00e3 l\u00e2m b\u1ec7nh v\u00e0 qua \u0111\u1eddi v\u00e0o ng\u00e0y 2 th\u00e1ng 11, l\u00fac 54 tu\u1ed5i. Ng\u00e0y 6 th\u00e1ng 7 n\u0103m 1199, Malachy \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Clement III phong th\u00e1nh.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>L\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">V\u00e0o n\u0103m 1595, m\u1ed9t th\u1ea7y tu C\u00f4ng Gi\u00e1o thu\u1ed9c d\u00f2ng tu Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c (Benedict) t\u00ean l\u00e0 Arnold de Wyon, ph\u00e1t h\u00e0nh m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u1eed k\u00fd c\u1ee7a d\u00f2ng tu Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c, trong \u0111\u00f3, \u00f4ng ghi l\u1ea1i 112 c\u00e2u ti\u00ean tri trong ti\u1ebfng La-tinh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn 112 gi\u00e1o ho\u00e0ng C\u00f4ng Gi\u00e1o cu\u1ed1i c\u00f9ng trong l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i, k\u00e8m theo l\u1eddi ch\u00fa gi\u1ea3i cho 74 c\u00e2u \u0111\u1ea7u c\u1ee7a ch\u00ednh \u00f4ng. Arnold de Wyon cho r\u1eb1ng 112 c\u00e2u ti\u00ean tri \u1ea5y, tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 bi\u1ebfn, do T\u1ed5ng Gi\u00e1m M\u1ee5c Malachy nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ea1c kh\u1ea3i v\u00e0 ghi l\u1ea1i v\u00e0o n\u0103m 1139 trong chuy\u1ebfn h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng La-m\u00e3 l\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t. M\u1ed7i m\u1ed9t c\u00e2u trong 112 c\u00e2u ti\u00ean tri l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u v\u0103n trong ti\u1ebfng La-tinh, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ho\u1eb7c l\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi, sinh qu\u00e1n, d\u00f2ng t\u1ed9c, huy hi\u1ec7u, hay ch\u1ee9c v\u1ee5 \u0111ang n\u1eafm gi\u1eef c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u l\u00e0m gi\u00e1o ho\u00e0ng. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Danh s\u00e1ch 112 c\u00e2u ti\u00ean tri \u0111\u01b0\u1ee3c chia th\u00e0nh hai ph\u1ea7n. Ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t bao g\u1ed3m 74 c\u00e2u, \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn 74 gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e3 c\u1ea7m quy\u1ec1n t\u1eeb n\u0103m 1143 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1590. (Xin nh\u1edb l\u00e0 l\u1eddi ti\u00ean tri \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0o n\u0103m 1595). Trong ph\u1ea7n n\u00e0y, 74 l\u1eddi ti\u00ean tri m\u00f4 t\u1ea3 v\u1ec1 74 gi\u00e1o ho\u00e0ng r\u1ea5t ch\u00ednh x\u00e1c. Tuy nhi\u00ean, v\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1edbc khi l\u1eddi ti\u00ean tri \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1, cho n\u00ean, ngay ch\u00ednh c\u00e1c s\u1eed gia c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o th\u1eddi b\u1ea5y gi\u1edd c\u0169ng kh\u00f4ng d\u1ef1a v\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 c\u00f4ng nh\u1eadn t\u00ednh ch\u00e2n th\u1eadt c\u1ee7a l\u1eddi ti\u00ean tri. L\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra l\u00e0: Trong c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o l\u1eabn ti\u1ec3u s\u1eed c\u1ee7a T\u1ed5ng Gi\u00e1m M\u1ee5c Malachy \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u00ean so\u1ea1n v\u00e0 ph\u00e1t h\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc n\u0103m 1595 th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy.\u201d Ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u00ec bao g\u1ed3m 38 gi\u00e1o ho\u00e0ng s\u1ebd c\u1ea7m quy\u1ec1n t\u1eeb n\u0103m 1590 tr\u1edf v\u1ec1 sau. N\u0103m 1590 c\u00f3 ba gi\u00e1o ho\u00e0ng: <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">1. Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Sixtus V, c\u1ea7m quy\u1ec1n t\u1eeb n\u0103m 1585 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1590.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">2. Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Urban VII, c\u1ea7m quy\u1ec1n 13 ng\u00e0y trong th\u00e1ng 9 n\u0103m 1590.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">3. Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Gregory XIV, c\u1ea7m quy\u1ec1n t\u1eeb n\u0103m 1590 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1591.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u00ec c\u1ee7a l\u1eddi ti\u00ean tri b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi s\u1ef1 c\u1ea7m quy\u1ec1n c\u1ee7a Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Gregory XIV. Tuy nhi\u00ean, c\u00e1c l\u1eddi ti\u00ean tri m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u00ec c\u1ee7a danh s\u00e1ch \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c nh\u01b0 74 l\u1eddi ti\u00ean tri m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c gi\u00e1o ho\u00e0ng trong ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t c\u1ee7a danh s\u00e1ch. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 khi\u1ebfn cho c\u00e1c s\u1eed gia c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o c\u00e0ng kh\u00f4ng c\u00f4ng nh\u1eadn t\u00ednh ch\u00e2n th\u1eadt c\u1ee7a \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay, Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o v\u1eabn kh\u00f4ng c\u00f4ng nh\u1eadn \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy,\u201d tr\u00e1i l\u1ea1i, xem \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ng\u1ee5y t\u1ea1o. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>Tr\u1ecdng \u0110i\u1ec3m c\u1ee7a \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Tr\u1ecdng \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d l\u00e0 hai c\u00e2u cu\u1ed1i c\u00f9ng trong 112 c\u00e2u, \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn hai gi\u00e1o ho\u00e0ng sau c\u00f9ng c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o, nh\u01b0 l\u00e0 l\u1eddi ti\u00ean b\u00e1o v\u1ec1 s\u1ef1 t\u1eadn th\u1ebf. Nguy\u00ean v\u0103n trong ti\u1ebfng La-tinh c\u1ee7a hai c\u00e2u \u1ea5y l\u00e0:<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">111. Gloria oliv\u00e6. (D\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh: <i>\u201cGlory of the Olive.\u201d<\/i> D\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t: <i>\u201cVinh Quang c\u1ee7a c\u00e2y \u00d4-li-ve.\u201d<\/i>)<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">112. In per\u017fecutione extrema S.R.E. sedebit. Petrus Romanus, qui pa\u017fcet oues in multis tribulationibus: quibus tran\u017factis ciuitas \u017fepticollis diruetur, &amp; Iudex trem\u1ebddus iudicabit populum \u017fuum. Finis. (D\u1ecbch sang ti\u1ebfng Anh: <i>\u201cIn the final persecution of the Holy Roman Church, there will sit. Peter the Roman, who will pasture his sheep in many tribulations, and when these things are finished, the city of seven hills will be destroyed, and the dreadful judge will judge his people. The End.\u201d<\/i> D\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t: <i>\u201cTrong s\u1ef1 b\u00e1ch h\u1ea1i cu\u1ed1i c\u00f9ng, Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o La-m\u00e3 s\u1ebd t\u1ea1i v\u1ecb. Phi-e-r\u01a1 ng\u01b0\u1eddi La-m\u00e3, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd ch\u0103n gi\u1eef b\u1ea7y chi\u00ean m\u00ecnh trong c\u00e1c c\u01a1n ho\u1ea1n n\u1ea1n, v\u00e0 khi nh\u1eefng s\u1ef1 n\u00e0y k\u1ebft th\u00fac, th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ee7a b\u1ea3y ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i s\u1ebd b\u1ecb h\u1ee7y di\u1ec7t, v\u00e0 \u0110\u1ea5ng Quan \u00c1n \u0111\u00e1ng s\u1ee3 s\u1ebd ph\u00e1n x\u00e9t d\u00e2n Ng\u00e0i. Ch\u1ea5m d\u1ee9t.\u201d<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">H\u1ed3ng Y Joseph Ratzinger \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u l\u00e0m gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u00e0o ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 4 n\u0103m 2005, k\u1ebf v\u1ecb Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Gi\u0103ng Phao-l\u00f4 II (John Paul II). H\u1ed3ng Y Joseph Ratzinger l\u1ea5y danh hi\u1ec7u gi\u00e1o ho\u00e0ng l\u00e0 Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI \u0111\u1ec3 t\u1ecf l\u00f2ng t\u00f4n k\u00ednh Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XV (1914 \u2013 1922). Danh t\u1eeb \u201cBi\u1ec3n \u0110\u1ee9c\u201d (Benedict) trong ti\u1ebfng La-tinh c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201c\u0111\u01b0\u1ee3c ph\u01b0\u1edbc.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">T\u00ednh theo danh s\u00e1ch c\u00e1c gi\u00e1o ho\u00e0ng trong \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d th\u00ec c\u00e2u 111 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng cho Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI v\u1edbi l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 nh\u01b0 sau: Danh hi\u1ec7u gi\u00e1o ho\u00e0ng \u201cBi\u1ec3n \u0110\u1ee9c\u201d l\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp d\u00f2ng tu Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c. T\u1eeb d\u00f2ng tu Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c ph\u00e1t sinh ra d\u00f2ng tu \u00d4-li-ve (Olivetans). Bi\u1ec3u huy c\u1ee7a d\u00f2ng tu Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c c\u00f3 h\u00ecnh nh\u00e1nh \u00f4-li-ve. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI k\u00eau g\u1ecdi cho h\u00f2a b\u00ecnh v\u00e0 ph\u1ee5c h\u00f2a, m\u00e0 bi\u1ec3u hi\u1ec7u c\u1ee7a h\u00f2a b\u00ecnh l\u00e0 nh\u00e1nh \u00f4-li-ve. Nh\u01b0 v\u1eady, c\u00e2u \u201cVinh quang c\u1ee7a c\u00e2y \u00d4-li-ve\u201d l\u00e0 \u1ee9ng nghi\u1ec7m cho Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">C\u00e2u 112 trong nguy\u00ean ng\u1eef La-tinh, v\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c chia th\u00e0nh hai ph\u1ea7n t\u00e1ch bi\u1ec7t, m\u1ed7i ph\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n. Ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u00e0: <i>\u201cTrong s\u1ef1 b\u00e1ch h\u1ea1i cu\u1ed1i c\u00f9ng, Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o La-m\u00e3 s\u1ebd t\u1ea1i v\u1ecb.\u201d <\/i>\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u v\u0103n ch\u01b0a tr\u1ecdn c\u00e2u, v\u00ec kh\u00f4ng n\u00f3i \u0111\u1ebfn ai s\u1ebd t\u1ea1i v\u1ecb. T\u1eeb ng\u1eef \u201ct\u1ea1i v\u1ecb\u201d h\u00e0m \u00fd s\u1ef1 l\u00ean ng\u00f4i ho\u1eb7c n\u1eafm quy\u1ec1n, m\u00e0 hi\u1ec3u theo v\u0103n c\u1ea3nh th\u00ec l\u00e0 s\u1ef1 l\u00ean ng\u00f4i ho\u1eb7c n\u1eafm quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u1ed9t gi\u00e1o ho\u00e0ng. Ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u00ec l\u00e0:<i> \u201cPhi-e-r\u01a1 ng\u01b0\u1eddi La-m\u00e3, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd ch\u0103n gi\u1eef b\u1ea7y chi\u00ean m\u00ecnh trong c\u00e1c c\u01a1n ho\u1ea1n n\u1ea1n, v\u00e0 khi nh\u1eefng s\u1ef1 n\u00e0y k\u1ebft th\u00fac, th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ee7a b\u1ea3y ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i s\u1ebd b\u1ecb h\u1ee7y di\u1ec7t, v\u00e0 \u0110\u1ea5ng Quan \u00e1n \u0111\u00e1ng s\u1ee3 s\u1ebd ph\u00e1n x\u00e9t d\u00e2n Ng\u00e0i. Ch\u1ea5m d\u1ee9t.\u201d <\/i>V\u00ec c\u1ea5u tr\u00fac c\u1ee7a c\u00e2u 112 chia th\u00e0nh hai ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n t\u00e1ch bi\u1ec7t m\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi cho r\u1eb1ng ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t h\u00e0m \u00fd s\u1ebd c\u00f3 nhi\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u1ea7m quy\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc khi gi\u00e1o ho\u00e0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 Phi-e-r\u01a1 ng\u01b0\u1eddi La-m\u00e3, \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i \u0111\u1ebfn trong ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u00ec, l\u00ean ng\u00f4i. Ph\u1ea7n th\u1ee9 nh\u00ec c\u1ee7a c\u00e2u 112 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng: Khi Phi-e-r\u01a1 ng\u01b0\u1eddi La-m\u00e3 l\u00ean ng\u00f4i gi\u00e1o ho\u00e0ng th\u00ec Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o s\u1ebd tr\u1ea3i qua nhi\u1ec1u c\u01a1n ho\u1ea1n n\u1ea1n. Khi nh\u1eefng c\u01a1n ho\u1ea1n n\u1ea1n \u0111\u00f3 k\u1ebft th\u00fac th\u00ec th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ee7a b\u1ea3y ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i s\u1ebd b\u1ecb h\u1ee7y di\u1ec7t. K\u1ebf \u0111\u00f3, Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 \u0110\u1ea5ng ph\u00e1n x\u00e9t \u0111\u00e1ng s\u1ee3 s\u1ebd ph\u00e1n x\u00e9t nh\u1eefng k\u1ebb thu\u1ed9c v\u1ec1 Ng\u00e0i.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">\u201c<span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Th\u00e0nh ph\u1ed1 c\u1ee7a b\u1ea3y ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i\u201d l\u00e0 danh x\u01b0ng c\u1ee7a th\u00e0nh La-m\u00e3 t\u1eeb h\u01a1n 2000 n\u0103m qua. Hi\u1ec7n nay, th\u00e0nh La-m\u00e3 l\u00e0 th\u1ee7 \u0111\u00f4 c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc \u00dd (Italy). <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Seven_Hills_of_Rome.svg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px none;\" alt=\"\" src=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/5\/57\/Seven_Hills_of_Rome.svg\/400px-Seven_Hills_of_Rome.svg.png\" width=\"400\" height=\"382\" name=\"HTTP:\/\/EN.WIKIPEDIA.ORG\/WIKI\/FILE:SEVEN_HILLS_OF_ROME.SVG\" align=\"BOTTOM\" border=\"0\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><br \/>\nMinh h\u1ecda: B\u1ea3y ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i n\u1eb1m trong khung th\u00e0nh c\u1ee7a th\u00e0nh La-m\u00e3<br \/>\nNgu\u1ed3n: <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Seven_Hills_of_Rome.svg\">http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Seven_Hills_of_Rome.svg<\/a> <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Trong nh\u1eefng ng\u00e0y s\u1eafp t\u1edbi, c\u00f3 l\u1ebd v\u00e0o kho\u1ea3ng gi\u1eefa th\u00e1ng 3 n\u0103m 2013, m\u1ed9t h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng g\u1ed3m 117 h\u1ed3ng y t\u1eeb 50 qu\u1ed1c gia s\u1ebd nh\u00f3m h\u1ecdp t\u1ea1i Vatican \u0111\u1ec3 b\u1ea7u ra t\u00e2n gi\u00e1o ho\u00e0ng. N\u1ebfu t\u00e2n gi\u00e1o ho\u00e0ng l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 g\u1ed1c La-m\u00e3 v\u00e0 c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Phi-e-r\u01a1 ho\u1eb7c d\u00f9ng \u201cPhi-e-r\u01a1\u201d l\u00e0m danh hi\u1ec7u gi\u00e1o ho\u00e0ng, th\u00ec nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tin v\u00e0o \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d s\u1ebd c\u00f3 l\u00fd do \u0111\u1ec3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh ni\u1ec1m tin c\u1ee7a h\u1ecd. Theo b\u1ea3ng li\u1ec7t k\u00ea danh s\u00e1ch c\u00e1c H\u1ed3ng Y C\u00f4ng Gi\u00e1o c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u l\u00e0m gi\u00e1o ho\u00e0ng k\u1ebf v\u1ecb Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Phi-e-r\u01a1 v\u00e0 La-m\u00e3. \u0110\u00f3 l\u00e0 H\u1ed3ng Y Tarcisio Pietro Evasio Bertone, \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra v\u00e0o ng\u00e0y 2 th\u00e1ng 12 n\u0103m 1934 t\u1ea1i La-m\u00e3, hi\u1ec7n l\u00e0 b\u00ed th\u01b0 c\u1ee7a Vatican, m\u1ed9t ch\u1ee9c v\u1ee5 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi ch\u1ee9c th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia. T\u00ean \u201cPietro\u201d trong ti\u1ebfng La-tinh t\u1ee9c l\u00e0 \u201cPhi-e-r\u01a1.\u201d Danh hi\u1ec7u \u201cPhi-e-r\u01a1 ng\u01b0\u1eddi La-m\u00e3\u201d ho\u00e0n to\u00e0n th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 g\u1ecdi H\u1ed3ng Y Tarcisio Pietro Evasio Bertone.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>Nh\u1eadn \u0110\u1ecbnh<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>Theo quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tin nh\u1eadn Thi\u00ean Ch\u00faa v\u00e0 Th\u00e1nh Kinh th\u00ec Th\u00e1nh Kinh l\u00e0 L\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi, \u0111\u00e3 g\u1ed3m \u0111\u1ee7 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7n ph\u1ea3i bi\u1ebft v\u1ec1 Thi\u00ean Ch\u00faa, v\u1ec1 ch\u00ednh m\u00ecnh, v\u00e0 ngay c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi trong t\u01b0\u01a1ng lai, bao g\u1ed3m s\u1ef1 t\u1eadn th\u1ebf. V\u00ec th\u1ebf, ngo\u00e0i Th\u00e1nh Kinh ra, kh\u00f4ng m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u00e0 L\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u00fang v\u1edbi Th\u00e1nh Kinh c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u00e0 \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi. <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Nh\u1eefng l\u1eddi ti\u00ean tri v\u00e0 kh\u1ea3i t\u01b0\u1ee3ng v\u1ec1 s\u1ef1 t\u1eadn th\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00fac k\u1ebft trong Th\u00e1nh Kinh. Khi s\u1ee9 \u0111\u1ed3 Gi\u0103ng vi\u1ebft xong ch\u1eef cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a s\u00e1ch Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n th\u00ec Th\u00e1nh Kinh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n t\u1ea5t. T\u1eeb \u0111\u00f3 tr\u1edf \u0111i, kh\u00f4ng m\u1ed9t s\u1ef1 hi\u1ec7n th\u1ea5y hay l\u1eddi ti\u00ean tri n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u1ebf gi\u1edbi trong t\u01b0\u01a1ng lai kh\u00e1c v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi trong Th\u00e1nh Kinh, \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi. Theo \u01a1n c\u1ee7a Ch\u00faa, Ng\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 cho c\u00e1c con d\u00e2n c\u1ee7a Ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y nh\u1eefng chi\u00eam bao ho\u1eb7c kh\u1ea3i t\u01b0\u1ee3ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ef1 Ch\u00faa tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0 s\u1ef1 t\u1eadn th\u1ebf. Tuy nhi\u00ean, nh\u1eefng chi\u00eam bao v\u00e0 kh\u1ea3i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0y t\u1ecf trong Th\u00e1nh Kinh, c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 chi ti\u1ebft n\u00e0o c\u1ea7n th\u00eam v\u00e0o nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0y t\u1ecf trong Th\u00e1nh Kinh. \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Linh, qua ng\u00f2i b\u00fat c\u1ee7a S\u1ee9 \u0110\u1ed3 Gi\u0103ng, \u0111\u00e3 c\u1ea3nh c\u00e1o r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng trong Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 22:18-19 \u201c<i>T\u00f4i l\u00e0m ch\u1ee9ng cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nghe nh\u1eefng l\u1eddi ti\u00ean tri trong s\u00e1ch n\u00e0y. N\u1ebfu ai th\u00eam \u0111i\u1ec1u g\u00ec v\u00e0o nh\u1eefng l\u1eddi n\u00e0y, \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi s\u1ebd th\u00eam cho ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y nh\u1eefng tai h\u1ecda \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e9p trong s\u00e1ch n\u00e0y. N\u1ebfu ai l\u1ea5y \u0111i \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u1ecfi nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ee7a s\u00e1ch ti\u00ean tri n\u00e0y, \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi s\u1ebd l\u1ea5y ph\u1ea7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 kh\u1ecfi S\u00e1ch S\u1ef1 S\u1ed1ng, kh\u1ecfi th\u00e0nh th\u00e1nh v\u00e0 kh\u1ecfi nh\u1eefng s\u1ef1 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e9p trong s\u00e1ch n\u00e0y.\u201d <\/i>Nh\u01b0 v\u1eady, ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o tin nh\u1eadn \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d th\u00ec \u0111\u00e3 l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u00eam v\u00e0o nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e9p trong s\u00e1ch Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">M\u1ed9t \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c m\u00e0 ch\u00fang ta c\u1ea7n ph\u1ea3i ch\u00fa \u00fd, \u0111\u00f3 l\u00e0 <b>Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o ngo\u00e0i t\u00edn l\u00fd \u201cThi\u00ean Ch\u00faa Ba Ng\u00f4i\u201d ra, kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t t\u00edn l\u00fd n\u00e0o \u0111\u00fang v\u1edbi Th\u00e1nh Kinh.<\/b> Ngay c\u1ea3 l\u1ebd th\u1eadt c\u0103n b\u1ea3n nh\u1ea5t v\u1ec1 s\u1ef1 ch\u1ebft chu\u1ed9c t\u1ed9i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ c\u0169ng b\u1ecb Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o v\u00f4 hi\u1ec7u h\u00f3a b\u1edfi t\u00edn l\u00fd \u201cNg\u1ee5c Luy\u1ec7n T\u1ed9i.\u201d T\u00edn l\u00fd \u201cNg\u1ee5c Luy\u1ec7n T\u1ed9i\u201d d\u1ea1y r\u1eb1ng, t\u00edn \u0111\u1ed3 C\u00f4ng Gi\u00e1o sau khi qua \u0111\u1eddi ph\u1ea3i v\u00e0o trong ng\u1ee5c luy\u1ec7n t\u1ed9i ch\u1ecbu h\u00ecnh ph\u1ea1t v\u1ec1 t\u1ed9i l\u1ed7i c\u1ee7a m\u00ecnh, cho \u0111\u1ebfn khi ch\u1ecbu ph\u1ea1t \u0111\u1ee7 ho\u1eb7c nh\u1edd ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n \u0111\u1ecdc kinh, c\u1ea7u nguy\u1ec7n, d\u00e2ng hi\u1ebfn thay cho m\u00e0 th\u1eddi gian ch\u1ecbu ph\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3m \u0111i, th\u00ec m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o thi\u00ean \u0111\u00e0ng. T\u00edn l\u00fd \u201cNg\u1ee5c Luy\u1ec7n T\u1ed9i\u201d r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 ngh\u1ecbch l\u1ea1i l\u1ebd th\u1eadt c\u1ee7a Th\u00e1nh Kinh, \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh l\u00e0 c\u00e1c c\u00e2u sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">\u201c<span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>Nh\u01b0ng Ng\u00e0i, v\u00ec h\u1eb1ng c\u00f3 \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi, n\u00ean gi\u1eef l\u1ea5y ch\u1ee9c t\u1ebf l\u1ec5 kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111\u1ed5i thay. <\/i><i><b>B\u1edfi \u0111\u00f3 Ng\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ee9u to\u00e0n v\u1eb9n nh\u1eefng k\u1ebb nh\u1edd Ng\u00e0i m\u00e0 \u0111\u1ebfn g\u1ea7n \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi<\/b><\/i><i>, v\u00ec Ng\u00e0i h\u1eb1ng s\u1ed1ng \u0111\u1ec3 c\u1ea7u thay cho nh\u1eefng k\u1ebb \u1ea5y. \u1ea4y \u0111\u00f3 th\u1eadt l\u00e0 th\u1ea7y t\u1ebf l\u1ec5 th\u01b0\u1ee3ng ph\u1ea9m m\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 c\u1ea7n d\u00f9ng, th\u00e1nh khi\u1ebft, kh\u00f4ng t\u1ed9i, kh\u00f4ng \u00f4 u\u1ebf, bi\u1ec7t kh\u1ecfi k\u1ebb c\u00f3 t\u1ed9i, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5t l\u00ean cao h\u01a1n c\u00e1c t\u1eebng tr\u1eddi: kh\u00f4ng nh\u01b0 nh\u1eefng th\u1ea7y t\u1ebf l\u1ec5 th\u01b0\u1ee3ng ph\u1ea9m kh\u00e1c, c\u1ea7n ph\u1ea3i h\u1eb1ng ng\u00e0y d\u00e2ng t\u1ebf l\u1ec5, tr\u01b0\u1edbc v\u00ec t\u1ed9i m\u00ecnh, sau v\u00ec t\u1ed9i d\u00e2n; <\/i><i><b>Ng\u00e0i l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u00f3 m\u1ed9t l\u1ea7n th\u00ec \u0111\u1ee7 c\u1ea3, m\u00e0 d\u00e2ng ch\u00ednh m\u00ecnh Ng\u00e0i l\u00e0m t\u1ebf l\u1ec5<\/b><\/i><i>\u201d <\/i>(H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 7:24-27).<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">\u201c<span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>Nh\u01b0ng, n\u1ebfu ch\u00fang ta \u0111i trong s\u1ef1 s\u00e1ng c\u0169ng nh\u01b0 ch\u00ednh m\u00ecnh Ng\u00e0i \u1edf trong s\u1ef1 s\u00e1ng, th\u00ec ch\u00fang ta giao th\u00f4ng c\u00f9ng nhau; v\u00e0 <\/i><i><b>huy\u1ebft c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus, Con Ng\u00e0i, l\u00e0m s\u1ea1ch m\u1ecdi t\u1ed9i ch\u00fang ta<\/b><\/i><i>. V\u00ed b\u1eb1ng ch\u00fang ta n\u00f3i m\u00ecnh kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ed9i chi h\u1ebft, \u1ea5y l\u00e0 ch\u00ednh ch\u00fang ta l\u1eeba d\u1ed1i m\u00ecnh, v\u00e0 l\u1ebd th\u1eadt kh\u00f4ng \u1edf trong ch\u00fang ta. <\/i><i><b>C\u00f2n n\u1ebfu ch\u00fang ta x\u01b0ng t\u1ed9i m\u00ecnh, th\u00ec Ng\u00e0i l\u00e0 th\u00e0nh t\u00edn c\u00f4ng b\u00ecnh \u0111\u1ec3 tha t\u1ed9i cho ch\u00fang ta, v\u00e0 l\u00e0m cho ch\u00fang ta s\u1ea1ch m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u gian \u00e1c<\/b><\/i><i>\u201d<\/i> (I Gi\u0103ng 1:7-9).<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">\u201c<span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i><b>\u0110\u1ea5ng y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ch\u00fang ta: \u0111\u00e3 r\u1eeda s\u1ea1ch t\u1ed9i l\u1ed7i ch\u00fang ta trong m\u00e1u Ng\u00e0i,<\/b><\/i><i> \u0111\u00e3 l\u1eadp ch\u00fang ta l\u00e0m nh\u1eefng vua v\u00e0 nh\u1eefng th\u1ea7y t\u1ebf l\u1ec5 cho \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi Ng\u00e0i v\u00e0 Cha Ng\u00e0i&#8230;\u201d <\/i>(Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 1:6).<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">\u0110\u00f3 l\u00e0 ch\u01b0a n\u00f3i \u0111\u1ebfn giai \u0111o\u1ea1n k\u00e9o d\u00e0i g\u1ea7n m\u1ed9t ng\u00e0n n\u0103m (590-1517), m\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed H\u1ed9i Th\u00e1nh g\u1ecdi l\u00e0 \u201cTh\u1eddi \u0110\u1ea1i H\u00f4n \u00c1m\u201d (The Dark Age) [1]. Trong giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u00f3, Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o \u0111\u00e3 \u0111\u1ed1t kh\u00f4ng bi\u1ebft bao nhi\u00eau l\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch Th\u00e1nh Kinh v\u00ec kh\u00f4ng mu\u1ed1n con d\u00e2n Ch\u00faa nh\u1eadn bi\u1ebft l\u1ebd th\u1eadt, \u0111\u00e3 c\u1ea7m t\u00f9, c\u01b0\u1edbp \u0111o\u1ea1t t\u00e0i s\u1ea3n, tra t\u1ea5n, gi\u1ebft ch\u1ebft t\u1eeb 50,000,000 \u0111\u1ebfn 150,000,000 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng ch\u1ecbu t\u1eeb b\u1ecf Th\u00e1nh Kinh ho\u1eb7c kh\u00f4ng ch\u1ecbu ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u00e1c gi\u00e1o l\u00fd sai l\u1ea1c c\u1ee7a gi\u00e1o h\u1ed9i [2]. V\u00ec th\u1ebf, Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o kh\u00f4ng thu\u1ed9c v\u1ec1 H\u1ed9i Th\u00e1nh c\u1ee7a Ch\u00faa v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u1eadn m\u1ed9t m\u1ea1c kh\u1ea3i n\u00e0o t\u1eeb Thi\u00ean Ch\u00faa. Tr\u00e1i l\u1ea1i, sau khi H\u1ed9i Th\u00e1nh c\u1ee7a Ch\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5t ra kh\u1ecfi th\u1ebf gian th\u00ec Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o s\u1ebd hi\u1ec7p m\u1ed9t v\u1edbi c\u00e1c gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u00e1c trong C\u01a1-\u0111\u1ed1c Gi\u00e1o, bao g\u1ed3m Ch\u00ednh Th\u1ed1ng Gi\u00e1o, Anh Gi\u00e1o, c\u00f9ng c\u00e1c gi\u00e1o ph\u00e1i Tin L\u00e0nh v\u00e0 r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3 H\u1ed3i Gi\u00e1o, tr\u1edf th\u00e0nh \u0110\u1ea1i D\u00e2m Ph\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u00ean tri trong Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 17 v\u00e0 18. Trong di\u1ec5n v\u0103n ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 5 n\u0103m 1985, Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Gi\u0103ng Phao-l\u00f4 II \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1: <b>\u201cNh\u01b0 t\u00f4i v\u1eabn th\u01b0\u1eddng n\u00f3i trong nh\u1eefng bu\u1ed5i h\u1ecdp kh\u00e1c v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i Gi\u00e1o, Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n v\u00e0 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0 nh\u01b0 nhau, v\u00e0 ch\u00fang ta l\u00e0 anh ch\u1ecb em trong \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a \u00c1p-ra-ham.\u201d<\/b> (As I have often said in other meetings with Muslims, your God and ours is one and the same, and we are brothers and sisters in the faith of Abraham) [3]. Trong di\u1ec5n v\u0103n ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 5 n\u0103m 1999, Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Gi\u0103ng Phao-l\u00f4 II \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1: <b>\u201cCh\u00fang t\u00f4i, nh\u1eefng C\u01a1-\u0111\u1ed1c nh\u00e2n, vui m\u1eebng c\u00f4ng nh\u1eadn c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb t\u00f4n gi\u00e1o m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 chung v\u1edbi H\u1ed3i Gi\u00e1o. H\u00f4m nay, t\u00f4i mu\u1ed1n nh\u1eafc l\u1ea1i \u0111i\u1ec1u m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1c thanh ni\u00ean H\u1ed3i Gi\u00e1o nhi\u1ec1u n\u0103m tr\u01b0\u1edbc t\u1ea1i Casablanca: &#8216;Ch\u00fang ta tin c\u00f9ng m\u1ed9t Thi\u00ean Ch\u00faa, l\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa c\u00f3 m\u1ed9t, Thi\u00ean Ch\u00faa h\u1eb1ng s\u1ed1ng, Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u00e3 s\u00e1ng t\u1ea1o n\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 \u0111em c\u00e1c t\u1ea1o v\u1eadt c\u1ee7a Ng\u00e0i \u0111\u1ebfn s\u1ef1 tr\u1ecdn v\u1eb9n c\u1ee7a ch\u00fang.&#8217;\u201d <\/b>(We Christians joyfully recognize the religious values we have in common with Islam. Today I would like to repeat what I said to young Muslims some years ago in Casablanca: \u201cWe believe in the same God, the one God, the living God, the God who created the world and brings his creatures to their perfection\u201d) [4]. Ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 5 n\u0103m 1999, t\u1ea1i Vatican, Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Gi\u0103ng Phao-l\u00f4 II \u0111\u00e3 k\u00ednh c\u1ea9n h\u00f4n cu\u1ed1n Koran c\u1ee7a H\u1ed3i Gi\u00e1o [5].<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp khi Ho\u00e0ng \u0110\u1ebf Theodosius I (379-392) thu\u1ed9c \u0110\u00f4ng \u0110\u1ebf Qu\u1ed1c La-m\u00e3 v\u00e0 Ho\u00e0ng \u0110\u1ebf Gratian (367-375) thu\u1ed9c T\u00e2y \u0110\u1ebf Qu\u1ed1c La-m\u00e3 chung nhau ra chi\u1ebfu ch\u1ec9 qu\u1ed1c gi\u00e1o h\u00f3a \u0110\u1ea1o Ch\u00faa trong to\u00e0n \u0110\u1ebf Qu\u1ed1c La-m\u00e3 v\u00e0o ng\u00e0y 27 th\u00e1ng 2 n\u0103m 380 [6], \u0111\u1eb7t \u0110\u1ea1o Ch\u00faa d\u01b0\u1edbi quy\u1ec1n cai tr\u1ecb c\u1ee7a m\u1ed9t gi\u00e1o ho\u00e0ng. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng con d\u00e2n Ch\u00faa n\u00e0o kh\u00f4ng th\u1ea7n ph\u1ee5c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u1ec1u b\u1ecb xem l\u00e0 d\u1ecb gi\u00e1o v\u00e0 b\u1ecb b\u00e1ch h\u1ea1i b\u1edfi gi\u00e1o h\u1ed9i l\u1eabn ch\u00ednh quy\u1ec1n. N\u0103m m\u01b0\u01a1i m\u1ed1t n\u0103m sau \u0111\u00f3, v\u00e0o ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 7 n\u0103m 431, qua C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng \u00ca-ph\u00ea-s\u00f4 L\u1ea7n Th\u1ee9 Nh\u1ea5t, Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o \u0111\u00e3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh t\u00edn l\u00fd b\u00e0 Ma-ri, m\u1eb9 ph\u1ea7n x\u00e1c c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ, l\u00e0 \u201cM\u1eb9 Thi\u00ean Ch\u00faa\u201d [7], m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho s\u1ef1 th\u1edd l\u1ea1y B\u00e0 Ma-ri nh\u01b0 Thi\u00ean Ch\u00faa, d\u1eabn \u0111\u1ebfn c\u00e1c t\u00edn l\u00fd sai ngh\u1ecbch v\u1edbi Th\u00e1nh Kinh sau n\u00e0y, nh\u01b0: B\u00e0 Ma-ri \u0111\u1ed3ng c\u00f4ng v\u1edbi \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ trong s\u1ef1 c\u1ee9u chu\u1ed9c nh\u00e2n lo\u1ea1i ra kh\u1ecfi t\u1ed9i l\u1ed7i [8], b\u00e0 Ma-ri h\u1ed3n x\u00e1c l\u00ean tr\u1eddi [9], b\u00e0 Ma-ri l\u00e0 \u0110\u1ea5ng Trung B\u1ea3o gi\u1eefa \u0110\u1ea5ng Christ v\u00e0 nh\u00e2n lo\u1ea1i [10]. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i, C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng \u00ca-ph\u00ea-s\u00f4 L\u1ea7n Th\u1ee9 Nh\u1ea5t v\u00e0o n\u0103m 431 \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u cho th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0103n n\u0103n v\u00e0 quay l\u1ea1i v\u1edbi L\u1eddi Ch\u00faa c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o. K\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u00f3, Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee5 c\u1ee7a Sa-tan, ngh\u1ecbch th\u00f9 v\u00e0 b\u00e1ch h\u1ea1i H\u1ed9i Th\u00e1nh th\u1eadt c\u1ee7a Ch\u00faa, t\u00e0n s\u00e1t t\u1eeb h\u00e0ng ch\u1ee5c cho \u0111\u1ebfn h\u00e0ng tr\u0103m tri\u1ec7u con d\u00e2n ch\u00e2n th\u1eadt c\u1ee7a Ch\u00faa, gieo r\u1eafc \u0111\u1ee7 th\u1ee9 t\u00e0 gi\u00e1o v\u00e0o trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng con d\u00e2n Ch\u00faa. V\u00ec th\u1ebf, kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 chuy\u1ec7n Thi\u00ean Ch\u00faa b\u00e0y t\u1ecf m\u1ea1c kh\u1ea3i qua Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o hay qua b\u1ea5t c\u1ee9 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o tin nh\u1eadn c\u00e1c t\u00edn l\u00fd ngh\u1ecbch Th\u00e1nh Kinh c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o. N\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o l\u00e0 s\u1ef1 m\u1ea1c kh\u1ea3i c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa. Theo th\u1ed1ng k\u00ea, v\u00e0o n\u0103m 2010 Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o c\u00f3 kho\u1ea3ng 1,200,000,000 gi\u00e1o d\u00e2n [11]. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 trong m\u1ed7i b\u1ea3y ng\u01b0\u1eddi \u0111ang s\u1ed1ng trong th\u1ebf gi\u1edbi ng\u00e0y nay th\u00ec c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ee9c tin C\u00f4ng Gi\u00e1o. \u0110au bu\u1ed3n thay, \u0111\u1ee9c tin C\u00f4ng Gi\u00e1o ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u01b0a d\u1eaft ng\u01b0\u1eddi ta xa r\u1eddi l\u1ebd th\u1eadt c\u1ee7a L\u1eddi \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi, d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 h\u00e0ng t\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd b\u1ecb h\u01b0 m\u1ea5t \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">X\u00e9t v\u1ec1 gi\u00e1 tr\u1ecb th\u1ea7n h\u1ecdc th\u00ec \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ebfn t\u1eeb Thi\u00ean Ch\u00faa do c\u00e1c \u0111i\u1ec3m n\u00eau tr\u00ean. X\u00e9t v\u1ec1 gi\u00e1 tr\u1ecb th\u1ef1c nghi\u1ec7m th\u00ec \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d ch\u1ec9 n\u00f3i \u0111\u00fang v\u1ec1 74 gi\u00e1o ho\u00e0ng ti\u1ec1n nhi\u1ec7m, tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y l\u1eddi \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1. V\u00ec th\u1ebf, c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft lu\u1eadn r\u1eb1ng, 74 c\u00e2u ti\u00ean tri \u0111\u00f3 th\u1eadt ra ch\u1ec9 l\u00e0 s\u1ef1 d\u1ef1a v\u00e0o d\u1eef ki\u1ec7n \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra trong l\u1ecbch s\u1eed ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u1eddi ti\u00ean tri. V\u1ec1 38 gi\u00e1o ho\u00e0ng s\u1ebd l\u00ean ng\u00f4i trong t\u01b0\u01a1ng lai th\u00ec s\u1ef1 gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1c c\u00e2u ti\u00ean tri r\u1ea5t l\u00e0 g\u01b0\u1ee3ng \u00e9p, n\u1ebfu n\u00f3i cho \u0111\u00fang th\u00ec g\u1ea7n nh\u01b0 v\u00f4 ngh\u0129a. \u0110i\u1ec3n h\u00ecnh l\u00e0 c\u00e2u 111 n\u00f3i v\u1ec1 Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI: \u201cS\u1ef1 vinh quang c\u1ee7a c\u00e2y \u00d4-li-ve!\u201d Trong c\u00e2u v\u0103n kh\u00f4ng h\u1ec1 ti\u00ean \u0111o\u00e1n s\u1ef1 t\u1eeb ch\u1ee9c c\u1ee7a \u00f4ng. \u00d4ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t th\u00e2n t\u1eeb d\u00f2ng tu Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c, cho n\u00ean, bi\u1ec3u huy nh\u00e0nh \u00f4-li-ve c\u1ee7a d\u00f2ng tu kh\u00f4ng quan h\u1ec7 g\u00ec \u0111\u1ebfn \u00f4ng. \u00d4ng c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 gi\u00e1o ho\u00e0ng duy nh\u1ea5t k\u00eau g\u1ecdi h\u00f2a b\u00ecnh v\u00e0 ph\u1ee5c h\u00f2a, cho n\u00ean, kh\u00f4ng th\u1ec3 v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 g\u00e1n nh\u00e1nh \u00f4-li-ve cho \u00f4ng. Ngo\u00e0i ra, kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i y\u1ebfu t\u1ed1 \u201cvinh quang\u201d trong c\u00e2u v\u0103n v\u1edbi \u00f4ng. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb nhi\u1ec7m, d\u00f9 l\u00e0 v\u00ec b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fd do g\u00ec, th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec l\u00e0 vinh quang.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">C\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d hay \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri v\u1ec1 C\u00e1c Gi\u00e1o Ho\u00e0ng\u201d \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o c\u00f4ng nh\u1eadn. Th\u1ebf nh\u01b0ng, v\u1eabn c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong c\u00e1c gi\u00e1o ph\u00e1i thu\u1ed9c Gi\u00e1o H\u1ed9i Tin L\u00e0nh tin nh\u1eadn, th\u1eadm ch\u00ed \u0111em ra gi\u1ea3ng d\u1ea1y trong gi\u00e1o h\u1ed9i. H\u1ecd kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng, khi tin nh\u1eadn nh\u1eefng l\u1eddi g\u1ecdi l\u00e0 \u201cti\u00ean tri\u201d \u1ea5y th\u00ec h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean c\u00f4ng nh\u1eadn T\u1ed5ng Gi\u00e1m M\u1ee5c C\u00f4ng Gi\u00e1o Malachy, (m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u1edd l\u1ea1y h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng, c\u1ea7u nguy\u1ec7n v\u1edbi b\u00e0 Ma-ri, tin v\u00e0o Ng\u1ee5c Luy\u1ec7n T\u1ed9i), l\u00e0 ti\u00ean tri c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa. V\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf, h\u1ecd m\u1eb7c nhi\u00ean c\u00f4ng nh\u1eadn ch\u1ec9 c\u00f3 Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o m\u1edbi l\u00e0 H\u1ed9i Th\u00e1nh th\u1eadt c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">S\u1ef1 ki\u1ec7n c\u00e1c gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o l\u00ean ng\u00f4i, qua \u0111\u1eddi, ph\u1ea1m t\u1ed9i hay t\u1eeb ch\u1ee9c kh\u00f4ng li\u00ean quan g\u00ec \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ki\u1ec7n Ch\u00faa s\u1ebd tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u1ec3 \u0111em H\u1ed9i Th\u00e1nh c\u1ee7a Ng\u00e0i ra kh\u1ecfi th\u1ebf gian tr\u01b0\u1edbc K\u1ef3 T\u1eadn Th\u1ebf. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng ch\u00fang ta c\u1ea7n ph\u1ea3i ghi nh\u1edb, \u0111\u00f3 l\u00e0: Kh\u00f4ng m\u1ed9t gi\u00e1o h\u1ed9i n\u00e0o do lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi l\u1eadp ra l\u00e0 H\u1ed9i Th\u00e1nh c\u1ee7a Ch\u00faa, t\u1eeb c\u00e1c Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o, Ch\u00ednh Th\u1ed1ng Gi\u00e1o, Anh Gi\u00e1o cho \u0111\u1ebfn h\u00e0ng ng\u00e0n gi\u00e1o ph\u00e1i thu\u1ed9c Gi\u00e1o H\u1ed9i Tin L\u00e0nh. B\u1edfi v\u00ec, H\u1ed9i Th\u00e1nh c\u1ee7a Ch\u00faa do ch\u00ednh Ch\u00faa l\u1eadp n\u00ean v\u00e0 H\u1ed9i Th\u00e1nh c\u1ee7a Ch\u00faa ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u00e1o quy\u1ec1n h\u00e0ng d\u1ecdc, kh\u00f4ng c\u00f3 giai c\u1ea5p gi\u00e1o ph\u1ea9m, kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u l\u1ec7, nghi th\u1ee9c in th\u00e0nh hi\u1ebfn ch\u01b0\u01a1ng v\u00e0 quy ch\u1ebf, l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng c\u00f3 trong Th\u00e1nh Kinh. H\u1ed9i Th\u00e1nh c\u1ee7a Ch\u00faa c\u0169ng kh\u00f4ng mang m\u1ed9t t\u00ean n\u00e0o kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 \u201cH\u1ed9i Th\u00e1nh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi\u201d [12] ho\u1eb7c \u201cH\u1ed9i Th\u00e1nh c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa\u201d [13] ho\u1eb7c \u201cH\u1ed9i Th\u00e1nh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ\u201d [14]. Khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn s\u1ef1 th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh t\u1ea1i m\u1ed9t \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng th\u00ec H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 H\u1ed9i Th\u00e1nh t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u00f3, nh\u01b0: H\u1ed9i Th\u00e1nh t\u1ea1i La-m\u00e3, H\u1ed9i Th\u00e1nh t\u1ea1i C\u00f4-rinh-t\u00f4, H\u1ed9i Th\u00e1nh t\u1ea1i \u00ca-ph\u00ea-s\u00f4, H\u1ed9i Th\u00e1nh t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, H\u1ed9i Th\u00e1nh t\u1ea1i Saigon [15], vv&#8230;<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">C\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri v\u1ec1 C\u00e1c Gi\u00e1o Ho\u00e0ng\u201d hay \u201cL\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Malachy\u201d ch\u1eb3ng qua ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi, nh\u1eb1m ph\u1ee5c v\u1ee5 cho m\u1ed9t m\u01b0u \u0111\u1ed3 n\u00e0o \u0111\u00f3, hay do ch\u00ednh Sa-tan m\u1ea1o l\u00e0m thi\u00ean s\u1ee9 s\u00e1ng l\u00e1ng t\u1ea1o ra kh\u1ea3i t\u01b0\u1ee3ng d\u1ed1i \u0111\u1ec3 gieo r\u1eafc m\u00ea t\u00edn d\u1ecb \u0111oan trong l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 t\u00ecm c\u00e1ch x\u00f3a \u0111i bi\u00ean gi\u1edbi ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u00e1o h\u1ed9i do lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi l\u1eadp ra, l\u00e0 Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o, v\u00e0 H\u1ed9i Th\u00e1nh th\u1eadt c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi trong \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>L\u1eddi Ti\u00ean Tri c\u1ee7a Th\u00e1nh Kinh <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 ch\u00fang ta \u0111ang s\u1ed1ng trong nh\u1eefng ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng tr\u01b0\u1edbc khi K\u1ef3 T\u1eadn Th\u1ebf x\u1ea3y \u0111\u1ebfn. Ch\u00fang ta \u00fd th\u1ee9c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i qua c\u00e1c tin \u0111\u1ed3n v\u1ec1 t\u1eadn th\u1ebf hay qua c\u00e1c l\u1eddi nh\u00e3m nh\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c x\u01b0ng t\u1ee5ng l\u00e0 \u201cl\u1eddi ti\u00ean tri.\u201d Nh\u01b0ng ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ch\u00ednh \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi qua L\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e0i \u0111\u00e3 b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc cho ch\u00fang ta, \u0111\u01b0\u1ee3c ghi l\u1ea1i trong Th\u00e1nh Kinh:<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">1. L\u1eddi ti\u00ean tri v\u1ec1 s\u1ef1 t\u00e1i l\u1eadp qu\u1ed1c c\u1ee7a d\u00e2n I-s\u01a1-ra-\u00ean ( Gi\u00ea-r\u00ea-mi 24:5-7; \u00ca-x\u00ea-chi-\u00ean 37) [D] \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee9ng nghi\u1ec7m v\u00e0o ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 5 n\u0103m 1948. Ch\u00ednh \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ \u0111\u00e3 ti\u00ean tri r\u1eb1ng, d\u00f2ng d\u00f5i ch\u1ee9ng ki\u1ebfn s\u1ef1 t\u00e1i l\u1eadp qu\u1ed1c v\u00e0 chi\u1ebfm l\u1ea1i ch\u1ee7 quy\u1ec1n th\u00e0nh Gi\u00ea-ru-sa-lem c\u1ee7a d\u00e2n I-s\u01a1-ra-\u00ean s\u1ebd kh\u00f4ng qua \u0111i tr\u01b0\u1edbc khi K\u1ef3 T\u1eadn Th\u1ebf k\u1ebft th\u00fac (Ma-thi-\u01a1 24:32-35) [E]. Theo Thi Thi\u00ean 90:10 th\u00ec m\u1ed9t d\u00f2ng d\u00f5i trung b\u00ecnh l\u00e0 70 n\u0103m: <i>\u201cTu\u1ed5i t\u00e1c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3y m\u01b0\u01a1i, c\u00f2n n\u1ebfu m\u1ea1nh kh\u1ecfe th\u00ec \u0111\u1ebfn t\u00e1m m\u01b0\u01a1i; Song s\u1ef1 ki\u00eau c\u0103ng c\u1ee7a n\u00f3 b\u1ea5t qu\u00e1 l\u00e0 lao kh\u1ed5 v\u00e0 bu\u1ed3n th\u1ea3m, v\u00ec \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ch\u00f3ng qua, r\u1ed3i ch\u00fang t\u00f4i bay m\u1ea5t \u0111i.\u201d <\/i>Ng\u00e0y 14 th\u00e1ng 5 n\u0103m 1948 khi qu\u1ed1c gia I-s\u01a1-ra-\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh th\u1ee9c t\u00e1i l\u1eadp l\u00e0 l\u00fac c\u00e2y v\u1ea3 I-s\u01a1-ra-\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng l\u1ea1i tr\u00ean v\u00f9ng \u0111\u1ea5t h\u1ee9a Ca-na-an. Ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 6 n\u0103m 1967, khi Cu\u1ed9c Chi\u1ebfn S\u00e1u Ng\u00e0y gi\u1eefa I-s\u01a1-ra-\u00ean v\u00e0 li\u00ean qu\u00e2n \u1ea2-r\u1eadp k\u1ebft th\u00fac th\u00ec I-s\u01a1-ra-\u00ean \u0111\u00e3 chi\u1ebfm l\u1ea1i to\u00e0n b\u1ed9 th\u00e0nh Gi\u00ea-ru-sa-lem c\u00f9ng c\u00e1c v\u00f9ng \u0111\u1ea5t kh\u00e1c, m\u1edf r\u1ed9ng b\u1edd c\u00f5i, l\u00e0 l\u00fac c\u00e2y v\u1ea3 I-s\u01a1-ra-\u00ean tr\u1ed5 nh\u00e0nh non v\u00e0 l\u00e1 m\u1edbi \u0111\u00e2m, b\u00e1o hi\u1ec7u ng\u00e0y Ch\u00faa \u0111\u1ebfn v\u00e0 K\u1ef3 T\u1eadn Th\u1ebf \u0111\u00e3 g\u1ea7n. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u r\u1eb1ng, th\u1ebf h\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 6 n\u0103m 1967 s\u1ebd kh\u00f4ng qua \u0111i cho \u0111\u1ebfn khi K\u1ef3 T\u1eadn Th\u1ebf ch\u1ea5m d\u1ee9t. N\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, k\u1ec3 t\u1eeb n\u0103m 2013 th\u00ec s\u1ef1 ki\u1ec7n Ch\u00faa \u0111\u1ebfn v\u00e0 t\u1eadn th\u1ebf s\u1ebd x\u1ea3y ra trong v\u00f2ng 24 n\u0103m s\u1eafp t\u1edbi. Ch\u00faa c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn b\u1ea5t k\u1ef3 l\u00fac n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u0111em H\u1ed9i Th\u00e1nh c\u1ee7a Ng\u00e0i ra kh\u1ecfi th\u1ebf gian v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u K\u1ef3 T\u1eadn Th\u1ebf \u0111\u1ec3 ph\u00e1n x\u00e9t d\u00e2n I-s\u01a1-ra-\u00ean v\u00e0 mu\u00f4n d\u00e2n tr\u00ean \u0111\u1ea5t. Kh\u00f4ng ai bi\u1ebft ng\u00e0y v\u00e0 gi\u1edd Ch\u00faa \u0111\u1ebfn nh\u01b0ng ch\u00fang ta \u0111\u00e3 bi\u1ebft \u0111i\u1ec1m Ch\u00faa s\u1eafp \u0111\u1ebfn qua d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u00e2y v\u1ea3 I-s\u01a1-ra-\u00ean tr\u1ed5 nh\u00e0nh non, ra l\u00e1. \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ ph\u00e1n: \u201c<i>khi c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i th\u1ea5y m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u \u1ea5y, kh\u00e1 bi\u1ebft r\u1eb1ng Con ng\u01b0\u1eddi g\u1ea7n \u0111\u1ebfn, Ng\u00e0i \u0111\u01b0\u01a1ng \u1edf tr\u01b0\u1edbc c\u1eeda\u201d <\/i>(Ma-thi-\u01a1 24:33).<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">2. L\u1eddi ti\u00ean tri v\u1ec1 s\u1ef1 lu\u00e2n l\u00fd s\u1ebd tr\u1edf n\u00ean b\u1ea1i ho\u1ea1i trong to\u00e0n th\u1ebf gian (II Ti-m\u00f4-th\u00ea 3:1-13) [F] v\u00e0 s\u1ef1 b\u1ed9i \u0110\u1ea1o l\u1edbn s\u1ebd x\u1ea3y ra (II T\u00ea-sa-l\u00f4-ni-ca 2:1-3) [G] \u0111ang \u1ee9ng nghi\u1ec7m. S\u1ef1 b\u1ed9i \u0110\u1ea1o l\u1edbn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n trong s\u1ef1 c\u00e1c gi\u00e1o h\u1ed9i mang danh Ch\u00faa ch\u1ed1i b\u1ecf th\u1ea9m quy\u1ec1n tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i c\u1ee7a Th\u00e1nh Kinh, s\u1ef1 ph\u1ee7 nh\u1eadn th\u1ea7n t\u00ednh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ, s\u1ef1 ch\u1ea5p nh\u1eadn ph\u00e1 thai v\u00e0 \u0111\u1ed3ng t\u00ednh luy\u1ebfn \u00e1i, v\u00e0 s\u1ef1 rao gi\u1ea3ng \u0111\u1ee7 th\u1ee9 \u201ctin l\u00e0nh kh\u00e1c\u201d [16], bao g\u1ed3m \u201cTin L\u00e0nh Th\u1ecbnh V\u01b0\u1ee3ng,\u201d \u201cTin L\u00e0nh Ph\u00e9p L\u1ea1,\u201d \u201cTin L\u00e0nh X\u00e3 H\u1ed9i,\u201d c\u00e1c phong tr\u00e0o n\u00f3i ti\u1ebfng l\u1ea1, c\u00e1c phong tr\u00e0o th\u1ea7n h\u1ecdc h\u1ed9i nh\u1eadp \u0111em t\u00e2m l\u00fd h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a d\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0o trong \u0110\u1ea1o Ch\u00faa, c\u00e1c phong tr\u00e0o ti\u00ean tri, v\u00e0 c\u00e1c phong tr\u00e0o h\u00f2a \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c hi\u1ec7p m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">3. Ch\u00fang ta \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ee3i l\u1eddi ti\u00ean tri v\u1ec1 bi\u1ebfn c\u1ed1 th\u1ee9 ba s\u1ebd x\u1ea3y \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc khi K\u1ef3 T\u1eadn Th\u1ebf b\u1eaft \u0111\u1ea7u. \u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 ki\u1ec7n Ch\u00faa s\u1ebd tr\u1edf l\u1ea1i gi\u1eefa ch\u1ed1n kh\u00f4ng trung \u0111\u1ec3 \u0111em nh\u1eefng k\u1ebb thu\u1ed9c v\u1ec1 Ng\u00e0i ra kh\u1ecfi th\u1ebf gian (I T\u00ea-sa-l\u00f4-ni ca 4:13-18) [H]. S\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u00f3 s\u1ebd x\u1ea3y ra b\u1ea5t k\u1ef3 l\u00fac n\u00e0o. Ai th\u1eadt s\u1ef1 \u1edf trong Ch\u00faa, t\u1ee9c l\u00e0, ai th\u1eadt s\u1ef1 \u0103n n\u0103n t\u1ed9i, tin nh\u1eadn s\u1ef1 c\u1ee9u r\u1ed7i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi qua s\u1ef1 ch\u1ebft chu\u1ed9c t\u1ed9i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ, v\u00e0 h\u1ebft l\u00f2ng s\u1ed1ng theo l\u1eddi d\u1ea1y c\u1ee7a Th\u00e1nh Kinh, th\u00ec c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u1eafc ch\u1eafn, r\u1eb1ng ng\u00e0y \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 r\u1ea5t g\u1ea7n. Ch\u00ednh \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Linh trong l\u00f2ng h\u1ecd l\u00e0m ch\u1ee9ng cho h\u1ecd v\u00e0 b\u00e0y t\u1ecf cho h\u1ecd. T\u1eebng h\u1ed3i t\u1eebng l\u00fac, trong m\u1ecdi d\u00e2n t\u1ed9c, \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi ban cho con d\u00e2n c\u1ee7a Ng\u00e0i, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u1ea5m l\u00f2ng tha thi\u1ebft t\u00ecm ki\u1ebfm Ch\u00faa v\u00e0 s\u1ed1ng theo L\u1eddi Ch\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y nh\u1eefng kh\u1ea3i t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 chi\u00eam bao v\u1ec1 s\u1ef1 Ch\u00faa \u0111\u1ebfn v\u00e0 s\u1ef1 t\u1eadn th\u1ebf.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>K\u1ebft Lu\u1eadn<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Ngo\u00e0i Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 \u0110\u1ea5ng ph\u00e1n r\u1eb1ng: <i>\u201cTa \u0111\u00e3 rao s\u1ef1 cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u1eeb bu\u1ed5i \u0111\u1ea7u ti\u00ean, v\u00e0 \u0111\u00e3 n\u00f3i t\u1eeb thu\u1edf x\u01b0a nh\u1eefng s\u1ef1 ch\u01b0a l\u00e0m n\u00ean. Ta ph\u00e1n r\u1eb1ng: M\u01b0u c\u1ee7a Ta s\u1ebd l\u1eadp, v\u00e0 Ta s\u1ebd l\u00e0m ra m\u1ecdi s\u1ef1 Ta \u0111\u1eb9p \u00fd\u201d <\/i>(\u00ca-sai 46:10); th\u00ec kh\u00f4ng m\u1ed9t th\u1ea7n linh n\u00e0o, k\u1ec3 c\u1ea3 Sa-tan, hay m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc t\u01b0\u01a1ng lai. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng l\u1eddi g\u1ecdi l\u00e0 ti\u00ean tri c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 ti\u00ean tri trong th\u1ebf gian, \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 trong Th\u00e1nh Kinh, v\u00ec th\u1ebf ch\u00fang kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn t\u1eeb Thi\u00ean Ch\u00faa. Ch\u1eb3ng qua, \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng s\u1ef1 hoang t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c l\u00e0 \u00e2m m\u01b0u th\u00e2m hi\u1ec3m c\u1ee7a Sa-tan.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">\u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac \u0111\u1ec3 nh\u1eefng ai th\u1eadt l\u00f2ng tin nh\u1eadn Ch\u00faa quay v\u1ec1 v\u1edbi l\u1ebd th\u1eadt c\u1ee7a L\u1eddi Ch\u00faa, ra kh\u1ecfi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi, b\u1ea5t k\u1ec3 l\u00e0 Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o hay h\u00e0ng ng\u00e0n c\u00e1c gi\u00e1o ph\u00e1i thu\u1ed9c Gi\u00e1o H\u1ed9i Tin L\u00e0nh, t\u1eeb b\u1ecf m\u1ecdi truy\u1ec1n th\u1ed1ng, nghi th\u1ee9c c\u1ee7a c\u00e1c gi\u00e1o h\u1ed9i, v\u00e0 h\u1ebft l\u00f2ng s\u1ed1ng theo L\u1eddi Ch\u00faa d\u1ea1y, d\u1ecdn m\u00ecnh ch\u1edd ng\u00e0y Ch\u00faa \u0111\u1ebfn. Ng\u00e0y Ch\u00faa \u0111\u1ebfn \u0111\u00e3 g\u1ea7n: Ng\u00e0i \u0111ang \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc c\u1eeda! L\u1eddi Ch\u00faa ph\u00e1n d\u1ea1y r\u00f5 r\u00e0ng:<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\">\u201c<span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>Ch\u1edb mang \u00e1ch chung v\u1edbi k\u1ebb ch\u1eb3ng tin. B\u1edfi v\u00ec c\u00f4ng b\u00ecnh v\u1edbi gian \u00e1c c\u00f3 h\u1ed9i hi\u1ec7p nhau \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103ng? S\u1ef1 s\u00e1ng v\u1edbi s\u1ef1 t\u1ed1i c\u00f3 th\u00f4ng \u0111\u1ed3ng nhau \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103ng? \u0110\u1ea5ng Christ v\u00e0 B\u00ea-li-an<\/i> [m\u1ed9t danh hi\u1ec7u c\u1ee7a Ch\u00faa Qu\u1ef7] <i>n\u00e0o c\u00f3 h\u00f2a hi\u1ec7p chi, hay l\u00e0 k\u1ebb tin c\u00f3 ph\u1ea7n g\u00ec v\u1edbi k\u1ebb ch\u1eb3ng tin? C\u00f3 th\u1ec3 n\u00e0o hi\u1ec7p \u0111\u1ec1n th\u1edd c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa l\u1ea1i v\u1edbi h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng t\u00e0 th\u1ea7n? V\u00ec ch\u00fang ta l\u00e0 \u0111\u1ec1n th\u1edd c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa H\u1eb1ng S\u1ed1ng, nh\u01b0 \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi \u0111\u00e3 ph\u00e1n r\u1eb1ng: Ta s\u1ebd \u1edf v\u00e0 \u0111i l\u1ea1i gi\u1eefa h\u1ecd; Ta s\u1ebd l\u00e0m Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ee7a h\u1ecd, v\u00e0 h\u1ecd l\u00e0m d\u00e2n Ta. B\u1edfi v\u1eady Ch\u00faa ph\u00e1n r\u1eb1ng: H\u00e3y ra kh\u1ecfi gi\u1eefa ch\u00fang n\u00f3, h\u00e3y ph\u00e2n r\u1ebd ra kh\u1ecfi ch\u00fang n\u00f3, \u0111\u1eebng \u0111\u00e1 \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed3 \u00f4 u\u1ebf, th\u00ec Ta s\u1ebd ti\u1ebfp nh\u1eadn c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i: Ta s\u1ebd l\u00e0m Ch\u00faa c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, C\u00e1c ng\u01b0\u01a1i l\u00e0m con trai con g\u00e1i Ta, Ch\u00faa To\u00e0n n\u0103ng ph\u00e1n nh\u01b0 v\u1eady\u201d <\/i>(II C\u00f4-rinh-t\u00f4 6:14-18).<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">M\u1ecdi l\u1eddi ti\u00ean tri v\u1ec1 th\u1ebf gi\u1edbi trong t\u01b0\u01a1ng lai, bao g\u1ed3m s\u1ef1 \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ s\u1ebd \u0111\u1ebfn gi\u1eefa ch\u1ed1n kh\u00f4ng trung \u0111\u1ec3 \u0111em H\u1ed9i Th\u00e1nh th\u1eadt c\u1ee7a Ng\u00e0i ra kh\u1ecfi th\u1ebf gian v\u00e0 ti\u1ebfn tr\u00ecnh c\u1ee7a s\u1ef1 t\u1eadn th\u1ebf ti\u1ebfp li\u1ec1n theo \u0111\u00f3, \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0y t\u1ecf \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng trong Th\u00e1nh Kinh. Con d\u00e2n ch\u00e2n th\u1eadt c\u1ee7a Ch\u00faa ch\u1ec9 d\u1ef1a v\u00e0o Th\u00e1nh Kinh v\u00e0 c\u1ea7n c\u00f3 th\u00e1i \u0111\u1ed9 t\u00edch c\u1ef1c ph\u1ee7 nh\u1eadn t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 \u201cl\u1eddi ti\u00ean tri\u201d m\u00e0 kh\u00f4ng thu\u1ed9c v\u1ec1 Th\u00e1nh Kinh. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1edf ra m\u1ed9t website l\u1ea5y t\u00ean l\u00e0 <a href=\"http:\/\/www.kytanthe.net\/\">www.kytanthe.net<\/a> \u0111\u1ec3 tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00e1c l\u1eddi ti\u00ean tri trong Th\u00e1nh Kinh v\u1ec1 s\u1ef1 Ch\u00faa \u0111\u1ebfn v\u00e0 s\u1ef1 t\u1eadn th\u1ebf. Ngo\u00e0i ra, ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng t\u1ed5ng h\u1ee3p c\u00e1c b\u00e0i gi\u1ea3ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1m Ch\u00faa \u0111\u1ebfn v\u00e0 s\u1ef1 t\u1eadn th\u1ebf t\u1ea1i \u0111\u00e2y: <a href=\"http:\/\/www.timhieutinlanh.net\/?page_id=2005\">http:\/\/www.timhieutinlanh.net\/?page_id=2005<\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Nguy\u1ec7n \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Linh, l\u00e0 Th\u1ea7n L\u1ebd Th\u1eadt, d\u1eaft d\u1eabn m\u1ecdi con d\u00e2n ch\u00e2n th\u1eadt c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa v\u00e0o trong m\u1ecdi l\u1ebd th\u1eadt c\u1ee7a L\u1eddi Ng\u00e0i. A-men!<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>Hu\u1ef3nh Christian Timothy<br \/>\n2.3.2012<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"LEFT\">B\u1ea5m v\u00e0o n\u00fat &#8220;play&#8221; \u25ba d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 nghe:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"LEFT\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border:0\" src=\"https:\/\/www.opendrive.com\/listen\/NV81OTkzOTgwX3g4a1hm\" height=\"25\" width=\"297\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p align=\"LEFT\">\n<p align=\"LEFT\">B\u1ea5m v\u00e0o n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.mediafire.com\/view\/?l5xr2juobz7i5o8\" target=\"_blank\">http:\/\/www.mediafire.com\/view\/?l5xr2juobz7i5o8<\/a><\/p>\n<p align=\"LEFT\">B\u1ea5m v\u00e0o n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng mp3 b\u00e0i gi\u1ea3ng n\u00e0y:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.mediafire.com\/?c4mqf0a6cvll06h\" target=\"_blank\">http:\/\/www.mediafire.com\/?c4mqf0a6cvll06h<\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>Ghi Ch\u00fa<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[1] <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.thirdmill.org\/newfiles\/jac_arnold\/CH.Arnold.RMT.1.html\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">http:\/\/www.thirdmill.org\/newfiles\/jac_arnold\/CH.Arnold.RMT.1.html<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[2]<\/span><\/span><cite><a href=\"http:\/\/www.mediafire.com\/view\/?ayem9mn9fg87iug\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">http:\/\/www.mediafire.com\/view\/?ayem9mn9fg87iug<\/span><\/a><\/cite><cite><\/cite><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><cite><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[3] <\/span><\/span><\/cite><cite><a href=\"http:\/\/www.vatican.va\/holy_father\/john_paul_ii\/speeches\/1985\/may\/documents\/hf_jp-ii_spe_19850509_partecipanti-simposio_en.html\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">http:\/\/www.vatican.va\/holy_father\/john_paul_ii\/speeches\/1985\/may\/documents\/hf_jp-ii_spe_19850509_partecipanti-simposio_en.html<\/span><\/a><\/cite><cite><\/cite><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><cite><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[4] <\/span><\/span><\/cite><cite><a href=\"http:\/\/www.traditioninaction.org\/RevolutionPhotos\/A055rcKoran.htm\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">http:\/\/www.traditioninaction.org\/RevolutionPhotos\/A055rcKoran.htm<\/span><\/a><\/cite><cite><\/cite><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><cite><a href=\"http:\/\/www.vatican.va\/holy_father\/john_paul_ii\/audiences\/1999\/documents\/hf_jp-ii_aud_05051999_en.html\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">http:\/\/www.vatican.va\/holy_father\/john_paul_ii\/audiences\/1999\/documents\/hf_jp-ii_aud_05051999_en.html<\/span><\/a><\/cite><cite><\/cite><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><cite><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[5] <\/span><\/span><\/cite><cite><a href=\"http:\/\/www.blessedquietness.com\/journal\/housechu\/popkoran.htm\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">http:\/\/www.blessedquietness.com\/journal\/housechu\/popkoran.htm<\/span><\/a><\/cite><cite><\/cite><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><cite><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[6] <\/span><\/span><\/cite><cite><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Edict_of_Thessalonica\">http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Edict_of_Thessalonica<\/a><\/cite><cite><\/cite><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[7] <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/First_Council_of_Ephesus#Seventh_Session_-_July_31\">http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/First_Council_of_Ephesus#Seventh_Session_-_July_31<\/a><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[8] <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.christendom-awake.org\/pages\/calkins\/magmarcor.htm\">http:\/\/www.christendom-awake.org\/pages\/calkins\/magmarcor.htm<\/a><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[9] <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Assumption_of_Mary#Catholic_teaching\">http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Assumption_of_Mary#Catholic_teaching<\/a><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[10] <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Redemptoris_Mater\">http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Redemptoris_Mater<\/a><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[11] <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/world-21443313\">http:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/world-21443313<\/a><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[12] <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">I C\u00f4-rinh-t\u00f4 1:2; I C\u00f4-rinh-t\u00f4 10:32; I C\u00f4-rinh-t\u00f4 11:16; I C\u00f4-rinh-t\u00f4 11:22; I C\u00f4-rinh-t\u00f4 15:9; II C\u00f4-rinh-t\u00f4 1:1; Ga-la-ti 1:13; I T\u00ea-sa-l\u00f4-ni-ca 2:14.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[13] I Ti-m\u00f4-th\u00ea 3:5; I Ti-m\u00f4-th\u00ea 3:15.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[14] R\u00f4-ma 16:16; Ga-la-ti 1:22.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[15] R\u00f4-ma 16:1; I C\u00f4-rinh-t\u00f4 16:1; I C\u00f4-rinh-t\u00f4 16:19; II C\u00f4-rinh-t\u00f4 8:1; Ga-la-ti 1:2; Ga-la-ti 1:22; C\u00f4-l\u00f4-se 4:16; II T\u00ea-sa-l\u00f4-ni-ca 1:1; Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 1:11; Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 2:1; Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 2:8; Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 2:12; Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 2:18; Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 3:1; Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 3:7; Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n 3:14.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[16] II C\u00f4-rinh-t\u00f4 11:4 <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>\u201cV\u00ec n\u1ebfu c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn gi\u1ea3ng cho anh em m\u1ed9t Jesus kh\u00e1c m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i ch\u01b0a t\u1eebng gi\u1ea3ng, ho\u1eb7c anh em nh\u1eadn m\u1ed9t linh kh\u00e1c m\u00e0 anh em ch\u01b0a t\u1eebng nh\u1eadn, ho\u1eb7c nh\u1eadn m\u1ed9t <\/i><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i><b>tin l\u00e0nh kh\u00e1c<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i> m\u00e0 anh em ch\u01b0a t\u1eebng nh\u1eadn, th\u00ec c\u00f3 l\u1ebd anh em dung ch\u1ecbu ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3!\u201d<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Ga-la-ti 1:6 <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>\u201cT\u00f4i l\u1ea5y l\u00e0m l\u1ea1 cho anh em \u0111\u00e3 v\u1ed9i b\u1ecf \u0110\u1ea5ng g\u1ecdi anh em b\u1edfi \u01a1n \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ, \u0111\u1eb7ng theo <\/i><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i><b>tin l\u00e0nh kh\u00e1c<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>.\u201d<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Ga-la-ti 1:7 <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>\u201cTh\u1eadt ch\u1eb3ng ph\u1ea3i c\u00f3 <\/i><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i><b>tin l\u00e0nh kh\u00e1c<\/b><\/i><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>, nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ea5y k\u1ebb l\u00e0m r\u1ed1i tr\u00ed anh em, v\u00e0 mu\u1ed1n \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed5 Tin L\u00e0nh c\u1ee7a \u0110\u1ea5ng Christ.\u201d<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[A] T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u00e2u Th\u00e1nh Kinh \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch d\u1eabn trong b\u00e0i n\u00e0y l\u00e0 t\u1eeb Th\u00e1nh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n D\u1ecbch Ng\u00f4i L\u1eddi v\u00e0 Th\u00e1nh Kinh Vi\u1ec7t Ng\u1eef B\u1ea3n D\u1ecbch Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng Hi\u1ec7u \u0110\u00ednh 2012. Qu\u00fd b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc tr\u00ean m\u1ea1ng: <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.ngoiloi.thanhkinhvietngu.net\/\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">www.ngoiloi.thanhkinhvietngu.net<\/span><\/a><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"> v\u00e0 <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.thanhkinhvietngu.online\/tiengviet\/\/\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">www.thanhkinhvietngu.online\/tiengviet\/<\/span><\/a><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[B] D\u00f9ng hai n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 tra xem \u00fd ngh\u0129a trong Anh ng\u1eef v\u00e0 nghe c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m c\u1ee7a m\u1ed9t t\u1eeb ng\u1eef H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 tr\u00ean Internet:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Xem ngh\u0129a: <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/studybible.info\/strongs\/H0001\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">http:\/\/studybible.info\/strongs\/H0001<\/span><\/a><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"> (thay th\u1ebf <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>0001<\/b><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"> b\u1eb1ng m\u00e3 s\u1ed1 Strong c\u1ee7a t\u1eeb ng\u1eef mu\u1ed1n tra).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Nghe c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m: <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.studylight.org\/cgi-bin\/Lexicon.pl?id=0001h.rm&amp;l=en\" target=\"_blank\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">http:\/\/www.studylight.org\/cgi-bin\/Lexicon.pl?id=0001h.rm&amp;l=en<\/span><\/a><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"> (thay th\u1ebf <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>0001<\/b><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"> b\u1eb1ng m\u00e3 s\u1ed1 Strong c\u1ee7a t\u1eeb ng\u1eef mu\u1ed1n tra).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[C] D\u00f9ng hai n\u1ed1i m\u1ea1ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 tra xem \u00fd ngh\u0129a trong Anh ng\u1eef v\u00e0 nghe c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m c\u1ee7a m\u1ed9t t\u1eeb ng\u1eef Hy-l\u1ea1p tr\u00ean Internet:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Xem ngh\u0129a: <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/studybible.info\/strongs\/G0001\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">http:\/\/studybible.info\/strongs\/G0001<\/span><\/a><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">(thay th\u1ebf <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>0001<\/b><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"> b\u1eb1ng m\u00e3 s\u1ed1 Strong c\u1ee7a t\u1eeb ng\u1eef mu\u1ed1n tra).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Nghe c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m:<\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.studylight.org\/cgi-bin\/Lexicon.pl?id=0001g.rm&amp;l=en\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">http:\/\/www.studylight.org\/cgi-bin\/Lexicon.pl?id=0001g.rm&amp;l=en<\/span><\/a><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">(thay th\u1ebf <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>0001<\/b><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"> b\u1eb1ng m\u00e3 s\u1ed1 Strong c\u1ee7a t\u1eeb ng\u1eef mu\u1ed1n tra).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[D] <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>Gi\u00ea-r\u00ea-mi 24:5-7:<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>4 B\u1ea5y gi\u1edd c\u00f3 l\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va ph\u00e1n c\u00f9ng t\u00f4i r\u1eb1ng:<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>5 Gi\u00ea-h\u00f4-va Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ee7a I-s\u01a1-ra-\u00ean ph\u00e1n nh\u01b0 v\u1ea7y: Nh\u01b0 nh\u1eefng tr\u00e1i v\u1ea3 t\u1ed1t n\u1ea7y, Ta c\u0169ng s\u1ebd xem nh\u1eefng k\u1ebb phu t\u00f9 Giu-\u0111a, m\u00e0 Ta \u0111\u00e3 sai t\u1eeb n\u01a1i n\u1ea7y \u0111\u1ebfn trong \u0111\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi Canh-\u0111\u00ea, cho ch\u00fang n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00edch.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>6 Ta s\u1ebd \u0111\u1ec3 con m\u1eaft Ta tr\u00ean ch\u00fang n\u00f3 l\u00e0m \u00edch cho, v\u00e0 Ta s\u1ebd \u0111em h\u1ecd v\u1ec1 trong x\u1ee9 n\u1ea7y, l\u1eadp l\u00ean m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u00e1 \u0111i n\u1eefa, tr\u1ed3ng l\u1ea1i m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1ed5 \u0111i n\u1eefa.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>7 Ta s\u1ebd ban cho ch\u00fang n\u00f3 t\u1ea5m l\u00f2ng hay nh\u1eadn bi\u1ebft Ta l\u00e0 \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va. Ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0m d\u00e2n Ta, v\u00e0 Ta s\u1ebd l\u00e0m Thi\u00ean Ch\u00faa ch\u00fang n\u00f3; v\u00ec ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd h\u1ebft l\u00f2ng tr\u1edf v\u1ec1 c\u00f9ng Ta.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>\u00ca-x\u00ea-chi-\u00ean 37:<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>1 Tay c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va \u0111\u1eb7t tr\u00ean ta; Ng\u00e0i d\u1eaft ta ra trong Th\u1ea7n \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va, v\u00e0 \u0111\u1eb7t ta gi\u1eefa tr\u0169ng; n\u00f3 \u0111\u1ea7y nh\u1eefng h\u00e0i c\u1ed1t.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>2 \u0110o\u1ea1n Ng\u00e0i khi\u1ebfn ta \u0111i v\u00f2ng quanh nh\u1eefng h\u00e0i c\u1ed1t \u1ea5y; n\u1ea7y, c\u00f3 nhi\u1ec1u l\u1eafm tr\u00ean \u0111\u1ed3ng tr\u0169ng \u0111\u00f3, v\u00e0 \u0111\u1ec1u l\u00e0 kh\u00f4 l\u1eafm.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>3 Ng\u00e0i ph\u00e1n c\u00f9ng ta r\u1eb1ng: H\u1ee1i con ng\u01b0\u1eddi, nh\u1eefng h\u00e0i c\u1ed1t n\u1ea7y c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ed1ng ch\u0103ng? Ta th\u01b0a r\u1eb1ng: L\u1ea1y Ch\u00faa Gi\u00ea-h\u00f4-va, ch\u00ednh Ch\u00faa bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3!<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>4 Ng\u00e0i b\u00e8n ph\u00e1n c\u00f9ng ta r\u1eb1ng: H\u00e3y n\u00f3i ti\u00ean tri v\u1ec1 h\u00e0i c\u1ed1t \u1ea5y, v\u00e0 b\u1ea3o ch\u00fang n\u00f3 r\u1eb1ng: H\u1ee1i h\u00e0i c\u1ed1t kh\u00f4, kh\u00e1 nghe l\u1eddi \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>5 Ch\u00faa Gi\u00ea-h\u00f4-va ph\u00e1n c\u00f9ng c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, nh\u1eefng h\u00e0i c\u1ed1t, r\u1eb1ng: N\u1ea7y, Ta s\u1ebd khi\u1ebfn h\u01a1i th\u1edf v\u00e0o trong c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, v\u00e0 c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd s\u1ed1ng.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>6 Ta s\u1ebd \u0111\u1eb7t g\u00e2n v\u00e0o trong c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, s\u1ebd khi\u1ebfn th\u1ecbt m\u1ecdc l\u00ean tr\u00ean c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, v\u00e0 che c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i b\u1eb1ng da. Ta s\u1ebd ph\u00fa h\u01a1i th\u1edf trong c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, v\u00e0 c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd s\u1ed1ng; r\u1ed3i c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd bi\u1ebft Ta l\u00e0 \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>7 V\u1eady ta n\u00f3i ti\u00ean tri nh\u01b0 Ng\u00e0i \u0111\u00e3 ph\u00e1n d\u1eb7n ta; ta \u0111\u01b0\u01a1ng n\u00f3i ti\u00ean tri, th\u00ec c\u00f3 ti\u1ebfng, v\u00e0 n\u1ea7y, c\u00f3 \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea5t: nh\u1eefng x\u01b0\u01a1ng nh\u00f3m l\u1ea1i hi\u1ec7p v\u1edbi nhau.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>8 Ta nh\u00ecn xem, th\u1ea5y nh\u1eefng g\u00e2n v\u00e0 th\u1ecbt sanh ra tr\u00ean nh\u1eefng x\u01b0\u01a1ng \u1ea5y; c\u00f3 da b\u1ecdc l\u1ea5y, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 h\u01a1i th\u1edf \u1edf trong.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>9 B\u1ea5y gi\u1edd Ng\u00e0i ph\u00e1n c\u00f9ng ta r\u1eb1ng: H\u1ee1i con ng\u01b0\u1eddi, h\u00e3y n\u00f3i ti\u00ean tri c\u00f9ng gi\u00f3; h\u00e3y n\u00f3i ti\u00ean tri v\u00e0 b\u1ea3o gi\u00f3 r\u1eb1ng: Ch\u00faa Gi\u00ea-h\u00f4-va ph\u00e1n nh\u01b0 v\u1ea7y: H\u1ee1i h\u01a1i th\u1edf, kh\u00e1 \u0111\u1ebfn t\u1eeb gi\u00f3 b\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng, th\u1edf tr\u00ean nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb gi\u1ebft, h\u1ea7u cho ch\u00fang n\u00f3 s\u1ed1ng.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>10 V\u1eady ta n\u00f3i ti\u00ean tri nh\u01b0 Ng\u00e0i \u0111\u00e3 ph\u00e1n d\u1eb7n ta, v\u00e0 h\u01a1i th\u1edf v\u00e0o trong ch\u00fang n\u00f3; ch\u00fang n\u00f3 s\u1ed1ng, v\u00e0 \u0111\u1ee9ng d\u1eady tr\u00ean ch\u00e2n m\u00ecnh, hi\u1ec7p l\u1ea1i th\u00e0nh m\u1ed9t \u0111\u1ed9i qu\u00e2n r\u1ea5t l\u1edbn.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>11 Ng\u00e0i ph\u00e1n c\u00f9ng ta r\u1eb1ng: H\u1ee1i con ng\u01b0\u1eddi, nh\u1eefng h\u00e0i c\u1ed1t n\u1ea7y, \u1ea5y l\u00e0 c\u1ea3 nh\u00e0 I-s\u01a1-ra-\u00ean. N\u1ea7y, ch\u00fang n\u00f3 n\u00f3i r\u1eb1ng: X\u01b0\u01a1ng ch\u00fang ta \u0111\u00e3 kh\u00f4, l\u00f2ng tr\u00f4ng c\u1eady ch\u00fang ta \u0111\u00e3 m\u1ea5t, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 tuy\u1ec7t di\u1ec7t c\u1ea3!<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>12 V\u1eady, h\u00e3y n\u00f3i ti\u00ean tri, v\u00e0 b\u1ea3o ch\u00fang n\u00f3 r\u1eb1ng: Ch\u00faa Gi\u00ea-h\u00f4-va ph\u00e1n nh\u01b0 v\u1ea7y: H\u1ee1i d\u00e2n Ta, n\u1ea7y, Ta s\u1ebd m\u1edf m\u1ed3 m\u1ea3 c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, l\u00e0m cho c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i l\u1ea1i l\u00ean kh\u1ecfi m\u1ed3 m\u1ea3, v\u00e0 Ta s\u1ebd \u0111em c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i v\u1ec1 trong \u0111\u1ea5t c\u1ee7a I-s\u01a1-ra-\u00ean.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>13 H\u1ee1i d\u00e2n Ta, c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd bi\u1ebft Ta l\u00e0 \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va, khi Ta \u0111\u00e3 m\u1edf m\u1ed3 m\u1ea3 c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, v\u00e0 l\u00e0m cho ch\u00fang n\u00f3 l\u1ea1i l\u00ean kh\u1ecfi m\u1ed3 m\u1ea3.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>14 Ta s\u1ebd \u0111\u1eb7t Th\u1ea7n Ta trong c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, v\u00e0 c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd s\u1ed1ng. Ta s\u1ebd l\u1eadp c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i trong \u0111\u1ea5t ri\u00eang c\u1ee7a c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i; r\u1ed3i c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd bi\u1ebft r\u1eb1ng Ta, \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va, sau khi h\u1ee9a l\u1eddi \u1ea5y th\u00ec \u0111\u00e3 l\u00e0m th\u00e0nh, \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va ph\u00e1n v\u1eady.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>15 L\u1ea1i c\u00f3 l\u1eddi \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va ph\u00e1n c\u00f9ng ta r\u1eb1ng:<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>16 H\u1ee1i con ng\u01b0\u1eddi, h\u00e3y l\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e2y g\u1eady v\u00e0 vi\u1ebft \u1edf tr\u00ean r\u1eb1ng: Cho Giu-\u0111a, v\u00e0 cho con c\u00e1i I-s\u01a1-ra-\u00ean l\u00e0 b\u1ea1n ng\u01b0\u1eddi. H\u00e3y l\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e2y g\u1eady kh\u00e1c v\u00e0 vi\u1ebft \u1edf tr\u00ean r\u1eb1ng: Cho Gi\u00f4-s\u00e9p, \u1ea5y l\u00e0 c\u00e2y g\u1eady c\u1ee7a \u00c9p-ra-im, v\u00e0 c\u1ee7a c\u1ea3 nh\u00e0 I-s\u01a1-ra-\u00ean l\u00e0 b\u1ea1n ng\u01b0\u1eddi.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>17 H\u00e3y \u0111\u1ec3 g\u1eady n\u1ea7y v\u1edbi g\u1eady kia hi\u1ec7p l\u00e0m m\u1ed9t, \u0111\u1eb7ng l\u00e0m th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e2y trong tay ng\u01b0\u01a1i.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>18 Khi c\u00e1c con c\u00e1i d\u00e2n ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd h\u1ecfi ng\u01b0\u01a1i m\u00e0 r\u1eb1ng: V\u1eady xin c\u1eaft ngh\u0129a cho ch\u00fang t\u00f4i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0 g\u00ec:<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>19 th\u00ec ng\u01b0\u01a1i kh\u00e1 tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng: Ch\u00faa Gi\u00ea-h\u00f4-va ph\u00e1n nh\u01b0 v\u1ea7y: N\u1ea7y, Ta s\u1ebd l\u1ea5y g\u1eady c\u1ee7a Gi\u00f4-s\u00e9p v\u00e0 c\u1ee7a c\u00e1c chi ph\u00e1i I-s\u01a1-ra-\u00ean l\u00e0 b\u1ea1n ng\u01b0\u1eddi, l\u00e0 g\u1eady \u1edf trong tay \u00c9p-ra-im. Ta s\u1ebd hi\u1ec7p l\u1ea1i v\u1edbi g\u1eady c\u1ee7a Giu-\u0111a \u0111\u1eb7ng l\u00e0m n\u00ean ch\u1ec9 m\u1ed9t g\u1eady m\u00e0 th\u00f4i, v\u00e0 hai c\u00e1i s\u1ebd c\u00f9ng hi\u1ec7p l\u00e0m m\u1ed9t trong tay Ta.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>20 Ng\u01b0\u01a1i kh\u00e1 c\u1ea7m nh\u1eefng g\u1eady m\u00e0 ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e3 vi\u1ebft ch\u1eef \u1edf tr\u00ean, hi\u1ec7p l\u1ea1i trong tay ng\u01b0\u01a1i cho ch\u00fang n\u00f3 th\u1ea5y,<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><i><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">21 v\u00e0 n\u00f3i c\u00f9ng ch\u00fang n\u00f3 r\u1eb1ng: Ch\u00faa Gi\u00ea-h\u00f4-va ph\u00e1n nh\u01b0 v\u1ea7y: <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>N\u1ea7y, Ta s\u1ebd k\u00e9o con c\u00e1i I-s\u01a1-ra-\u00ean ra kh\u1ecfi gi\u1eefa c\u00e1c n\u01b0\u1edbc m\u00e0 trong c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u1ea5y ch\u00fang n\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111i. Ta s\u1ebd nh\u00f3m ch\u00fang n\u00f3 l\u1ea1i t\u1eeb b\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 \u0111em ch\u00fang n\u00f3 v\u1ec1 trong \u0111\u1ea5t ri\u00eang c\u1ee7a ch\u00fang n\u00f3.<\/b><\/span><\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><i><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">22 T<\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>a s\u1ebd hi\u1ec7p ch\u00fang n\u00f3 l\u1ea1i l\u00e0m ch\u1ec9 m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c trong \u0111\u1ea5t \u1ea5y, \u1edf tr\u00ean c\u00e1c n\u00fai c\u1ee7a I-s\u01a1-ra-\u00ean. Ch\u1ec9 m\u1ed9t vua s\u1ebd cai tr\u1ecb ch\u00fang n\u00f3 h\u1ebft th\u1ea3y. Ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd kh\u00f4ng th\u00e0nh ra hai d\u00e2n t\u1ed9c, v\u00e0 kh\u00f4ng chia ra hai n\u01b0\u1edbc n\u1eefa.<\/b><\/span><\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><i><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">23 <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>Ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd kh\u00f4ng t\u1ef1 l\u00e0m \u00f4 u\u1ebf n\u1eefa b\u1edfi th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng ch\u00fang n\u00f3, ho\u1eb7c b\u1edfi nh\u1eefng v\u1eadt \u0111\u00e1ng gh\u00e9t, ho\u1eb7c b\u1edfi m\u1ecdi s\u1ef1 ph\u1ea1m t\u1ed9i c\u1ee7a m\u00ecnh. Ta s\u1ebd gi\u1ea3i c\u1ee9u ch\u00fang n\u00f3 kh\u1ecfi m\u1ecdi n\u01a1i \u1edf m\u00e0 ch\u00fang n\u00f3 \u0111\u00e3 ph\u1ea1m t\u1ed9i. Ta s\u1ebd l\u00e0m s\u1ea1ch ch\u00fang n\u00f3, v\u1eady th\u00ec ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0m d\u00e2n Ta, Ta s\u1ebd l\u00e0m Thi\u00ean Ch\u00faa ch\u00fang n\u00f3.<\/b><\/span><\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>24 T\u00f4i t\u1edb Ta l\u00e0 \u0110a-v\u00edt s\u1ebd l\u00e0m vua tr\u00ean ch\u00fang n\u00f3. H\u1ebft th\u1ea3y ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd c\u00f3 ch\u1ec9 m\u1ed9t k\u1ebb ch\u0103n; ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd b\u01b0\u1edbc theo c\u00e1c m\u1ea1ng l\u1ecbnh c\u1ee7a Ta; ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd g\u00ecn gi\u1eef c\u00e1c lu\u1eadt l\u1ec7 c\u1ee7a Ta v\u00e0 l\u00e0m theo.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>25 Ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd \u1edf \u0111\u1ea5t m\u00e0 Ta \u0111\u00e3 ban cho t\u00f4i t\u1edb Ta l\u00e0 Gia-c\u1ed1p, v\u00e0 l\u00e0 \u0111\u1ea5t t\u1ed5 ph\u1ee5 c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e3 \u1edf. Ch\u00fang n\u00f3, con c\u00e1i ch\u00fang n\u00f3, v\u00e0 con c\u00e1i c\u1ee7a con c\u00e1i ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd \u1edf \u0111\u00f3 cho \u0111\u1ebfn \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi; t\u00f4i t\u1edb Ta l\u00e0 \u0110a-v\u00edt s\u1ebd l\u00e0m vua ch\u00fang n\u00f3 m\u00e3i m\u00e3i.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>26 V\u1ea3, Ta s\u1ebd l\u1eadp v\u1edbi ch\u00fang n\u00f3 m\u1ed9t giao \u01b0\u1edbc h\u00f2a b\u00ecnh; \u1ea5y s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t giao \u01b0\u1edbc \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi gi\u1eefa ch\u00fang n\u00f3 v\u1edbi Ta. Ta s\u1ebd l\u1eadp ch\u00fang n\u00f3 v\u00e0 l\u00e0m cho \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac. Ta s\u1ebd \u0111\u1eb7t n\u01a1i th\u00e1nh Ta gi\u1eefa ch\u00fang n\u00f3 \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>27 \u0110\u1ec1n t\u1ea1m Ta s\u1ebd \u1edf gi\u1eefa ch\u00fang n\u00f3; Ta s\u1ebd l\u00e0m Thi\u00ean Ch\u00faa ch\u00fang n\u00f3, ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0m d\u00e2n Ta.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>28 B\u1ea5y gi\u1edd c\u00e1c n\u01b0\u1edbc s\u1ebd bi\u1ebft Ta, l\u00e0 \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-h\u00f4-va, bi\u1ec7t I-s\u01a1-ra-\u00ean ra th\u00e1nh, v\u00ec n\u01a1i th\u00e1nh Ta s\u1ebd \u1edf gi\u1eefa ch\u00fang n\u00f3 \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[E] <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>Ma-thi-\u01a1 24:32-35<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>32 H\u00e3y nghe l\u1eddi v\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 c\u00e2y v\u1ea3, v\u1eeba l\u00fac nh\u00e0nh non, l\u00e1 m\u1edbi \u0111\u00e2m, th\u00ec c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i bi\u1ebft m\u00f9a h\u1ea1 g\u1ea7n t\u1edbi.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>33 C\u0169ng v\u1eady, khi c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i th\u1ea5y m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u \u1ea5y, kh\u00e1 bi\u1ebft r\u1eb1ng Con ng\u01b0\u1eddi g\u1ea7n \u0111\u1ebfn, Ng\u00e0i \u0111\u01b0\u01a1ng \u1edf tr\u01b0\u1edbc c\u1eeda.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>34 Qu\u1ea3 th\u1eadt, ta n\u00f3i c\u00f9ng c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, d\u00f2ng d\u00f5i n\u1ea7y ch\u1eb3ng qua tr\u01b0\u1edbc khi m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u kia ch\u01b0a x\u1ea3y \u0111\u1ebfn.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>35 Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t s\u1ebd qua, nh\u01b0ng l\u1eddi Ta n\u00f3i ch\u1eb3ng bao gi\u1edd qua \u0111i.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[F] <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>II Ti-m\u00f4-th\u00ea 3:1-13<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>1 H\u00e3y bi\u1ebft r\u1eb1ng trong ng\u00e0y sau r\u1ed1t, s\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng th\u1eddi k\u1ef3 kh\u00f3 kh\u0103n.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>2 V\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ec1u t\u01b0 k\u1ef7, tham ti\u1ec1n, khoe khoang, x\u1ea5c x\u01b0\u1ee3c, hay n\u00f3i x\u1ea5u, ngh\u1ecbch cha m\u1eb9, b\u1ed9i b\u1ea1c, kh\u00f4ng tin k\u00ednh,<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>3 v\u00f4 t\u00ecnh, kh\u00f3 h\u00f2a thu\u1eadn, hay phao vu, kh\u00f4ng ti\u1ebft \u0111\u1ed9, d\u1eef t\u1ee3n, th\u00f9 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0nh,<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>4 l\u01b0\u1eddng th\u1ea7y ph\u1ea3n b\u1ea1n, hay n\u00f3ng gi\u1eadn, l\u00ean m\u00ecnh ki\u00eau ng\u1ea1o, \u01b0a th\u00edch s\u1ef1 vui ch\u01a1i h\u01a1n l\u00e0 y\u00eau m\u1ebfn Thi\u00ean Ch\u00faa,<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>5 b\u1ec1 ngo\u00e0i gi\u1eef \u0111i\u1ec1u nh\u01a1n \u0111\u1ee9c, nh\u01b0ng ch\u1ed1i b\u1ecf quy\u1ec1n ph\u00e9p c\u1ee7a nh\u01a1n \u0111\u1ee9c \u0111\u00f3. Nh\u1eefng k\u1ebb th\u1ec3 \u1ea5y, con h\u00e3y l\u00e1nh xa \u0111i.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>6 Trong b\u1ecdn h\u1ecd c\u00f3 k\u1ebb l\u1ebbn v\u00e0o c\u00e1c nh\u00e0, quy\u1ebfn d\u1ee5 l\u00f2ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eddn b\u00e0 mang t\u1ed9i l\u1ed7i, b\u1ecb bao nhi\u00eau t\u00ecnh d\u1ee5c xui khi\u1ebfn,<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>7 v\u1eabn h\u1ecdc lu\u00f4n m\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 th\u00f4ng bi\u1ebft l\u1ebd th\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>8 X\u01b0a kia Gian-n\u00e9t v\u1edbi Giam-be ch\u1ed1ng tr\u1ea3 M\u00f4i-se th\u1ec3 n\u00e0o, th\u00ec nh\u1eefng k\u1ebb n\u1ea7y c\u0169ng ch\u1ed1ng tr\u1ea3 l\u1ebd th\u1eadt th\u1ec3 \u1ea5y: l\u00f2ng h\u1ecd ho\u1ea1i b\u1ea1i, \u0111\u1ee9c tin h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ecbu th\u1eed th\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>9 Nh\u01b0ng h\u1ecd kh\u00f4ng l\u00e0m th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa, v\u00ec s\u1ef1 \u0111i\u00ean d\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd s\u1ebd b\u00e0y t\u1ecf ra cho thi\u00ean h\u1ea1, c\u0169ng nh\u01b0 c\u1ee7a hai ng\u01b0\u1eddi kia.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>10 V\u1ec1 ph\u1ea7n con, con \u0111\u00e3 noi theo ta trong s\u1ef1 d\u1ea1y d\u1ed7, t\u00e1nh h\u1ea1nh, \u00fd mu\u1ed1n, \u0111\u1ee9c tin, nh\u1ecbn nh\u1ee5c, y\u00eau th\u01b0\u01a1ng, b\u1ec1n \u0111\u1ed7 c\u1ee7a ta,<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>11 trong nh\u1eefng s\u1ef1 b\u1eaft b\u1edb, v\u00e0 ho\u1ea1n n\u1ea1n \u0111\u00e3 x\u1ea3y \u0111\u1ebfn cho ta t\u1ea1i th\u00e0nh An-ti-\u1ed1t, Y-c\u00f4-ni v\u00e0 L\u00edt-tr\u01a1. Nh\u1eefng s\u1ef1 b\u1eaft b\u1edb \u0111\u00f3 ta \u0111\u1ec1u ch\u1ecbu c\u1ea3, v\u00e0 Ch\u00faa \u0111\u00e3 c\u1ee9u ta tho\u00e1t kh\u1ecfi lu\u00f4n lu\u00f4n.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>12 V\u1ea3 l\u1ea1i, h\u1ebft th\u1ea3y m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n s\u1ed1ng c\u00e1ch nh\u00e2n \u0111\u1ee9c trong \u0110\u1ea5ng Christ Jesus, th\u00ec s\u1ebd b\u1ecb b\u1eaft b\u1edb.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>13 Nh\u01b0ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hung \u00e1c, k\u1ebb gi\u1ea3 m\u1ea1o th\u00ec c\u00e0ng ch\u00ecm \u0111\u1eafm lu\u00f4n trong \u0111i\u1ec1u d\u1eef, l\u00e0m l\u1ea7m l\u1ea1c k\u1ebb kh\u00e1c m\u00e0 c\u0169ng l\u1ea7m l\u1ea1c ch\u00ednh m\u00ecnh n\u1eefa.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[G] <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>II T\u00ea-sa-l\u00f4-ni-ca 2:1-3<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>1 Lu\u1eadn v\u1ec1 s\u1ef1 \u0111\u1ebfn c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus Christ ch\u00fang ta, v\u00e0 v\u1ec1 s\u1ef1 ch\u00fang ta h\u1ed9i hi\u1ec7p c\u00f9ng Ng\u00e0i,<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>2 th\u00ec, h\u1ee1i anh em, xin ch\u1edb v\u1ed9i b\u1ed1i r\u1ed1i v\u00e0 kinh ho\u00e0ng ho\u1eb7c b\u1edfi th\u1ea7n c\u1ea3m gi\u1ea3 m\u1ea1o, ho\u1eb7c b\u1edfi l\u1eddi n\u00f3i hay l\u00e0 b\u1edfi b\u1ee9c th\u01a1 n\u00e0o t\u1ef1a nh\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1edfi m\u00e0 n\u00f3i r\u1eb1ng ng\u00e0y Ch\u00faa g\u1ea7n \u0111\u1ebfn.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>3 M\u1eb7c ai d\u00f9ng c\u00e1ch n\u00e0o, c\u0169ng \u0111\u1eebng \u0111\u1ec3 h\u1ecd l\u1eeba d\u1ed1i m\u00ecnh. V\u00ec ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 b\u1ecf \u0111\u1ea1o \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc, v\u00e0 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi t\u1ed9i \u00e1c, con c\u1ee7a s\u1ef1 h\u01b0 m\u1ea5t hi\u1ec7n ra,<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">[H] <\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><b>I T\u00ea-sa-l\u00f4-ni ca 4:13-18<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>13 H\u1ee1i anh em, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1eb3ng mu\u1ed1n anh em kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u1ec1 ph\u1ea7n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ng\u1ee7, h\u1ea7u cho anh em ch\u1edb bu\u1ed3n r\u1ea7u nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 tr\u00f4ng c\u1eady.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>14 V\u00ec n\u1ebfu ch\u00fang ta tin \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus \u0111\u00e3 ch\u1ebft v\u00e0 s\u1ed1ng l\u1ea1i, th\u00ec c\u0169ng v\u1eady, \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi s\u1ebd \u0111em nh\u1eefng k\u1ebb ng\u1ee7 trong \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Jesus c\u00f9ng \u0111\u1ebfn v\u1edbi Ng\u00e0i.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>15 V\u1ea3, n\u1ea7y l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u00fang t\u00f4i nh\u1edd l\u1eddi Ch\u00faa m\u00e0 rao b\u1ea3o cho anh em: ch\u00fang ta l\u00e0 k\u1ebb s\u1ed1ng, c\u00f2n \u1edf l\u1ea1i cho \u0111\u1ebfn k\u1ef3 Ch\u00faa \u0111\u1ebfn, th\u00ec kh\u00f4ng l\u00ean tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ng\u1ee7 r\u1ed3i.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>16 V\u00ec s\u1ebd c\u00f3 ti\u1ebfng k\u00eau l\u1edbn v\u00e0 ti\u1ebfng c\u1ee7a thi\u00ean s\u1ee9 l\u1edbn c\u00f9ng ti\u1ebfng k\u00e8n c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa, th\u00ec ch\u00ednh m\u00ecnh Ch\u00faa \u1edf tr\u00ean tr\u1eddi gi\u00e1ng xu\u1ed1ng; b\u1ea5y gi\u1edd nh\u1eefng k\u1ebb ch\u1ebft trong \u0110\u1ea5ng Christ, s\u1ebd s\u1ed1ng l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>17 K\u1ebf \u0111\u1ebfn ch\u00fang ta l\u00e0 k\u1ebb s\u1ed1ng, m\u00e0 c\u00f2n \u1edf l\u1ea1i, s\u1ebd c\u00f9ng nhau \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5t l\u00ean v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y gi\u1eefa \u0111\u00e1m m\u00e2y, t\u1ea1i n\u01a1i kh\u00f4ng trung m\u00e0 g\u1eb7p Ch\u00faa, nh\u01b0 v\u1eady ch\u00fang ta s\u1ebd \u1edf c\u00f9ng Ch\u00faa lu\u00f4n lu\u00f4n.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"LEFT\"><span style=\"color: #000000; font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><i>18 Th\u1ebf th\u00ec, anh em h\u00e3y d\u00f9ng l\u1eddi \u0111\u00f3 m\u00e0 y\u00ean \u1ee7i nhau.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"CENTER\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif; font-size: medium;\"><b>Copyright Notice:<\/b> <i>All Rights Reserved \u00a9 2013 Vietnamese Christian Mission Ministry.<br \/>\n<\/i><b>Th\u00f4ng B\u00e1o T\u00e1c Quy\u1ec1n:<\/b><i> M\u1ecdi t\u00e1c quy\u1ec1n thu\u1ed9c v\u1ec1 Vietnamese Christian Mission Ministry.<br \/>\nM\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 sao ch\u00e9p, ph\u1ed5 bi\u1ebfn d\u01b0\u1edbi m\u1ecdi h\u00ecnh th\u1ee9c nh\u01b0ng xin gi\u1eef \u0111\u00fang nguy\u00ean v\u0103n,<br \/>\nk\u1ec3 c\u1ea3 th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 t\u00e1c quy\u1ec1n n\u00e0y.<\/i><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hu\u1ef3nh Christian Timothy D\u1eabn Nh\u1eadp G\u1ea7n \u0111\u00e2y, tin t\u1ee9c v\u1ec1 s\u1ef1 ki\u1ec7n Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c (Benedict XVI) c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o t\u1eeb ch\u1ee9c \u0111\u00e3 g\u00e2y ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng b\u00ean <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/loi-tien-tri-cua-malachy-ve-cac-giao-hoang\/\">\u0110\u1ecdc Ti\u1ebfp \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muc-luc"],"views":12685,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=319"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":346,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions\/346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}