{"id":11,"date":"2011-06-17T04:24:12","date_gmt":"2011-06-17T10:24:12","guid":{"rendered":""},"modified":"2020-09-03T12:33:27","modified_gmt":"2020-09-03T05:33:27","slug":"phe-binh-tac-pham-the-purpose-driven-life-bai-mot-loi-noi-dau-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/phe-binh-tac-pham-the-purpose-driven-life-bai-mot-loi-noi-dau-12\/","title":{"rendered":"Ph\u00ea B\u00ecnh T\u00e1c Ph\u1ea9m “The Purpose Driven Life” – B\u00e0i M\u1ed9t: L\u1eddi N\u00f3i \u0110\u1ea7u"},"content":{"rendered":"

M\u1ee5c T\u1eed<\/strong>
\n<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

“Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y c\u00f3 \u00fd h\u1eb3n hoi h\u01a1n ng\u01b0\u1eddi T\u00easal\u00f4nica, \u0111\u1ec1u s\u1eb5n l\u00f2ng ch\u1ecbu l\u1ea5y \u0111\u1ea1o,
\nng\u00e0y n\u00e0o c\u0169ng tra xem Kinh Th\u00e1nh, \u0111\u1ec3 x\u00e9t l\u1eddi gi\u1ea3ng c\u00f3 th\u1eadt ch\u0103ng!” <\/em>
\n(C\u00f4ngv\u1ee5 17:11)<\/span><\/p>\n

T\u00e1c ph\u1ea9m “The Purpose Driven Life” (\u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 “S\u1ed1ng Theo \u0110\u00fang M\u1ee5c \u0110\u00edch” [1],) vi\u1ebft b\u1edfi Pastor Rick Warren, \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh nguy\u00ean c\u1edb v\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a m\u1ed9t phong tr\u00e0o C\u01a1-\u0111\u1ed1c s\u00f4i n\u1ed5i nh\u1ea5t, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng r\u1ed9ng r\u1ea3i nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed Tin L\u00e0nh th\u1ebf gi\u1edbi. Su\u1ed1t m\u1ea5y n\u0103m qua, h\u00e0ng ng\u00e0n H\u1ed9i Th\u00e1nh trong m\u1ecdi gi\u00e1o ph\u00e1i kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y \u0111\u1ec3 d\u1eaft h\u1ed9i ch\u00fang \u0111i v\u00e0o ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh “B\u1ed1n M\u01b0\u01a1i Ng\u00e0y C\u00f3 M\u1ee5c \u0110\u00edch” (Forty Days of Purpose).<\/span><\/p>\n

“The Purpose Driven Life” \u0111\u01b0\u1ee3c chia th\u00e0nh s\u00e1u ph\u1ea7n v\u1edbi 40 ch\u01b0\u01a1ng:<\/span><\/p>\n

Ph\u1ea7n 1: T\u00f4i c\u00f3 m\u1eb7t tr\u00ean tr\u1ea7n gian n\u00e0y \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec?
\nPh\u1ea7n 2: B\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng v\u00ec s\u1ef1 vui th\u1ecfa c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi
\nPh\u1ea7n 3: B\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng cho gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u00f2i
\nPh\u1ea7n 4: B\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng \u0111\u1ec3 tr\u1edf n\u00ean gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0110\u1ea5ng Christ
\nPh\u1ea7n 5: B\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi
\nPh\u1ea7n 6: B\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ee9 m\u1ec7nh<\/span><\/p>\n

Theo nh\u01b0 t\u00e1c gi\u1ea3 tr\u00ecnh b\u00e0y trong l\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u:<\/span><\/p>\n

“\u0110\u00e2y kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch; n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1t b\u00e0i h\u1ecdc cho h\u00e0nh tr\u00ecnh t\u00e2m linh trong 40 ng\u00e0y nh\u1eb1m gi\u00fap b\u1ea1n kh\u00e1m ph\u00e1 l\u1eddi \u0111\u00e1p cho c\u00e2u h\u1ecfi quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng: T\u00f4i c\u00f3 m\u1eb7t tr\u00ean tr\u1ea7n gian \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec? \u0110\u1ebfn cu\u1ed1i cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh n\u00e0y, b\u1ea1n s\u1ebd bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi cho cu\u1ed9c \u0111\u1eddi b\u1ea1n v\u00e0 s\u1ebd hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ee9c tranh l\u1edbn — m\u1ecdi m\u1ea3ng nh\u1ecf trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi b\u1ea1n r\u00e1p l\u1ea1i v\u1edbi nhau nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. C\u00e1ch nh\u00ecn n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n b\u1edbt c\u0103ng th\u1eb3ng, \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ea1n, khi\u1ebfn b\u1ea1n th\u1ecfa l\u00f2ng h\u01a1n, v\u00e0, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t l\u00e0 chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1ea1n cho c\u00f5i \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi”<\/em>[2].<\/span><\/p>\n

V\u1edbi l\u1eddi h\u1ee9a h\u1eb9n m\u1edf \u0111\u1ea7u nh\u01b0 tr\u00ean, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc kh\u00f4ng mong g\u00ec h\u01a1n l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 s\u1ebd th\u1eadt s\u1ef1 th\u1ecfa m\u00e3n \u0111\u01b0\u1ee3c nhu c\u1ea7u t\u00e2m linh c\u1ee7a m\u00ecnh. Tuy nhi\u00ean, trong 336 trang s\u00e1ch (324 trang trong b\u1ea3n Vi\u1ec7t ng\u1eef) chia th\u00e0nh 40 ch\u01b0\u01a1ng, l\u00e0m b\u00e0i h\u1ecdc cho h\u00e0nh tr\u00ecnh t\u00e2m linh \u0111\u00f3, ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y nh\u1eefng l\u1ed7i l\u1ea7m:<\/span><\/p>\n

– Tr\u00ean 40 \u0111i\u1ec3m kh\u00f4ng \u0111\u00fang v\u1edbi Th\u00e1nh Kinh
\n– 18 l\u1ea7n tr\u00edch d\u1eabn Th\u00e1nh Kinh l\u1ea1c \u00fd (out of context)
\n– S\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch di\u1ec5n \u00fd ho\u00e0n to\u00e0n di\u1ec5n d\u1ecbch sai l\u1ea1c \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a nhi\u1ec1u c\u00e2u Th\u00e1nh Kinh
\n– \u0110\u01b0a v\u00e0o nh\u1eefng t\u01b0 t\u01b0\u1edfng t\u00e2m l\u00fd,tri\u1ebft h\u1ecdc (c\u1ee7a Rogers v\u00e0 Freud), v\u00e0 New Age ho\u00e0n to\u00e0n xa l\u1ea1 v\u1edbi Th\u00e1nh Kinh.<\/span><\/p>\n

M\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m h\u01b0\u1edbng linh hay d\u01b0\u1ee1ng linh m\u00e0 trung b\u00ecnh c\u1ee9 m\u1ed7i 3 trang ch\u1ee9a m\u1ed9t l\u1ed7i l\u1ea7m kh\u00f4ng \u0111\u00fang v\u1edbi Th\u00e1nh Kinh l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn v\u1edbi Ch\u00faa, v\u00e0 hu\u1ea5n luy\u1ec7n con d\u00e2n Ch\u00faa th\u00ec qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u nghi v\u1ea5n \u0111\u00e1ng ng\u1ea1i! Tr\u01b0\u1edbc th\u1ef1c t\u1ebf nguy hi\u1ec3m v\u00e0 ph\u1ee7 ph\u00e0ng n\u00e0y, thi\u1ebft ngh\u0129, m\u1ed7i m\u1ed9t ai nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c, \u0111\u1ec1u c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u00e0 b\u1ed5n ph\u1eadn gi\u00f3ng l\u00ean ti\u1ebfng chu\u00f4ng c\u1ea3nh b\u00e1o.<\/span><\/p>\n

Ti\u1ebfp theo b\u00e0i gi\u1edbi thi\u1ec7u n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft s\u1ebd tr\u00ecnh b\u00e0y nh\u1eefng sai l\u1ea7m trong t\u00e1c ph\u1ea9m “The Purpose Driving Life” (PDL) trong t\u1eebng ch\u01b0\u01a1ng m\u1ed9t c\u1ee7a 40 ch\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 \u0111\u00e3 t\u1ed5ng k\u1ebft tr\u00ean \u0111\u00e2y.<\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd tr\u00ecnh b\u00e0y Pastor Rick Warren nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t “gi\u00e1o s\u01b0 gi\u1ea3.” Ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft kh\u00f4ng th\u1eafc m\u1eafc g\u00ec v\u1ec1 \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a \u00f4ng n\u01a1i \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Tr\u1eddi, v\u1ec1 t\u1ea5m l\u00f2ng h\u1ea7u vi\u1ec7c Ch\u00faa c\u1ee7a \u00f4ng. Nh\u01b0ng Th\u00e1nh Kinh c\u0169ng \u0111\u00e3 cho th\u1ea5y m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7y d\u1eaby Th\u00e1nh Linh nh\u01b0 s\u1ee9 \u0111\u1ed3 Phi-e-r\u01a1 c\u0169ng c\u00f3 l\u00fac ph\u1ea1m t\u1ed9i gi\u1ea3 h\u00ecnh gi\u1eefa H\u1ed9i Th\u00e1nh (Galati 2:11-14). Th\u00e1nh Kinh c\u0169ng cho bi\u1ebft, m\u1eb7c d\u00f9 l\u00e0 l\u1eddi gi\u1ea3ng c\u1ee7a s\u1ee9 \u0111\u1ed3 Phao-l\u00f4, nh\u01b0ng c\u00e1c t\u00edn \u0111\u1ed3 th\u00e0nh B\u00ea-r\u00ea v\u1eabn m\u1ed7i ng\u00e0y tra xem Th\u00e1nh Kinh xem l\u1eddi gi\u1ea3ng c\u00f3 th\u1eadt hay ch\u0103ng (C\u00f4ngv\u1ee5 17:11)!<\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd b\u00e0i b\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n trong th\u1ef1c t\u1ebf c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u00edch l\u1ee3i trong khi \u0111\u1ecdc t\u00e1c ph\u1ea9m PDL, v\u00e0 trong ch\u00ednh t\u00e1c ph\u1ea9m qu\u1ea3 th\u1eadt c\u00f3 nhi\u1ec1u \u00fd t\u01b0\u1edfng tuy\u1ec7t v\u1eddi, ho\u00e0n to\u00e0n ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi Th\u00e1nh Kinh. Tuy nhi\u00ean, nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m son \u0111\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o v\u00e0 kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng \u0111\u1ec3 kh\u1ecfa l\u1ea5p s\u1ef1 nguy hi\u1ec3m c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t sinh t\u1eeb nh\u1eefng sai l\u1ea7m trong t\u00e1c ph\u1ea9m, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u00e2u d\u00e0i \u0111\u1ebfn \u0111\u1eddi s\u1ed1ng t\u00e2m linh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc. Xin b\u1ea1n \u0111\u1ecdc c\u00f9ng suy ng\u1eabm c\u00e2u chuy\u1ec7n minh h\u1ecda sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

C\u00f3 m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh kia, nh\u1eefng \u0111\u1ee9a con xin cha cho \u0111i xem m\u1ed9t cu\u1ed1n phim C\u01a1-\u0111\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i Th\u00e1nh gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u00e0 \u1ee7ng h\u1ed9. Ng\u01b0\u1eddi cha v\u1ed1n t\u00ednh c\u1ea9n th\u1eadn, t\u00ecm xem nh\u1eefng l\u1eddi b\u00ecnh lu\u1eadn v\u1ec1 cu\u1ed1n phim \u0111\u00f3 v\u00e0 nh\u1eadn th\u1ea5y trong phim c\u00f3 v\u00e0i c\u1ea3nh v\u00e0 v\u00e0i c\u00e2u \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i kh\u00f4ng th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi C\u01a1-\u0111\u1ed1c nh\u00e2n n\u00ean \u00f4ng t\u1eeb ch\u1ed1i y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e1c con. C\u00e1c con c\u1ee9 n\u00e0i n\u1ec9 v\u00e0 b\u1ea3o r\u1eb1ng, to\u00e0n b\u1ed9 cu\u1ed1n phim r\u1ea5t l\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng, m\u1ed9t v\u00e0i c\u1ea3nh, m\u1ed9t v\u00e0i c\u00e2u \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i ra ngo\u00e0i khu\u00f4n kh\u1ed5 kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng g\u00ec \u0111\u1ebfn t\u00ednh gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u00edch l\u1ee3i c\u1ee7a cu\u1ed1n phim. Ng\u01b0\u1eddi cha im l\u1eb7ng, \u0111i l\u00e0m m\u00f3n b\u00e1nh ng\u1ecdt m\u00e0 c\u00e1c con th\u00edch nh\u1ea5t d\u1ecdn l\u00ean cho c\u00e1c con. Ch\u1edd cho c\u00e1c con \u0111\u00e3 v\u00e2y quanh \u0111\u0129a b\u00e1nh v\u00e0 s\u1eeda so\u1ea1n c\u1ea7m b\u00e1nh l\u00ean \u0103n, ng\u01b0\u1eddi cha nh\u1ecf nh\u1eb9 th\u00f4ng b\u00e1o: Cha b\u00e1o cho c\u00e1c con bi\u1ebft l\u00e0 h\u00f4m nay cha \u0111\u00e3 d\u00f9ng 99% v\u1eadt li\u1ec7u t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 l\u00e0m m\u00f3n b\u00e1nh n\u00e0y cho c\u00e1c con, ch\u1ec9 c\u00f3 1% v\u1eadt li\u1ec7u cha ngh\u0129 l\u00e0 kh\u00f4ng t\u1ed1t, nh\u01b0ng kh\u00f4ng sao, c\u00e1c con c\u1ee9 \u0103n, cha \u0111o\u00e1n l\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd kh\u00f4ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng g\u00ec. Nh\u1eefng \u0111\u1ee9a con mu\u1ed1n bi\u1ebft 1% v\u1eadt li\u1ec7u kh\u00f4ng t\u1ed1t \u0111\u00f3 l\u00e0 g\u00ec. Ng\u01b0\u1eddi cha c\u01b0\u1eddi, b\u1ea3o: \u1ed2, kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec quan tr\u1ecdng, ch\u1ec9 l\u00e0 ph\u00e2n b\u00f2 th\u00f4i! Sau c\u00e2u n\u00f3i \u0111\u00f3, kh\u00f4ng m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con n\u00e0o c\u1ea7m b\u00e1nh \u0111\u01b0a l\u00ean mi\u1ec7ng.<\/em><\/span><\/p>\n

Th\u00e1nh Kinh kh\u00f4ng d\u1ea1y ch\u00fang ta ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u1ebd th\u1eadt tr\u1ed9n l\u1eabn v\u1edbi sai l\u1ea7m. V\u00e0, cho \u0111\u1ebfn \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi, Th\u00e1nh Kinh l\u00e0 th\u1ea9m quy\u1ec1n tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a th\u00e1nh \u0111\u1ed3.<\/span><\/p>\n

M\u1ee5c T\u1eed
\n09.2005<\/strong><\/span><\/p>\n

B\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 download b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Ch\u00fa th\u00edch v\u00e0 tham kh\u1ea3o:<\/strong><\/span><\/p>\n

[1] B\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t ng\u1eef “S\u1ed1ng Theo \u0110\u00fang M\u1ee5c \u0110\u00edch” \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7ng h\u1ed9, qu\u1ea3ng c\u00e1o v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn r\u1ed9ng r\u1ea3i trong c\u00e1c h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u01b0\u1eddng ni\u00ean c\u1ee7a c\u00e1c gi\u00e1o ph\u00e1i, c\u1ee7a Li\u00ean H\u1eefu Tin L\u00e0nh Th\u1ebf Gi\u1edbi (Vietnamese World Christian Fellowship, Inc.), tr\u00ean c\u00e1c s\u00e1ch b\u00e1o, websites Tin L\u00e0nh, nh\u01b0ng trong \u1ea5n b\u1ea3n kh\u00f4ng th\u1ea5y \u0111\u1ec1 t\u00ean ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c c\u01a1 quan phi\u00ean d\u1ecbch, \u1ea5n lo\u00e1t, v\u00e0 ph\u00e1t h\u00e0nh.<\/span><\/p>\n

[2] S\u1ed1ng theo \u0111\u00fang m\u1ee5c \u0111\u00edch<\/em>, Rick Warren; b\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t Ng\u1eef kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 t\u00ean nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0 n\u0103m ph\u00e1t h\u00e0nh, trang7.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n\tPhê Bình Tác Ph\u1ea9m "The Purpose Driven Life" <\/strong><\/span><\/p>\n

\n\tBài M\u1ed9t: L\u1eddi Nói \u0110\u1ea7u<\/strong><\/span><\/p>\n

\n\tCopyright Notice:<\/strong>M\u1ecdi tác quy\u1ec1n thu\u1ed9c v\u1ec1 Vietnamese Christian Mission Ministry – All Rights Reserved © 2006 Vietnamese Christian Mission Ministry, Inc. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi có th\u1ec3 sao chép, ph\u1ed5 bi\u1ebfn d\u01b0\u1edbi m\u1ecdi hình th\u1ee9c v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n gi\u1eef \u0111úng nguyên v\u0103n, k\u1ec3 c\u1ea3 thông báo v\u1ec1 tác quy\u1ec1n này.<\/em><\/span><\/p>\n

\n\tM\u1ee5c T\u1eed<\/strong><\/span>
\n\t B\u1ea5m vào \u0111ây \u0111\u1ec3 download bài vi\u1ebft này<\/strong><\/a><\/p>\n

\n\t"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi này có ý h\u1eb3n hoi h\u01a1n ng\u01b0\u1eddi Têsalônica, \u0111\u1ec1u s\u1eb5n lòng ch\u1ecbu l\u1ea5y \u0111\u1ea1o,
\n\tngày nào c\u0169ng tra xem Kinh Thánh, \u0111\u1ec3 xét l\u1eddi gi\u1ea3ng có th\u1eadt ch\u0103ng!" <\/em>
\n\t(Côngv\u1ee5 17:11)<\/span><\/p>\n

\n\t[1285] <\/span><\/p>\n

\n\tTác ph\u1ea9m "The Purpose Driven Life" (\u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t là "S\u1ed1ng Theo \u0110úng M\u1ee5c \u0110ích" [1],) vi\u1ebft b\u1edfi Pastor Rick Warren, \u0111ã tr\u1edf thành nguyên c\u1edb và n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a m\u1ed9t phong trào C\u01a1-\u0111\u1ed1c sôi n\u1ed5i nh\u1ea5t, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng r\u1ed9ng r\u1ea3i nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed Tin Lành th\u1ebf gi\u1edbi. Su\u1ed1t m\u1ea5y n\u0103m qua, hàng ngàn H\u1ed9i Thánh trong m\u1ecdi giáo phái kh\u1eafp n\u01a1i trên th\u1ebf gi\u1edbi \u0111ã s\u1eed d\u1ee5ng tác ph\u1ea9m này \u0111\u1ec3 d\u1eaft h\u1ed9i chúng \u0111i vào ch\u01b0\u01a1ng trình "B\u1ed1n M\u01b0\u01a1i Ngày Có M\u1ee5c \u0110ích" (Forty Days of Purpose).<\/span><\/p>\n

\n\t"The Purpose Driven Life" \u0111\u01b0\u1ee3c chia thành sáu ph\u1ea7n v\u1edbi 40 ch\u01b0\u01a1ng:<\/span><\/p>\n

\n\tPh\u1ea7n 1: Tôi có m\u1eb7t trên tr\u1ea7n gian này \u0111\u1ec3 làm gì?
\n\tPh\u1ea7n 2: B\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng vì s\u1ef1 vui th\u1ecfa c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Chúa Tr\u1eddi
\n\tPh\u1ea7n 3: B\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng cho gia \u0111ình c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Chúa Tròi
\n\tPh\u1ea7n 4: B\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng \u0111\u1ec3 tr\u1edf nên gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0110\u1ea5ng Christ
\n\tPh\u1ea7n 5: B\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 \u0110\u1ee9c Chúa Tr\u1eddi
\n\tPh\u1ea7n 6: B\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ee9 m\u1ec7nh<\/span><\/p>\n

\n\tTheo nh\u01b0 tác gi\u1ea3 trình bày trong l\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u:<\/span><\/p>\n

\n\t"\u0110ây không ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n là m\u1ed9t cu\u1ed1n sách; nó là m\u1ed9t lo\u1ea1t bài h\u1ecdc cho hành trình tâm linh trong 40 ngày nh\u1eb1m giúp b\u1ea1n khám phá l\u1eddi \u0111áp cho câu h\u1ecfi quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng: Tôi có m\u1eb7t trên tr\u1ea7n gian \u0111\u1ec3 làm gì? \u0110\u1ebfn cu\u1ed1i cu\u1ed9c hành trình này, b\u1ea1n s\u1ebd bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c \u0111ích c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Chúa Tr\u1eddi cho cu\u1ed9c \u0111\u1eddi b\u1ea1n và s\u1ebd hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ee9c tranh l\u1edbn — m\u1ecdi m\u1ea3ng nh\u1ecf trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi b\u1ea1n ráp l\u1ea1i v\u1edbi nhau nh\u01b0 th\u1ebf nào. Cách nhìn này s\u1ebd giúp b\u1ea1n b\u1edbt c\u0103ng th\u1eb3ng, \u0111\u01a1n gi\u1ea3n hóa các quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a b\u1ea1n, khi\u1ebfn b\u1ea1n th\u1ecfa lòng h\u01a1n, và, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t là chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1ea1n cho cõi \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi"<\/em>[2].<\/span><\/p>\n

\n\tV\u1edbi l\u1eddi h\u1ee9a h\u1eb9n m\u1edf \u0111\u1ea7u nh\u01b0 trên, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc không mong gì h\u01a1n là tác gi\u1ea3 s\u1ebd th\u1eadt s\u1ef1 th\u1ecfa mãn \u0111\u01b0\u1ee3c nhu c\u1ea7u tâm linh c\u1ee7a mình. Tuy nhiên, trong 336 trang sách (324 trang trong b\u1ea3n Vi\u1ec7t ng\u1eef) chia thành 40 ch\u01b0\u01a1ng, làm bài h\u1ecdc cho hành trình tâm linh \u0111ó, ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y nh\u1eefng l\u1ed7i l\u1ea7m:<\/span><\/p>\n

\n\t– Trên 40 \u0111i\u1ec3m không \u0111úng v\u1edbi Thánh Kinh
\n\t– 18 l\u1ea7n trích d\u1eabn Thánh Kinh l\u1ea1c ý (out of context)
\n\t– S\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch di\u1ec5n ý hoàn toàn di\u1ec5n d\u1ecbch sai l\u1ea1c ý ngh\u0129a c\u1ee7a nhi\u1ec1u câu Thánh Kinh
\n\t– \u0110\u01b0a vào nh\u1eefng t\u01b0 t\u01b0\u1edfng tâm lý,tri\u1ebft h\u1ecdc (c\u1ee7a Rogers và Freud), và New Age hoàn toàn xa l\u1ea1 v\u1edbi Thánh Kinh.<\/span><\/p>\n

\n\tM\u1ed9t tác ph\u1ea9m h\u01b0\u1edbng linh hay d\u01b0\u1ee1ng linh mà trung bình c\u1ee9 m\u1ed7i 3 trang ch\u1ee9a m\u1ed9t l\u1ed7i l\u1ea7m không \u0111úng v\u1edbi Thánh Kinh l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn v\u1edbi Chúa, và hu\u1ea5n luy\u1ec7n con dân Chúa thì qu\u1ea3 là m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u nghi v\u1ea5n \u0111áng ng\u1ea1i! Tr\u01b0\u1edbc th\u1ef1c t\u1ebf nguy hi\u1ec3m và ph\u1ee7 phàng này, thi\u1ebft ngh\u0129, m\u1ed7i m\u1ed9t ai nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c, \u0111\u1ec1u có trách nhi\u1ec7m và b\u1ed5n ph\u1eadn gióng lên ti\u1ebfng chuông c\u1ea3nh báo.<\/span><\/p>\n

\n\tTi\u1ebfp theo bài gi\u1edbi thi\u1ec7u này, ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft s\u1ebd trình bày nh\u1eefng sai l\u1ea7m trong tác ph\u1ea9m "The Purpose Driving Life" (PDL) trong t\u1eebng ch\u01b0\u01a1ng m\u1ed9t c\u1ee7a 40 ch\u01b0\u01a1ng nh\u01b0 \u0111ã t\u1ed5ng k\u1ebft trên \u0111ây.<\/span><\/p>\n

\n\tNg\u01b0\u1eddi vi\u1ebft không có ý trình bày Pastor Rick Warren nh\u01b0 là m\u1ed9t "giáo s\u01b0 gi\u1ea3." Ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft không th\u1eafc m\u1eafc gì v\u1ec1 \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a ông n\u01a1i \u0110\u1ee9c Chúa Tr\u1eddi, v\u1ec1 t\u1ea5m lòng h\u1ea7u vi\u1ec7c Chúa c\u1ee7a ông. Nh\u01b0ng Thánh Kinh c\u0169ng \u0111ã cho th\u1ea5y m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7y d\u1eaby Thánh Linh nh\u01b0 s\u1ee9 \u0111\u1ed3 Phi-e-r\u01a1 c\u0169ng có lúc ph\u1ea1m t\u1ed9i gi\u1ea3 hình gi\u1eefa H\u1ed9i Thánh (Galati 2:11-14). Thánh Kinh c\u0169ng cho bi\u1ebft, m\u1eb7c dù là l\u1eddi gi\u1ea3ng c\u1ee7a s\u1ee9 \u0111\u1ed3 Phao-lô, nh\u01b0ng các tín \u0111\u1ed3 thành Bê-rê v\u1eabn m\u1ed7i ngày tra xem Thánh Kinh xem l\u1eddi gi\u1ea3ng có th\u1eadt hay ch\u0103ng (Côngv\u1ee5 17:11)!<\/span><\/p>\n

\n\tNg\u01b0\u1eddi vi\u1ebft c\u0169ng không có ý bài bác s\u1ef1 ki\u1ec7n trong th\u1ef1c t\u1ebf có nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ích l\u1ee3i trong khi \u0111\u1ecdc tác ph\u1ea9m PDL, và trong chính tác ph\u1ea9m qu\u1ea3 th\u1eadt có nhi\u1ec1u ý t\u01b0\u1edfng tuy\u1ec7t v\u1eddi, hoàn toàn phù h\u1ee3p v\u1edbi Thánh Kinh. Tuy nhiên, nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m son \u0111ó không th\u1ec3 nào và không nên dùng \u0111\u1ec3 kh\u1ecfa l\u1ea5p s\u1ef1 nguy hi\u1ec3m có th\u1ec3 phát sinh t\u1eeb nh\u1eefng sai l\u1ea7m trong tác ph\u1ea9m, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng lâu dài \u0111\u1ebfn \u0111\u1eddi s\u1ed1ng tâm linh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc. Xin b\u1ea1n \u0111\u1ecdc cùng suy ng\u1eabm câu chuy\u1ec7n minh h\u1ecda sau \u0111ây:<\/span><\/p>\n

\n\tCó m\u1ed9t gia \u0111ình kia, nh\u1eefng \u0111\u1ee9a con xin cha cho \u0111i xem m\u1ed9t cu\u1ed1n phim C\u01a1-\u0111\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i Thánh gi\u1edbi thi\u1ec7u và \u1ee7ng h\u1ed9. Ng\u01b0\u1eddi cha v\u1ed1n tính c\u1ea9n th\u1eadn, tìm xem nh\u1eefng l\u1eddi bình lu\u1eadn v\u1ec1 cu\u1ed1n phim \u0111ó và nh\u1eadn th\u1ea5y trong phim có vài c\u1ea3nh và vài câu \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i không thích h\u1ee3p v\u1edbi C\u01a1-\u0111\u1ed1c nhân nên ông t\u1eeb ch\u1ed1i yêu c\u1ea7u c\u1ee7a các con. Các con c\u1ee9 nài n\u1ec9 và b\u1ea3o r\u1eb1ng, toàn b\u1ed9 cu\u1ed1n phim r\u1ea5t là xây d\u1ef1ng, m\u1ed9t vài c\u1ea3nh, m\u1ed9t vài câu \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i ra ngoài khuôn kh\u1ed5 không \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng gì \u0111\u1ebfn tính giáo d\u1ee5c và ích l\u1ee3i c\u1ee7a cu\u1ed1n phim. Ng\u01b0\u1eddi cha im l\u1eb7ng, \u0111i làm món bánh ng\u1ecdt mà các con thích nh\u1ea5t d\u1ecdn lên cho các con. Ch\u1edd cho các con \u0111ã vây quanh \u0111\u0129a bánh và s\u1eeda so\u1ea1n c\u1ea7m bánh lên \u0103n, ng\u01b0\u1eddi cha nh\u1ecf nh\u1eb9 thông báo: Cha báo cho các con bi\u1ebft là hôm nay cha \u0111ã dùng 99% v\u1eadt li\u1ec7u t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 làm món bánh này cho các con, ch\u1ec9 có 1% v\u1eadt li\u1ec7u cha ngh\u0129 là không t\u1ed1t, nh\u01b0ng không sao, các con c\u1ee9 \u0103n, cha \u0111oán là nó s\u1ebd không \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng gì. Nh\u1eefng \u0111\u1ee9a con mu\u1ed1n bi\u1ebft 1% v\u1eadt li\u1ec7u không t\u1ed1t \u0111ó là gì. Ng\u01b0\u1eddi cha c\u01b0\u1eddi, b\u1ea3o: \u1ed2, không có gì quan tr\u1ecdng, ch\u1ec9 là phân bò thôi! Sau câu nói \u0111ó, không m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con nào c\u1ea7m bánh \u0111\u01b0a lên mi\u1ec7ng.<\/em><\/span><\/p>\n

\n\tThánh Kinh không d\u1ea1y chúng ta ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u1ebd th\u1eadt tr\u1ed9n l\u1eabn v\u1edbi sai l\u1ea7m. Và, cho \u0111\u1ebfn \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi, Thánh Kinh là th\u1ea9m quy\u1ec1n tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a thánh \u0111\u1ed3.<\/span><\/p>\n

\n\t
\n\tM\u1ee5c T\u1eed
\n\t09.2005<\/strong><\/span><\/p>\n

\n\tChú thích và tham kh\u1ea3o:<\/strong><\/span><\/p>\n

\n\t[1] B\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t ng\u1eef "S\u1ed1ng Theo \u0110úng M\u1ee5c \u0110ích" \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7ng h\u1ed9, qu\u1ea3ng cáo và ph\u1ed5 bi\u1ebfn r\u1ed9ng r\u1ea3i trong các h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u01b0\u1eddng niên c\u1ee7a các giáo phái, c\u1ee7a Liên H\u1eefu Tin Lành Th\u1ebf Gi\u1edbi (Vietnamese World Christian Fellowship, Inc.), trên các sách báo, websites Tin Lành, nh\u01b0ng trong \u1ea5n b\u1ea3n không th\u1ea5y \u0111\u1ec1 tên ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c c\u01a1 quan phiên d\u1ecbch, \u1ea5n loát, và phát hành.<\/span><\/p>\n

\n\t[2] S\u1ed1ng theo \u0111úng m\u1ee5c \u0111ích<\/em>, Rick Warren; b\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t Ng\u1eef không \u0111\u1ec1 tên nhà xu\u1ea5t b\u1ea3n và n\u0103m phát hành, trang7.<\/span><\/p>\n

\n

\t <\/p>\n

\u0110\u1ecdc Ti\u1ebfp \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,5],"tags":[],"class_list":["post-11","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muc-luc","category-song-theo-dung-muc-dich"],"views":5576,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":975,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11\/revisions\/975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/timhieutinlanh.com\/biengiao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}